Ukrajinský ministr obrany Oleksij Reznikov promluvil na tiskové konferenci v Kyjevě na Ukrajině. … [+]
Copyright 2023 The Associated Press. Všechna práva vyhrazena
Jeden rok do totální války Ruska proti Ukrajině, svět se hluboce změnil. Ukrajina prokázala, že není pěšákem v mezinárodní politice, ale je silným národem, který bojuje za suverenitu a nezávislost. Rusko páchá zločiny proti lidskosti a stalo se mezinárodním vyvrhelem. Aliance NATO v minulém roce prohlásila Ruskou federaci za nejvýznamnější a přímou hrozbu pro bezpečnost spojenců a pro mír a stabilitu v euroatlantickém prostoru. Začátkem tohoto měsíce Ukrajina Kontaktní skupina obrany se sešla na letecké základně Ramstein projednat dodávku těžkých útočných zbraní na Ukrajinu. Na výroční konferenci o bezpečnosti v Mnichově globální lídři a tvůrci politik diskutovali o nových výzvách a dalších krocích o posílení globální bezpečnosti a podpoře boje Ukrajiny.
V exkluzivním zoom rozhovoru pro FORBES se ukrajinský ministr obrany Oleksii Reznikov ohlíží za uplynulým rokem a sdílí postřehy o současném stavu a směru války.
Káťa Soláková. Dovolte mi začít tím, že vás požádám, abyste se vyjádřil k nedávnému vývoji, jako jsou pravidelné ruské přívaly raket a dronů po celé Ukrajině. Zahajují novou ofenzívu?
Oleksii Reznikov. Když si Rusové uvědomili, že Ukrajinu porazit nemohou, začali terorizovat civilisty. Jejich cílem je zničit kritickou infrastrukturu Ukrajiny a nechat zemi ve tmě a chladu, bez vody, tepla a elektřiny. Doufali, že to vyvolá takovou paniku, že lidé vyvinou tlak na vládu, aby vyjednala mír za podmínek agresora. Tato taktika ale nevyšla. Od 10. října zahájili palbu raketových útoků po celé Ukrajině pomocí řízených střel, balistických raket a íránských bezpilotních letounů. Naše systémy protivzdušné obrany využívající staré sovětské systémy jako BUK a S300 fungují dobře. Využíváme také moderní systémy, které jsme obdrželi od našich partnerů. Takže máme dobrou obranu, i když není dokonalá. Naše vůle vzdorovat a naše morálka neochabují. Máme v plánu tuto válku vyhrát. Každých pár týdnů, někdy i častěji, Rusové rozpoutají palbu leteckých útoků na Ukrajinu. Zkoušejí naši obranu v předních liniích poblíž Bakhmutu. Trvá to už asi pět měsíců. Využívají polovojenskou skupinu Wagner, která zaměstnává zločince rekrutované z věznic.
Pořádnou ofenzívu s tanky a dělostřelectvem jsme ještě neviděli. Ale na jihu demonstrují potenciál a k ofenzivě, kterou všichni očekávají, stále může dojít.
Katya Soldak: Začátkem tohoto měsíce ukrajinskí partneři potvrdili dodávku tanků a diskutovali o dodávce útočné výzbroje; pokračujete ve snaze získat stíhačky. Kde je podle vás dnes Ukrajina v misi Ukrajiny získat podporu ze světa a získat zbraně pro boj s ruskou agresí?
Oleksii Reznikov: Loni v březnu, když si svět uvědomil, že Ukrajina nebude poražena do tří dnů, očekávání, že Kyjev bude dobyt a že celá Ukrajina padne do tří týdnů, byli mnozí překvapeni. Očekávání, že budou čelit jen nějaké partyzánské válce, se nenaplnilo. Celá země povstala, aby se bránila. Nejen naše vojenské síly, ale každý občan: civilisté, dobrovolníci, babusi a dedusi (FORBES: ukrajinština pro 'staré babičky a dědečky') začali všichni bojovat, jak nejlépe uměli. To umožnilo světu myslet si, že Ukrajinu je třeba podpořit zbraněmi. Svět začal dělat důležitá rozhodnutí. HIMARS v tomto boji změnili hru. To nám umožnilo provést úspěšnou bojovou operaci nejprve v Charkovské oblasti, poté v Chersonské oblasti. Naši partneři nám začali dávat sofistikované zbraně.
