Veteráni NPR přinášejí Tour de Force narativní žurnalistiky

Už jsou to skoro tři měsíce Rusko napadlo Ukrajinua velká část nejnovějších zpráv byla depresivně předvídatelná. Připadá mi to jako každý den, zahraniční korespondenti sdílejí zprávy další ruské zvěrstvo. Nebo z přesile ukrajinských obránců, kteří stále visí. O novém projevu vzdoru prezidenta Zelenského. Více zemí, jako jsou USA, posílá balíčky pomoci a zbraně. Více bojů, více umírání.

Novináři, kteří mají za úkol nahlásit tento příběh, jistě chtějí, aby čtenáři a publikum zůstali doma a starali se o to, co se stane. Ale spíše než ovinout ruce kolem velikosti a bitev, které jsou součástí tento krvavý geopolitický konflikt otřásající Evropou – jak se řítí k nejistému konci – se skupina veteránů NPR rozhodla zaměřit na malé a osobní.

Namísto toho, aby novináři popsali válku stejným způsobem jako většina ostatních, spustili ve spolupráci se Spotify podcast, aby vyprávěli příběhy obyčejných Ukrajinců v první osobě. Z Ukrajinců jako Galyna, která utekla z Mariupolu se svým psem a fotoaparátem. O Maxovi, který natáčí pohádky pro děti skrývající se před válkou ve sklepích. A o Světlaně, která sotva přežila útok ruské protitankové střely, když prchala z vesnice nedaleko Kyjeva.

Ukrajinské příběhy: Jedna osoba po druhé

Každá epizoda podcastu, až na několik výjimek, se blíží hranici 15 minut. Úsilí je produktem Neohrožená média, nový novinářský kolektiv, který si jako průvodce stanovil následující plán:

Jak mi řekl David Greene, bývalý hostitel NPR a spoluzakladatel Fearless Media: „Věříme, že titulky nám nepomohou zpracovat svět. Příběhy ano." A tak každá epizoda podcastu začíná tím, že Greene během prvních okamžiků posluchačům sdělí, že se jedná o pořad o „vyprávění příběhu o válce na Ukrajině, jeden člověk po druhém“.

„Jedna věc, kterou jsme už na Fearless zkoumali, je, jak pokrýt ‚novinky‘ různými způsoby – více vyprávěčsky a více prožitkově,“ řekl mi Greene o Příběhy Ukrajiny, která začátkem března dostala zelenou od Spotify.

Fearless Media odletěla do Varšavy a byla připravena zahájit svou práci o několik týdnů později. Tým se pak 28. března začal hlásit zevnitř Ukrajiny.

"Intimní spojení"

"Všichni máme zpravodajské zázemí a oceňujeme obrovský význam pokrytí událostí a momentů, jak se vyvíjejí," pokračoval Greene v chatu se mnou. Na druhou stranu to nemusí nutně znamenat snadnou nebo automatickou odpověď na otázku: „Co bychom mohli udělat, abychom pomohli lidem zpracovat tuto nesmyslnou válku?

„Ukrajinské příběhy,“ řekl Greene, „se zrodily ze snahy odpovědět na tuto otázku. Pokud se každý den zaměříme na jednu osobu a jeden příběh, doufali jsme, že se mezi posluchači a vypravěčem vytvoří intimní spojení. Byla by tam vztahovačnost a empatie. Kontext je nepředstavitelný pro ty z nás, kteří neprožívají válku. Ale otázky lidskosti a života, kterým člověk čelí, jsou ve své podstatě známé.“

V jednoduchosti myšlenky je také síla tohoto žurnalistického produktu. Název každé epizody je křestní jméno Ukrajince, který vypráví svůj příběh. Ukrajinci jako Marco, Tatiana, Max, Sonia a Nadia.

Příběh Světlany přichází zhruba v polovině sezóny a je možná emocionálně nejničivější ze všech. Chvílemi popotahuje a pláče, omlouvá se a žádá o čas, aby se uklidnila – zjevně se neblíží tomu, aby za sebou nechala trauma z války. Tato učitelka polského jazyka a instruktorka jógy se ve skutečnosti v jednu chvíli přistihne, že stále mluví o svém běžném životě v přítomném čase. „Myslím, že Kyjev je nejlepší. Má opravdu všechno,“ říká Greene. "… Myslím to vážně měl všechno.

