Topline
The Door McAllen Church v McAllenu v Texasu se formálně omluvila za přípravu neautorizované produkce muzikálu Hamilton a změnil ji tak, aby přidala křesťanská témata s tím, že v úterý zaplatí náhradu škody produkci poté, co „porušila práva a autorská práva mnoha“.
'Hamilton' hraje v divadle Richarda Rodgerse na Broadwayi v New Yorku.
AFP prostřednictvím Getty Images
Klíčová fakta
Církev a pastor Roman Gutierrez zaslali omluvu instagram se „osobně omluvit“. Hamilton tvůrce Lin-Manuel Miranda a další, kteří se podíleli na produkci pro její neoprávněnou produkci, která byla uvedena 5. srpna a 6. srpna.
Gutierrez uznal, že církev nepožádala ani nedostala povolení k provedení show nebo k její změně, protože produkce se změnila a přidala texty a dialogy, aby zahrnovala křesťanská témata.
Církev „zaplatí škodu za naše činy,“ stojí v prohlášení, ale neupřesnila částku a také zničí všechna videa a fotografie z produkce a nikdy neudělá budoucí představení.
Hamilton daruje škody, které obdrží, projektu South Texas Equality Project, místní organizaci, která podporuje práva LGBTQ, Hamilton Potvrdil to mluvčí Shane Marshall Brown Forbes, po církevní produkci Hamilton zahrnovalo kázání, které popisovalo homosexualitu jako hřích.
Prohlášení Door McAllen přišlo poté, co se Miranda distancovala od texaské produkce X 10. srpna a navrhl pořad, že proti němu podnikne právní kroky, a napsal: "Nyní svou práci dělají právníci."
Brown to odmítl dále komentovat Hamiltonodpověď na omluvu církve nebo částku, kterou produkce požadovala jako náhradu škody.
Zásadní nabídka
„Naše ministerstvo využije tento okamžik jako příležitost poučit se o chráněných uměleckých dílech a duševním vlastnictví,“ napsal Gutierrez jménem církve a uznal, že „nikdy není dovoleno měnit umělecké dílo, jako je např. Hamilton bez zákonného povolení."
Klíčové pozadí
Door McAllen Church vyvolal širokou kritiku za jeho výrobu Hamilton, který zpočátku získal národní pozornost poté, co byl živě přenášen a vysílán online. Brown dříve řekl Forbes že produkce poslala církvi dopis o zastavení a upuštění poté, co se dozvěděla o svém prvním představení 5. srpna, protože představení bylo neautorizované, ale umožnilo jeho vystoupení ze 6. srpna pokračovat, dokud nebudou k dispozici žádné fotografie nebo videozáznamy. přehlídka. (Produkce nevěděla o anti-LGBTQ komentářích během kázání show, když udělila povolení pro druhé představení, Brown řekl ο New York Times.) Před úterním vydáním svého prohlášení církev nepravdivě uvedla, že od něj obdržela povolení Hamilton aby se show konala, prohlašovat během své služby 7. srpna, že právní tým show nám „udělil licenci k provedení naší verze Hamilton“ – což není tento případ, protože Brown potvrdil, že produkce udělila církvi pouze „omezené povolení“ provést pouze své představení 6. srpna a ne plnou licenci. Hamilton a další muzikály, které v současné době běží na Broadwayi, obvykle neudělují licence pro žádné amatérské nebo regionální produkce pořadu, vzhledem k tomu, že by to mohlo ovlivnit prodej vstupenek produkce Broadway tím, že by divákům poskytlo levnější způsob, jak to vidět. Změna obsahu představení, jak to udělala církev, by také vyžadovala dodatečné povolení, i kdyby získala licenci k jejímu provedení.
Další čtení
'Hamilton' říká, že nedal texaské církvi povolení hrát muzikál – a změnil ho tak, aby byl o Ježíši (Forbes)
Tým 'Hamilton' protestuje poté, co církevní produkce přidala křesťanská témata (New York Times)
Zdroj: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/