Loni v létě jsem se bál, že na Ukrajině přijde únavaa pomoc by vyschla. Naštěstí se tak nestalo a kontaktní skupina Ramstein, vytvořená pod vedením USA, tzv. protikremelská koalice více než 50 zemí, více než patřících do NATO, funguje dál. Mám příležitost říci jejich ministrům obrany, jaké moderní systémy potřebujeme a k čemu je budeme používat. Bylo to velmi jasné: nejprve jsme je museli zastavit (FORBES: Rusové), pak stabilizovat frontu a pak zahájit protiofenzívu. A pak, abychom osvobodili naše území, od Černihovské oblasti přes Charkovskou oblast až po Chersonskou oblast.
Každá země se rozhoduje sama podle svých priorit a společenských potřeb. Premiéři a prezidenti rozhodují o tom, co jejich společnost chce. Náš prezident [Volodymyr] Zelenskyj spolu s USA a Evropou dali celému světu vědět, jak bude Ukrajina bojovat s „druhou armádou na světě“ a svět věří, že je to možné. Tohle je velmi důležité. Svět nyní věří, že je možné zastavit Rusko na bitevním poli.
Strategie NATO je podle summitu v Madridu definována na příštích 10 let. Spojenci se shodli, že Ruská federace je nejvýznamnější a přímou hrozbou pro jejich bezpečnost a mír a stabilitu. Svět chápe, že aby pájky NATO nepřišly o život – protože Ukrajinci už o ten svůj přicházejí – je lepší dát Ukrajině zbraně a pomoci snížit ruské vojenské kapacity. Oslabit Rusko, aby nepředstavovalo hrozbu pro spojence v NATO.
Naši partneři chápou, že se nejedná o jednodenní proces. Probíráme nejen konkrétní výzbroj a vojenskou techniku, ale také její údržbu, opravy, výrobu náhradních dílů a munici. Každý chápe, že válka bude ještě nějakou dobu trvat. Nic neskrýváme, sdílíme informace s našimi partnery.
Všichni ministři ve skupině říkají: jsme s vámi až do konce této války, která skončí vítězstvím Ukrajiny; věříme tomu. To je důležité pro celý civilizovaný svět.
Káťa Soldak: Řekněte nám, jaké to je být ministrem obrany, když je země ve válce? Zůstává Zelenského vláda stabilní?
Oleksii Reznikov: Zelenského vláda je stabilní, všichni ministři jsou stejní lidé jako na začátku války. V některých případech se poslanci změnili, ale nejde o žádné titánské změny.
Byl jsem jmenován ministrem obrany tři měsíce před začátkem války, 4. listopadu 2022. Vystudovaný právník, jediná vojenská zkušenost, kterou jsem měl, byla služba v sovětské armádě, když jsem byl mladý. Mým plánem bylo reformovat ministerstvo, aktualizovat systém zásobování a logistiky a vytvořit bydlení pro vojenský personál, ale vše, co bylo pozastaveno, jakmile začala válka. Polovina ministerstva byla paralyzována. Pracoval jsem jen s několika společníky, v bunkrech, měnil jsem místa, protože Kyjev byl obklíčen.
V této vojenské krizi muselo být mnoho detailů zpočátku utajeno a nebylo snadné udržet správnou rovnováhu mezi transparentností a potřebou vlády utajovat některé veřejné záležitosti. Společnost začíná pochybovat, což je v demokratickém státě normální. Po vypuknutí války jsme sotva měli čas na jakoukoli komunikaci s veřejností. Nyní, když se poslanci vrátili do běžné práce, je tu více normálnosti.
