Co dokonce znamená „probuzení“? Jak se deset let starý pojem rasové spravedlnosti stal kooptovaným politikou

Topline

„Probuzení“ je nyní nejlépe známé jako negativní politické slovo používané k popisu všeho, co je považováno za příliš liberální nebo progresivní – jako jsou značky, které podporují Pride Month, Malá mořská víla hraný film a výuka o rase ve školách – ale toto slovo má dlouhou historii, původně znamenalo být si vědom rasově motivovaných hrozeb.

Klíčová fakta

Konzervativci, včetně mediálních expertů a republikánských prezidentských kandidátů, v posledních týdnech označili neustále rostoucí seznam společností za „probuzené“ kvůli jejich oslovování LGBTQ komunitu.

Konzervativní definice pro „probuzení“ sahají od „formy kulturního marxismu“ podle guvernéra Rona DeSantise (R-Fla.) po „virus nebezpečnější než jakákoli pandemie“, podle bývalé guvernérky Nikki Haleyové (RS. C.).

Než toto slovo kooptovalo pravé křídlo, slovo „probuzené“ bylo slovo používané v černošských komunitách a kampaních za sociální spravedlnost k označení povědomí o nerovnosti, přičemž někteří nabádali ostatní, aby „zůstali vzhůru“ – a získalo popularitu jako hnutí Black Lives Matter vzrostlo na počátku roku 2010, zejména po policejní vraždě Michaela Browna v roce 2014 ve Fergusonu v Missouri.

Černošští aktivisté a akademici také kritizovali bílé liberály za to, že kooptovali „probuzený“ a používali jej performativním způsobem, aby vypadali progresivně, stejně jako jej používají k odkazování na jakoukoli levicově orientovanou pozici, čímž rozmělňují jeho původní význam.

Použití „probuzení“ jako pejorativa se rozšířilo i mimo Spojené státy: Politici v zemích včetně Maďarska, Švýcarska a Nového Zélandu v posledních měsících kritizovali „ideologii probuzení“.

Konzervativní předefinování výrazu „probuzení“ učinilo tento výraz populárnějším než kdy dříve: vyhledávání výrazu „probuzení“ na Googlu dosáhlo v březnu 2023 podle Trendů Google historicky nejvyšší hodnoty.

Novinky Peg

Slovo „probuzení“ se stalo ústředním bodem kampaně v roce 2024, protože republikánští kandidáti tento termín používají jako pejorativum k popisu všeho, od LGBTQ podniků po výuku o rase ve školách. Ale bývalý prezident Donald Trump minulý týden na zastávce předvolební kampaně v Des Moines v Iowě řekl, že se mu nelíbí slovo „probudil“, protože „polovina lidí ho nedokáže ani definovat“ – ačkoli tento termín použil při útoku na DeSantise jen dva. dní předtím za to, že nezabránili Disneymu, aby se „probudil“. Na otázku, co tento termín v sobotu korespondentka NBC Dasha Burnsová znamená, DeSantis definoval „probuzení“ jako „zařazení zásluh a úspěchů do politiky identity a je to v podstatě válka proti pravdě“. Haleyová, kterou o definici tohoto termínu v neděli požádal také Jake Tapper ze CNN, jej definovala jako „spoustu věcí“ – včetně „biologických chlapců hrajících dívčí sporty“ a „třídy s rodovým zájmenem v armádě“.

