Co dělá tento transgender novinář na Ukrajině? Krytí války

V únoru 2, americké ministerstvo zahraničí varovali Američané na Ukrajině aby „odletěli hned“ a také vydali cestovní upozornění, abyste tam nejezdili kvůli „zvýšené hrozbě ruské vojenské akce a COVID-19“. O tři týdny později vtrhli Rusové a 2. března novinář Sarah Ashton-Cirillo z Las Vegas mířil tím směrem.

Je na místě, informuje o válce již 119 dní a má se za to, že je jedinou válečnou zpravodajkou transgender žen na Ukrajině.

"Nepřišel jsem sem nutně krýt válku," řekl mi Ashton-Cirillo po telefonu z bytu, který si pronajímá. "Nikdy předtím jsem nebyl v boji." Nikdy jsem nebyl vystaven živému ohni. Toto bylo pokračování mé knihy o uprchlících, se kterou jsem nebyl spokojený. Taková byla tato cesta, nechat mě napsat knihu o uprchlících, která nebyla napsána pořádně v roce 2015.“

Napsala ta kniha o syrské uprchlické krizi před tím, než vystoupila jako transgender, a věděla, že cestovat tentokrát jako out trans žena – do válečné zóny – bude úplně jiná zkušenost.

"Zpočátku jsem neměl v plánu jet na Ukrajinu," řekl Ashton-Cirillo. "Myslel jsem, že budu v Polsku možná 10 dní a budu se věnovat uprchlické krizi."

"A když jsem tam dorazila a přemýšlela, možná pojedu na Ukrajinu," řekla. "Ale měl jsem velké, velké problémy."

Tyto problémy byly něčím, s čím se může ztotožnit mnoho amerických trans lidí, zvláště těch, kteří žijí na okraji: Její identifikace byla v rozporu s tím, jak žila a jak teď vypadala.

"Moje pohlaví je ženské." Změna mého jména je v Nevadě legální a na mém řidičském průkazu. Řidičský průkaz je v pořádku. Pas ukazuje něco jiného,“ řekla mi. "Nikdy jsem se neobtěžoval aktualizovat svůj pas." Takže můj pas má stále tvář, která nevypadá jako můj."

Jednou z možností zdravotní péče pro transgender ženy potvrzující pohlaví je FFS: Facial Feminization Surgery. Procedura kosmeticky poskytuje více ženský vzhled pro ty, jejichž mužská puberta definovala jejich rysy jako nezaměnitelně mužské. Ashton-Cirillo měla FFS, ale obrázek v jejím pasu ukazoval, jak vypadala před operací.

"Nevadí mi, že lidé vědí, že jsem trans." Můj problém byl, že pas ukazuje něco jiného. Neexistuje žádný jiný způsob, jak to vyjádřit. Podstoupila jsem masivní operaci feminizace obličeje. Nevypadám jako ten člověk. Byla jsem šíleně vyděšená, co by se stalo, kdybych se pokusila jít na děsivou Ukrajinu jako své autentické já,“ řekla.

Jednou v Polsku se Ashton-Cirillo setkal s dalšími novináři zabývajícími se uprchlickou krizí a dostal příležitost.

"Jsem tam s několika dalšími novináři a oni říkají: 'No tak, když teď nepřijdeš, opravdu půjdeš sám?" A právě jsem potkal tyto lidi. Byla jsem v Polsku možná 12 hodin,“ vzpomínala. „Odjížděl vlak s příslušníky ukrajinské armády, vracející zásoby, a tito tři další novináři jeli. Řekl jsem: 'Víte co, půjdu s vámi, hoši.'“

Okamžik pravdy pro Ashton-Cirillo nastal v tom vlaku, po překročení hranice z Polska na Ukrajinu. Cena jejího přijetí: Byla ochotná nechat se ponížit.

"Bezpečnost přichází na palubu kvůli hraniční kontrole a můžete okamžitě říct, že stav je zvýšený, víte, jsme ve válce." Dívají se na můj pas. Dívají se na mě a prohlížejí si některé mé spisy. A dívají se na některá moje média, protože víte, byl jsem v médiích hodně kvůli různým věcem. Nutí mě sundat si příčesek. Všichni jsou uprostřed tréninku. A pak se na mě dívají víc. A pak mě přivítali na Ukrajině a já řekl: 'Do prdele.' To stálo za to ponížení. Protože jsem nemohl uvěřit, že mě pustili dovnitř."

