'The Sense Of Wonder' snoubí basketbal, lásku a K-dramas

Nový román Matthew Salesses Smysl pro zázrak Psaní trvalo osm let a bylo napsáno ve dvou částech. Jedna část nádherně zpracovaného románu odráží autorovu lásku k basketbalu, zatímco druhá ctí jeho náklonnost ke korejským dramatům.

Psaní o basketbalu přišlo přirozeně. Salesses šel do basketbalového kempu, když vyrůstal a hrál hry přes vysokou školu, ale přiznává, že neměl dovednosti potřebné pro hraní v NBA. "Také jsem měl problém najít lidi, podle kterých bych se mohl modelovat," řekl Salesses, který byl ve dvou letech adoptován z Koreje.

Spolu s ním přišel Jeremy Lin, tchajwanský americký profesionální basketbalový hráč, jehož úspěch vyvolal termín „Linsanity“. Linův úspěch byl inspirací pro mnoho asijských Američanů a inspiroval Salesses k vytvoření postavy Won Lee Smysl pro zázrak. Won je korejský americký basketbalový hráč přezdívaný „The Wonder“ pro svůj úspěch na kurtu. Wonova přítelkyně Carrie je producentkou k-drama, jejíž sestře je diagnostikována rakovina. Carrie uvádí Won do světa korejských dramat. V reálném životě se autor o k-dramatech dozvěděl od své ženy.

"Moje žena měla v té době rakovinu, tak jsem to dal do knihy," řekl Salesses. „Jednou z věcí, které jsme spolu hodně dělali, bylo sledování k-drama. Druhy vyprávění, které vidíte v k-dramatu – s osudem a shodou okolností a s lidmi, kteří se zlepšují nebo se stávají oběťmi nebo spadají do věcí, které nemají na starosti nebo které nejsou schopni změnit – které se zdály docela analogické mé situaci, takže k-dramata se propracovali do knihy. Takže jsem měl dvě samostatné, ale související knihy a musel jsem přijít na to, jak je spojit jako jednu knihu.“

Propojil světy střídáním kapitol mezi „reálným“ basketbalovým dramatem románu a Carrieinou dramatickou prací v k-drama průmyslu, prosycenou magickým vyprávěním k-drama. Vzniká tak zajímavý mix.

"Myslím, že jsou docela příbuzní, zvláště v té době během 'Linsanity' jsem cítil ve světě spoustu možností, jako by se mohlo stát cokoliv," řekl Salesses. „To je ten pocit, který často mívám, když jsem zamilovaný nebo když se dívám na k-drama, kde se lidé do sebe zamilují. Je to jako otevřít se úplně jinému světu a tomu, co je možné.“

Dějové linie k-drama románu, obsahující duchy, kletby a věštění, se mohou divákům k-drama zdát povědomé a lze je snadno vytěžit k vytvoření budoucích fantasy k-dramat. "Miluji to kouzlo," řekl. "Jsem velmi romantický, takže se mi opravdu líbí jeho romantická kvalita."

Když Salesses začal psát k-drama část své knihy, k-content nebyl v USA tak populární, a tak se rozhodl zahrnout úvod.

"Dal jsem základ pro k-drama tropes a jak k-drama funguje," řekl Salesses. „Celá kniha se svým způsobem snaží někoho naučit, jak ocenit k-drama. Pokud si knihu přečtete a užijete si ji, pravděpodobně jste v dobré pozici, abyste si mohli užít k-dramata, pokud jste tak ještě neučinili. Svým způsobem to s basketbalem není stejné. Nevím, jestli někdo, kdo čte tuto knihu, bude chtít sledovat basketbal. Basketbal vypadal jako obsah knihy a k-drama se zdálo spíše o tom, jak byla kniha vyprávěna.“

Před dvaceti lety Salesses podnikl svou první cestu do Koreje po jeho adopci. Byl zvědavý na svůj původ a v USA nenašel mnoho příkladů korejské kultury. Korejských restaurací bylo málo. Kimchi se neprodávalo v supermarketech. Nebyl tam žádný k-pop. Je zřejmé, že se věci změnily.

"Teď každý zná BTS," řekl. „Všechny děti ve třídě mé dcery vědí o BTS, takže když mluví o k-popu, vědí, o čem mluví. Je to něco úžasného.”

Rozšířený přístup ke korejskému obsahu je podle něj dobrá věc, a to nejen pro asijské Američany. „Různé druhy příběhů, ke kterým máme nyní přístup – a jsou stále populárnější – nás v budoucnu naučí oceňovat více různých druhů příběhů a rozšíří naše chápání toho, co je ve světě možné.“

Zatímco basketbal a k-dramata poskytují média, přes která přenáší Smysl pro zázrak, příběh nakonec přináší univerzální poselství.

„Je to kniha o možnostech, lásce a údivu ao způsobu, jakým určité druhy příběhů,“ řekl Salesses. "Zejména ty, které neznáme, vzbuzují pocit, že je možné více, než si myslíme, že je možné."

Salesses, odborný asistent tvůrčího psaní na Kolumbijské univerzitě, je autorem několika beletristických a naučných knih, které mu vysloužily uznání kritiky. Jeden z jeho románů, Stoletá povodeň, inspiroval ho čas strávený v Praze. “Stoletá povodeň je mnohem tradičnější příběh,“ řekl. "Je to milostný trojúhelník, ve kterém dva milenci uvíznou ve velké povodni, která se skutečně stala v Evropě."

V dalším románu, Zmizet Doppelganger Zmizet, vytvořil korejskou americkou postavu, která zjistí, že má dvojníka, ale že jeho dvojník zmizel. "Snaží se přijít na to, co se mu stalo, snaží se vyřešit jeho zmizení."

Jeho další kniha je o asijsko-americkém kultu pomsty. "Došlo k tomuto kultu, který se mstí lidem, kteří dělají špatné věci," řekl. „Takže tato mladá dívka, které je na začátku knihy 11, zjistí, že její rodiče jsou součástí kultu. Je šikanována, takže začne toužit po pomstě."

Smysl pro zázrak je vtipný, emocionálně podmanivý a romantický příběh o k-dramatech, lásce a basketbalu. Vydáno 17. ledna již bylo vybráno pro filmovou nebo dramatickou adaptaci. Bude zajímavé sledovat, jak různé části románu fungují na plátně.

„Nejvíc ze všeho jsem se snažil říct svému agentovi, že by se mi nejvíc líbilo, kdyby se z k-dramat stala k-dramata,“ řekl Salesses.

Smysl pro zázrak vydává nakladatelství Little, Brown and Company.