Klíčové pozadí

Rané verze slova „zůstaň vzhůru“ se používaly již před 100 lety. V roce 1923 jako součást kompilace filozofických myšlenek napsaného jamajským aktivistou Marcusem Garveyem prohlásil: „Probuď se Etiopii! Probuď se Afrika!" jako výzva k osvobození Černých. „Stay woke“ bylo vysloveno v závěru písně z roku 1938 „Scottsboro Boys“ od Lead Belly, založené na případu z Alabamy z roku 1931, ve kterém bylo devět černých teenagerů obviněno ze znásilnění dvou bílých žen. Lead Belly na konci písně vyzývá posluchače, aby „zůstali vzhůru, měli oči otevřené“. Oxfordský anglický slovník uvádí rok 1962 New York Times článek o tom, jak si bílí Američané přivlastňují černošský slang, „If You're Woke You Dig It“, napsaný romanopiscem Williamem Melvinem Kelleym jako první citace používající slovo „probudil“. Skladbu „Woke“ dále popularizovali moderní zpěváci, včetně Erykah Badu, jejíž píseň „Master Teacher“ z roku 2008 obsahuje refrén „I stay woke“, stejně jako píseň „Redbone“ od Childishe Gambina z roku 2016, která obsahuje „stay woke“ v Chorus.

Překvapující fakt

University of California, Santa Barbara, lingvistik deandre a. Miles-hercules řekl konzervativcům CNN, že používání slova „probuzení“ jakkoli chtějí, navzdory jeho historickému významu, je příkladem „sémantické pejorace“: když slovo v průběhu času získá negativní význam. Totéž se stalo s politikou identity, řekl miles-hercules, která byla používána již v roce 1977 k popisu ukončení útlaku proti černým ženám, ale nyní je konzervativci také používána jako pejorativum.

Hlavní kritici

Někteří nalevo a napravo kritizovali negativní použití slova „probuzený“. V září poslanec Dan Crenshaw (R-Texas) kritizoval „probuzené pravice“ jako lidi, kteří chtějí „jen křičet na druhou stranu“. Maurice Mitchell, národní ředitel Working Families Party, řekl ABC News, že konzervativci používají tento termín jako psí píšťalku: „Byl to užitečný klub pro ty, kteří chtějí porazit ty, kteří hledají spravedlnost, přes hlavu politikou křivdy bílých, aby vyhráli volby bez používání výslovně rasistických výrazů." Candis Watts Smith, docent politologie na Duke University a spoluautor Zůstaňte vzhůru: Průvodce pro lidi, aby na životech černochů záleželo, Řekl Washington Post jazyk kooptování a zbrojení je standardní praxí podkopávání sociálních hnutí a v tomto případě černošského politického hnutí.

Tečna

Používání tohoto termínu se v posledních týdnech zvýšilo, protože společnosti se dostaly pod palbu kvůli marketingu směrem k LGBTQ komunitě a oslavě měsíce hrdosti. Bud Light vyvolalo pobouření mezi konzervativci poté, co poslalo transgender hvězdě TikTok Dylan Mulvaneyové upravenou plechovku s jejím obličejem, ačkoli plechovka nebyla komerčně dostupná. Mulvaney zveřejnil video s plechovkou a rychle přitáhl kritiku od významných celebrit a vědců, včetně Kid Rock, Candace Owens a Ben Shapiro. Konzervativci se od té doby vrhli na hybnou sílu a bojkotovali další „probuzené“ společnosti, včetně Nike, která také spolupracovala s Mulvaney. Adidas a Target se dostaly pod palbu kvůli trans-inkluzivnímu oblečení, přičemž k bojkotu Targetu přispěla virální dezinformace, že plavky vhodné pro zastrčení se prodávaly v dětských velikostech, když byly vyrobeny pouze pro dospělé. The North Face a Jack Daniels čelili kritice za používání drag queen, které se v poslední době staly terčem legislativy hrozící omezením, kde mohou vystupovat, v reklamách.

Další čtení

Nová křížová výprava 'Anti-Woke' se zaměřuje na DEI – A Chick-Fil-A? (Forbes)

Námořnictvo odstraňuje příspěvky za měsíc hrdosti uprostřed odporu pravice – cílí také na Nascar, Major League Baseball (Forbes)

Kohl's se stává nejnovějším cílem LGBTQ kulturních válek: Zde jsou všechny ostatní – od Bud Light k cíli (Forbes)

Molson Coors fackuje kritiky proti „probuzení“ – jako Joe Rogan a Ben Shapiro – a hájí reklamu na historii žen Miller Lite (Forbes)