Proč Andy Garcia řekl „Otci nevěsty“

Andy Garcia jde ve stopách ostatních ikon Steva Martina a Spencera Tracyho a stává se tím Otec nevěsty v novém zpracování klasického příběhu.

Garcia v hlavní roli s hudební legendou a herečkou Glorií Estefan hraje kubánsko-amerického patriarchu, který se potýká s blížící se svatbou své dcery. Upřímně řečeno, okouzlující romantická komedie, která přeskakuje kina a má premiéru na HBO Max, je chytřejší a vtipnější, než je potřeba, aby si získala publikum.

Setkal jsem se s Garciou, abych si popovídal o nejnovějším pojetí vyprávění, o tom, jak byl film testován publikem, a o jeho raném klábosení o možném pokračování.

Simon Thompson: Otec nevěsty měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu Latino v Los Angeles. Filmové premiéry vám nejsou cizí, ale připadalo vám mít tam premiéru extra smysluplné?

Andy Garcia: Edward James Olmos je můj drahý přítel a byl jedním z lidí, kteří ji založili. Byl to pro ně v průběhu let těžký boj, ale Eddie se s tím tak pilně zabýval a nabízel velkou podporu dětem a mladým filmařům. Dělají spoustu programů. Existuje spojení, které je důležité pro latinskoamerickou komunitu a pro ty z nás v našem odvětví, a tento film má silné spojení s tím vším.

Thompson: Protože Otec nevěsty bude streamovat na HBO Max, premiéra byla jednou z mála příležitostí, kdy to lidé mohli sledovat u širokého publika. Jaké to bylo zažít divácký zážitek, zvlášť na takovém festivalu?

García: Jako jeden z producentů filmu jsme film testovali s publikem, než jsme ho uzamkli, takže mám štěstí, že jsem ho viděl s publikem několikrát. Nicméně, jak jste řekl, je to jeden z mála případů, kdy to skutečně uvidíme s lidmi, a musíte toho využít. Nicméně, i když je film uveden v kinech, dostanete to, když poprvé vyjde, ale poté je velmi vzácné, že ho ještě někdy uvidíte s publikem. Uvidíte to v televizi nebo na DVD, nebo když se to náhodou bude promítat na festivalu a požádají vás o návštěvu, pak se na to můžete vrátit, ale obvykle je to úvodní týden filmu nebo premiéra, vidíte to s publikem. Takže skutečnost, že je to streamování, je podobná.

Thompson: Testovali jste to s publikem. Když to lidé viděli a dali vám zpětnou vazbu, potvrdilo to, co jste udělali?

García: Ano. Reakce byla ve skutečnosti převážně pozitivní. Testoval se v 90. letech ze 100. Některé věci byly vyjmuty na první promítání, ale vrátily se na druhé promítání a film testoval ještě výše.

Thompson: To je masivní potvrzení vaší volby jako vedoucího Otec nevěsty a jako výkonný producent. V dnešní době není snadné vědět, co diváci chtějí.

García: Přesně tak. Někdy můžete získat publikum, které je trochu unavené. Lidé na ty testovací projekce přicházejí, protože chtějí. Nejsou nuceni jít. Chtějí se vyjádřit k tomu, co cítí, co se jim líbí a tak dále. Měli jsme pocit, že už před testovací projekcí to hrálo opravdu dobře a fungovalo, ale to chcete slyšet od diváků. Chcete slyšet smích, chcete cítit slzy a můžete. Lidé říkají: 'Ach, to je tak legrační, a já jsem třikrát plakal.' Lidé mohou plakat v různých časech pro cokoli, co by je mohlo osobně zasáhnout, ale zdá se, že číslo tři se stále objevuje.

Thompson: Rád přiznávám, že jsem se hodně nasmál a uronil pár slz. Není to první adaptace klasického příběhu, ale je to ta, která vás vždy oslovila?

García: Moje rodina je velkým fanouškem Otec nevěsty. První film hrál Spencer Tracy a byl zasazen do úplně jiné doby v Americe. Druhým byl Steve Martin, Martin Short a Diane Keaton, kteří měli jedinečné vlastnosti. Bylo to něco, co jsme si užili mnohokrát. Komu by se nelíbil ten film a sledování Martyho, jak přebírá Stevův život? Je to úžasné. Jsou spolu tak skvělí, jsou dobří přátelé a hodně spolu pracují. Byla to IP, kterou jsem obdivoval, a oslovil mě s ní Paul Perez, jeden z našich producentů, ale v té době výkonný ředitel Warner Bros., kde byl jedním z lidí, kteří ji vyvíjeli. Bylo mi ctí se do toho pustit. Jakmile mi poslali první návrh, cítil jsem, že film má velký potenciál, skočil jsem na palubu a začal pracovat na materiálu. Pak nastoupil náš režisér Gary Alazraki a Jeremy Kleiner, náš producent v plánu B, se všichni připojili k tomu, co jsme potřebovali ve druhém návrhu. Gary předal scénář a měli jsme nějaké další poznámky, a to byl proces. Když jsme natáčeli, když jsme byli v místnosti s našimi kolegy herci, vytvářelo to pro nás perfektní prostor k prozkoumávání materiálu a občas došlo k nějakým improvizacím, které skončily ve filmu. Vycházely z dynamiky scén. Herci se do toho pustili a nabídli nové nápady; někdy ty nápady uvízly.