Trochu měníme legislativu, která by zajistila transparentnost v době války, aniž by byla ohrožena bezpečnost. Jsem připraven vést toto úsilí ještě předtím, než válka skončí, a rád bych pokračoval v práci na reformách, které by se zbavily všeho postsovětského: vytvořit systém veřejné kontroly a reforem vzdělávání a přivést externí expertizu. Až dokončíme tuto válku, budeme mít náskok a bude to jednodušší.
Jsem právník, právník. Nicméně, když jsem sloužil v armádě, udělal jsem 163 seskoků jako parašutista. Také jsem se 300krát potápěl v oceánu. Jako koníček jsem dobrý v používání odstřelovací pušky. To jsou moje civilní koníčky. V roce 2004 jsem byl právníkem ukrajinského prezidenta Viktora Juščenka během oranžové revoluce. Během těch podvodných voleb jsme nastolili právní stát a vyhráli, takže Viktor Janukovyč se v roce 2004 nestal nezákonným prezidentem. Tehdy jsem si uvědomil, že musím chránit demokratické hodnoty a svobody. Chci žít na evropské Ukrajině.
Hodně cestuji, ale nyní sídlím v Kyjevě. Moje žena, moje dcera a její rodina, můj syn, moje dvě vnoučata – celá široká rodina je v Kyjevě. Vnoučata chodí do školy; pokud dojde k náletu v Kyjevě, jdou do protileteckého krytu.
Káťa Soldaková: Američané si přirozeně kladou otázku, zda existuje účinný systém kontroly a odpovědnosti za veškerou pomoc, kterou Ukrajina dostává; koneckonců je to v tuto chvíli přes 100 miliard dolarů. Jaké jsou stávající mechanismy, které sledují veškerou vojenskou a jinou pomoc, kterou Ukrajina dostává, a co ji chrání před korupcí?
Oleksii Reznikov: Veškerá peněžní pomoc, kterou dostáváme od USA, MMF a Světové banky, slouží pouze pro sociální potřeby, které určují ministerstva financí a sociální politiky. Jde na přestavbu infrastruktury, na opravu generátorů atd. Na armádu a válku se neutratí ani cent. Pokud se však určitý program rozhodne poskytnout nám zbraně nebo nějaké konkrétní věci pro válku, jsme velmi vděční a týká se to pouze zbraní, vojenského vybavení, munice atd. Používáme logistický systém zásobování NATO, stejný který používají země NATO. Velitelství NATO a evropské velení mohou sledovat každý kus zbraně a vidět, kde končí, ve kterém praporu a které brigádě.
Západní inspektoři mohou vysledovat každý kus zbraně v systému, a pokud ho chtějí vidět, mohou přijít do pole a zkontrolovat ho na vlastní oči. Pro naše partnery jsme zcela transparentní. Čím více nám naši partneři důvěřují, tím více nám pomáhají se zbraněmi. Jsem přesvědčen, že po našem vítězství se Ukrajina – která je již de facto zemí NATO – stane zemí NATO de jure.
Káťa Soldak: Jak vidíte současný průběh a stav války?
Oleksii Reznikov: Právě teď probíhá proces shromažďování zdrojů na obou stranách. Každá strana je připravena převzít iniciativu a my čekáme. Jsme připraveni na ofenzivu ze strany Rusů a připravujeme protiofenzívu. Naším klíčovým cílem v této válce je vyhrát osvobozením všech dočasně okupovaných území, osvobozením našich lidí a pohnáním k odpovědnosti před mezinárodním tribunálem. Věříme, že společně s celým civilizovaným světem to dokážeme. Minulý rok jsme dokázali, že Ukrajina je schopna ruskou armádu nejen zastavit, ale i porazit.
Nikdo nevěřil, že David Goliáše porazí, ale stalo se to díky tomu kameni v praku. V našem případě David s pomocí zbraní našich přátel porazí Golliatha.
Tento rozhovor byl upraven pro srozumitelnost a konzistenci.
Zdroj: https://www.forbes.com/sites/katyasoldak/2023/02/19/ukraines-defense-minister-ukraine-is-on-track-to-win-the-war-against-russia-with- podpora-partnerů/