„Nejvíc mi chybí můj běžný život. Sedím, popíjím kapučíno a pracuji na svém notebooku. Prostě normální, víš, život. Normálního člověka."

Vypráví, jak po vypuknutí války opustila Kyjev a odešla do vesnice nedaleko, aby se schovala se svou rodinou. Pak ale vesnici obsadili ruští vojáci, a když jim došly potraviny a elektřina, rozhodla se ona a její rodina vrátit se do Kyjeva. Kvůli nejmladším pasažérům ve svém voze vyrobili bílé plakáty, které deklarovaly, že uvnitř jsou děti.

Světlana do děsivých podrobností vypráví, jaké to bylo prožít útok na kontrolním stanovišti, kdy kulky začaly žvýkat zem kolem jejich auta.

"Nevím, jak se mi to vynořilo v mysli, kde se říká, že když se něco stane, stačí si dát hlavu na kolena." Vzpomněl jsem si na to a začal jsem plakat: ‚Hlavu v kolenou! Hlavu v kolenou!“ A: 'Zakryj si hlavu!' Celou dobu se jen střílelo. Všechno bylo, víte... sklo. Jen jsem se snažil přitáhnout k sedadlu vepředu a položil hlavu co nejníže. Také jsem měla v ruce svůj telefon a právě jsem udělala tohle –“ (Na ukázku si položí telefon na hlavu).

Začne tiše plakat.

"Omlouvám se."

Ona se odmlčí.

„Myslel jsem, že přijde něco velkého. A oranžová… a to byl okamžik, kdy jsem to viděl. To je ono. Teď umřu."

Protitanková střela zasáhla zadní část auta její rodiny. Jako zázrakem přežila. Ne všichni. V hlavě se jí ozvalo zvonění. Zoufale vystoupila z auta. „Schoval jsem se za otevřenými dveřmi, jako ve filmech, které dělají, víš? Začal jsem křičet: ‚Máme děti! Přestaňte nás střílet! Máme děti!'“

První projekt od Fearless Media

Existují další rozhovory jako Světlana, které zůstanou posluchačům dlouho po dohrání epizody. Tým Fearless Media nahrál co nejvíce rozhovorů osobně – seděl s Ukrajinci v azylových domech, v centrech pro přijímání uprchlíků, parcích, kavárnách a hotelech. Ze Lvova do Kyjeva, Poltavy do Záporoží. Protože některé rozhovory vznikly na poslední chvíli a jiné zahrnovaly lidi v pohybu, některé z nich byly nahrány na dálku.

Hlavní producentka Ashley Westerman, která střídá povinnosti hostování s Greenem, využila své schopnosti audioprodukce, aby rozhovory na dálku zněly pro posluchače co nejintimněji.

"Tohle místo mi bude určitě chybět," řekl mi Westerman. "Tento projekt na mě měl takový vliv."

Pochválila opraváře a překladatele pořadu Antona Lobodu jako nepostradatelného pro toto úsilí. Loboda také pomohl přivést několik kandidátů na pohovor. Místní kolegové společnosti Fearless Media, pokračoval Westerman, „byli také kritickí při přesvědčování lidí, aby s námi mluvili. Někdo, kdo mluví svým vlastním jazykem a je z jejich vlastní kultury, převezme kormidlo a požádá někoho, aby promluvil o svých nedávných traumatických zážitcích, velmi pomůže potenciálním dotazovaným, aby se cítili dostatečně bezpečně, aby se otevřeli.

„Nemyslím si, že bychom mohli získat rozhovory, které jsme dělali, bez pomoci našich ukrajinských kolegů. Poté, co rozhovory začaly, jsme je s Davidem provedli tím, že jsme se opřeli o dlouholeté zkušenosti s rozhovory s lidmi, kteří jsou traumatizováni a s lidmi v krizi. Takže to byla opravdu týmová práce."