Thompson: S mnoha romantickými komediemi a rodinnými komediemi jako Otec nevěsty, skript je dobrý a funguje, ale tento skript je lepší, než by pravděpodobně měl být. Je to určitě lepší, než jsem čekal. Souhlasíš?

García: Rozumím tomu, co říkáte a otázce, kterou pokládáte. Pro mě je nejdůležitější scénář. Musíte to mít jako pevný základ, takže pokud můžete, můžete z toho improvizovat, ale vše musí viset na tomto kusu materiálu, který funguje. Bude vás chránit; Vím, co říkáte: někdy jsou tyto filmy trochu frivolní; nejsou intenzivní ani koncentrované a jezdí na osobnosti a chemii. Sledujeme dva další skvělé filmy, takže musíme být na místě. Musíme se také lišit, musíme být svou vlastní entitou a musíme mít povýšený film. Jak by řekl Duke Ellington, existují dva druhy hudby; dobrá hudba a špatná hudba. Museli jsme být dobrý film.

Thompson: Zmínil jsi, že Diane byla v těch dvou posledních Otec nevěsty filmy a vím, že vy dva máte osobní vztah. Když ti to přišlo do cesty, mluvil jsi s ní o tom?

García: Ne. Díval jsem se na to, jako bychom tento příběh dělali poprvé, a žádné jiné filmy nebyly. Musíme existovat sami. V tom našem se příběh odehrává v konkrétní kultuře, vlastně dvou konkrétních kulturách, které se setkávají a střetávají, a v konkrétním městě. Nemá to nic společného s žádným jiným filmem. Název a koncept otce, který se obává ztráty své drahé dcery, se prolínají celým filmem. Jsou to všechny ostatní prvky, které ho dělají jedinečným. Můj otec je úplně jiný otec než Steveův a Steveův je úplně jiný než otec Spencera Tracyho. Můj otec se přiklání více k původnímu filmu než k verzi Steva Martina.

Thompson: Mluvíš o Otec IP tam, Andy. Vaše postava má dvě dcery. Vzhledem k tomu, že jste měl na film tak pozitivní reakce, chystáte se na pokračování? Byl to původně plán?

García: Od začátku se mluvilo o tom, že by chtěli udělat další, ale to první jsme ještě neudělali. Velmi záleží na tom, jak ta první vyjde a jak je přijata z pohledu studia. To rozhodne, zda udělají druhý. Mluvilo se o tom, ale nic nebylo napsáno, takže příběh tam není. Ve filmu mám druhou dceru, takže to je jedna z možností, ale nic nebylo rozhodnuto.

Thompson: Toto je druhý film v průběhu několika let, kde jste hrál po boku hudební legendy. Tady je Gloria Estefan a ve druhém to byla Cher Mamma Mia! film. Je to náhoda? Měl jsi někdy v plánu zpívat v tomhle s Glorií?

García: Vůbec ne. Přivedli jsme Glorii jako herečku a nikdy jsme o tom nepřemýšleli, ani to nepožadovala. Samozřejmě jsme věděli, že jí to můžeme navrhnout, ale cítili jsme, že je tu pro nás jako herečka, a proto jsme ji chtěli. Myslím, že kdyby se stalo něco organického a my bychom řekli: 'Hele, proč to nezazpíváš?' mohla to být věc, ale myslím, že by to bylo jako: 'Ach, Gloria je ve filmu, protože chtějí, aby zazpívala píseň.' Byla pro nás jedinou volbou. Byla první a jediná volba. Doufali jsme, že je k dispozici, ale jak řekla, dala se k dispozici, protože se chtěla zúčastnit.

Thompson: Je tam scéna Otec nevěsty kde jste ve vile a fontány se náhle za vámi rozsvítí. Vypadal jsi opravdu překvapeně. Věděl jsi, že ty fontány přijdou?

García: Ne. Udělali jsme scénu a fontány se nerozsvítily. Když jsme se bavili o konci scény, jak na to nasadit knoflík, řekl jsem klukům, že poté, co mě tam všichni nechají samotného, ​​jsem na nejnižším bodě svého života a oni řekli, že bych si měl prostě lehnout. na zemi. Každopádně jsem se proklikal támhle k fontáně; byla to věc chování, ale fontána nefungovala, takže jsme je chtěli zapojit pomocí CGI. Ředitel tedy čekal, až se usadím, a najednou vykřikl: 'FUNTANA!'

Otec nevěsty nyní streamuje na HBO Max.