A jakmile přišla, Ashton-Cirillo neváhala ukázat své sledující a čtenáře na sociálních sítích na její webové stránky stejně jako zpravodajský web, LGBTQNation, co viděla z první ruky.

„Ach můj bože, cestuji s cizími muži, jezdím po válečné zemi, kde nemluvím jazykem, nikoho kromě tohoto doktora neznám. A vtáhli jsme do válečné zóny a zastavili jsme se 20 kilometrů za městem Charkov,“ řekl Ashton-Cirillo. "Jsme v tomto bílém džípu Cherokee, spíme v uličce, když jsou nad námi ty rakety, minometná a dělostřelecká palba." A já si říkám: 'Pokud takhle půjdu ven, Hemingway, Gil Horn a Orwell by na to byli hrdí.' Druhý den ráno jsem se probudil a uvědomil jsem si, že jsem nezemřel poté, co jsem spal v autě v zapadlé uličce. A být tady? Páni, byl jsem v první linii války."

Ashton-Cirillo napsal o té noci ve svém prvním článku pro web LGBTQ ze 17. března a zahrnula tweet, ve kterém prohlásila, "Jsem v tom na dlouhou trať."

Potřebovala k tomu něco, co mohla získat jen na Ukrajině: Mediální pověření.

„Bylo mi řečeno, že jediný způsob, jak mohu pokrýt válku, je požádat o akreditaci ukrajinské armády. A bylo mi řečeno, že v těch prvních dnech války jim trvalo několik týdnů až měsíců, než se dostali. Bylo to osm dní po začátku války. Dal jsem tedy dohromady velmi dlouhou dokumentaci o sobě, aby ji mohla prozkoumat ukrajinská armáda, včetně skutečnosti, že jsem samozřejmě trans, mé dřívější jméno, jak tomu říkáme, mé mrtvé jméno, mé současné jméno, mé současné právní jméno , všechny mé právní dokumenty,“ řekl Ashton-Cirillo.

K jejímu překvapení jí zavolali jen o dva dny později.

„Někdo z vlády se se mnou chtěl sejít, jen aby pochopil, co dělám. Sedneme si, 10 minut povídáme v kavárně a je z toho hodina. To bylo úterý. V pátek jsem měl své pověření. Dostal jsem je za čtyři a půl dne pod svým jménem, politické.tipy, což je můj web.“

Na jejím pověření je něco jiného, ​​což je pro Ashtona-Cirilla dobrá věc, ale pro většinu trans lidí by to bylo považováno za urážku: Její rodné jméno, nebo jak to mnozí nazývají, její „mrtvé jméno“. Zeptal jsem se jí, jak to bylo dobré?

"Velmi jemným písmem," vysvětlila. "Takže kdyby mě zastavili, můžu předložit řidičský průkaz nebo pas." Tolik pro mě vláda udělala. Nebylo to proto, aby mě ponížilo, byla to prozíravá, papírová stopa, velká věc. Je tam napsáno 'Sarah Ashton Cirilo', má můj obrázek. politické.tipy. Byla to jedna z nejvíce potvrzujících věcí. Najednou je mi otevřená celá země, včetně války."

Když válka pokračuje bez jakéhokoli konce v dohledu, kdy se vrátí domů? Ashton-Cirillo řekla, že si není jistá. Ale když to udělá, ví, že existuje více příběhů k vyprávění.

„Setkal jsem se s velmi vysokými úředníky, setkal jsem se s vysoce postavenými politiky, viděl jsem věci, které jsem pravděpodobně nebyl schopen napsat o 80 % toho, co jsem viděl, dokud neopustím Ukrajinu. To znamená, že jsem také potřeboval pokrýt tento běžný život, potřeboval jsem pokrýt lidi žijící v metru. Potřeboval jsem pokrýt lidi, kteří stojí ve frontách na polévku, kteří přišli o své domovy, kteří se stali obětí válečných zločinů. Většinu dní trávím focením důkazů o válečných zločinech právě teď a procházím ruskými dezinformacemi o válce a snažím se přijít na to, co se skutečně děje a co se neděje.“

Jeden z tweetů Ashton-Cirillo z tohoto měsíce ukazuje, jak se učí střílet z pušky M-16.

To může být pro tuto novinářku nezbytná dovednost, protože dnes ráno tweetovala, že válka zuří dál.

Sledujte Sarah Ashton-Cirillo na Twitteru kliknutím sem.