Princezna Punzalan chatuje o pořadu „Uklízečka“ FOX TV

Svatba princezny Punzalan se dostala na titulní stránku novin na Filipínách. Herečka známá ztvárňováním padouchů ve své rodné zemi, Bernadette Vela Punzalan-Field (celým jménem) opustila svou televizní a filmovou kariéru poté, co se provdala za amerického marketingového profesionála Jasona Fielda. Pár se přestěhoval do Spojených států, kde začala pracovat jako zdravotní sestra. Nyní je Punzalan zpět v centru pozornosti s rolí ve druhé sezóně paní uklízečka, který se vysílá v pondělí 9:00 – 10:00 ET/PT na FOX.

V tomto rozhovoru oceněný herec hovoří o rozdílech mezi hraním na Filipínách a ve Spojených státech, o tom, jak její fanoušci reagovali na její nové zviditelnění a co jí dává naději.

Vaše křestní jméno je Bernadette, ale vaše umělecké jméno je princezna Punzalan. Říkají ti všichni "princezno"? Jak vám například říká vaše dcera?

Říká mi mami. (Smích.) Lidé, kteří mě znají odjakživa, mi říkají „princezno“. Lidem, které jsem potkal tady v Americe, jsem se představil jako „Bernadette“, aby se mě neptali, jestli jsem král. Někteří lidé mají problém říct „Bernadette“, a protože pracuji ve zdravotnictví, říkám některým lidem, aby mi říkali „B“.

Televize FOX Uklízečka je vaše první role v síti zde ve Spojených státech. Jak jste se k dílu dostali?

Byla to dlouhá cesta. Upřímně, ani jsem nevěřil, že bych mohl přejít z Filipín do americké televize. Herecký styl je prostě jiný. Chodil jsem na kurzy, abych se přeškolil.

Co jsi musel změnit?

Filipínské publikum je velmi vášnivé a televizní dramata se vyvinula z rozhlasových dramat. Většina přihlížejících lidí dělá domácí práce a poslouchá televizi, takže to musíte přehánět. Když jste naštvaní, musíte být velcí, aby diváci mohli zachytit, jaké jsou vaše emoce během teleplay.

Tady v Americe je to jemnější, takže pokud můžete, je důležité zadržet slzy. Když na Filipínách poprvé řeknete publiku, že jste smutní, už by vám mělo pršet.

V hlavní postavě seriálu ztvárňujete Almu de la Rosu neboli „Lolu“, šedesátiletou tchyni. Jak jste se připravoval na svůj konkurz?

Snažil jsem se jen pochopit, odkud pochází, vytvořit příběh o její historii.

Jak dlouho se věnujete rolím v této zemi?

Opravdu jsem neměl v plánu pokračovat v kariéře herce tady v Americe. Jen mě lidé znali a přišli Žlutá růže, film s Evou Noblezadou a Leou Salongou. Oslovili mě pro projekt, udělali konkurz a dostal jsem ho. Když jsem natáčel, režisér se mě zeptal: "Proč nehrajete tady v Americe?" Řekl: "Měl bys v tom pokračovat."

Probrala jsem ten nápad se svým manželem a on mi navrhl, abychom se přestěhovali ze San Diega do LA. Velmi, velmi podporuje. Začal jsem zkoušet zkoumat, jak se v Americe stát hercem. Sledoval jsem videa na YouTube a našel jsem tuto dámu, Wendy Elaine Wright. Byla zpěvačkou, agentkou a poté manažerkou. Učí, jak se stát hercem, takže jsem se vrátil k tréninku. Trvalo to dlouho. Uzamčení COVID pro mě bylo požehnáním. To byla doba, kdy jsem se začal skutečně učit více o podnikání a o tom, jak být na stejné úrovni s druhem kvality, kterou hledají tady v Americe.

Jak vaše fanouškovská základna reagovala na vaši roli? Uklízečka tady v USA?

Většina reakcí byla: "Oh, už jsem ten pořad sledoval a nečekal jsem, že tě v něm uvidím." Byli opravdu šťastní, protože konečně viděli na obrazovce skutečného Filipínce, který se chová jako Filipínec. Byl to dobrý pocit, vědět, že nemusím předstírat, že jsem jiná rasa, abych byl v televizi.

Série nejen předvádí multikulturní obsazení, ale také za kamerou vystupuje rozmanitý talent, jako je tvůrce a showrunnerka Miranda Kwok. jaké to pro vás bylo?

Celý tým se snaží být kulturně vhodný. Když jsme byli na natáčení, Miranda a režisér se mě zeptali: "Takhle jsi postavil tyto květiny, když se modlíš za mrtvé?" Ptali se mě na kulturní věci – a bylo to tak dobré.

Jaké jsou rozdíly mezi hercem v USA a na Filipínách?

V Americe je těžší získat roli, protože tam jsou statisíce herců všech tvarů, velikostí a barev. Pro castingové režiséry je snazší najít tu správnou osobu pro roli, protože uchazečů je tolik. Na Filipínách je to pro mě jednodušší, protože už jsem si vybudoval reputaci a nemusím na nic dělat konkurzy. Jen mi nabízejí díly.

Zmínil jste se, že pandemie COVID pro vás byla požehnáním. Když se teď ve světě děje tolik stresujících věcí, co ti přináší naději, princezno?

Jsem zdravotní sestra v hospici a kvůli své práci pravidelně čelím smrti. Uvědomil jsem si, že každý člověk, který se narodí, bude mít den odchodu. Lidé se mě ptají: „Necítíš se po celodenní práci opravdu těžký? Přinášíš si ten smutek, když jdeš domů?" Ne, protože se jen snažíš a děláš to nejlepší, dokud můžeš. Snažíte se udělat ze svého života to nejlepší.

Mám naději, protože vím, že na mém životě záleží. Můj život tady na Zemi nekončí a já věřím v Boha. Lidé kolem mě mi dávají důvod být naživu.

Jsem vděčný, že mám střechu nad hlavou. Jsem vděčný, že mohu jíst, i když potřebuji jíst méně. Jsem prostě naplněný vděčností, která mění tolik věcí v našich životech. Jen je to lehčí a jasnější rozpoznat dobré věci, krásné věci, které zde na zemi stále máme.

Poslechněte si celou epizodu The Revolución Podcast s hercem Princess Punzalan se spolumoderátory Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González a Court Stroud na Apple podcasty, Spotify, Google nebo kliknutím zde.