Rosalie Chiang z 'Turning Red' sdílí své zkušenosti z Pixar a svou oblíbenou chlapeckou skupinu

Nejnovější hit Pixaru Zčervená je od svého debutu celosvětovým fenoménem Disney + 11. března, v digitální podobě 26. dubna a ve 4K, Blue-ray a DVD 3. května. Ve filmu hraje nováček Rosalie Chiang jako hlas Meilin „Mei-Mei“ Lee, ambiciózní a milé 13leté dívky, která jen se náhodou promění v obří pandu červenou, když se příliš vzruší.

Během filmu je Mei rozpolcená mezi tím, jak potěšit svou poněkud arogantní matku Ming, kterou vyjadřuje Sandra Oh, a žít život průměrného teenagera, který má tajné deníky a miluje chlapecké kapely. Během chatu s Chiangem jsem se dostal hlouběji do charakteru Mei a naučil jsem se Chiangovu oblíbenou chlapeckou skupinu.

Tento rozhovor byl upraven kvůli času a srozumitelnosti.

Megan duBois: Rosalie, jsem opravdu nadšený, že s tebou mohu mluvit o tvé roli Zčervená dnes. Můžete mi provést, jaké to bylo dát hlas Mei, která je hlavní postavou filmu?

Rosalie Chiang: Vyjadřovat Mei byla tak obrovská čest, protože jsem byl v tom věku, kdy jsem pro ni začal nahrávat. Jedním z důvodů, proč jsem si neuvědomil, jak velký obchod to byl, je to, že jsem věděl, že je to Pixar, ale myslel jsem si, že je to jen zkratka nebo tak něco. A když jsem se pak dostal do kabiny a Domee (Shi), režisér mi vysvětlil, že tohle je nový celovečerní film a bude mít asijskou hlavní roli a byl jsem šokován. Říkám si, wow, takže tohle je pro Pixar tak trochu nová hranice. Vyjadřovat ji a procházet všemi různými vývojovými změnami její postavy během čtyř let, které pro ni nahrávám, bylo tak skvělé.

duBois: Viděl jsem, že ti bylo mezi 12 a 16, když děláš hlasový záznam, je to tak?

Chiang: Ano, začal jsem, když mi bylo 12. A pak vlastně moje poslední nahrávání bylo v den mých 16. narozenin.

duBois: Můžeš mluvit o tom, jak se změnilo vyjadřování Mei, když jsi se změnil a vyrostl v této době, kdy Mei také vyrůstá?

Chiang: Řekl bych, že její postava prošla tolika změnami, přesto mám pocit, že zůstala stále stejná od doby, kdy jsem začínal, a že to byla stále taková sebevědomá dívka, ale v tom smyslu, že jsem měl pocit, jako by to udělala ona. zralý během natáčení tohoto filmu. A myslím, že pro mě osobně, když jsem ji nahrával, jsem nejprve začal se svým normálním hlasem, ale jak jsem stárnul, uvědomil jsem si, že můj hlas je o něco nižší. Takže jsem se tomu musel přizpůsobit tím, že jsem posadil hlas o pár tónů výš. A právě to, že je to právě ona, je tak zajímavá postava v tom, že má také jakousi pandu červenou Alter Ego. Ale Domee zase odvedl tak dobrou práci, když mi dal jasnou cestu, po které mám jít.

duBois: Můžete mluvit o tom, jaké to je být asijským Američanem a pak vědět, že Mei bude pro Pixar první animovanou asijskou hlavní rolí ve filmu, jak vzrušující to pro vás bylo?

Chiang: Když mě poprvé zasáhlo, že Pixar hraje hlavní roli v Asii a Mei bude první asijská hlavní role ve filmu Pixar, rozhodně jsem se zalekl, že jde o něco nového. Ale zároveň jsem tak nějak myslel na všechny ostatní průkopníky, jako je Sandra Oh, která byla jedním z mála asijských herců v Hollywoodu, které jsem znal. Myslím, že Pixar odvádí dobrou práci při poskytování různých úhlů pohledu, jako jsou hračky, emoční mysli, a teď je to pohled asijské dívky procházející pubertou. Pro film, ke kterému mají vztah jiné asijské dívky, je to obrovská pocta.

duBois: Jsou mezi vámi nějaké podobnosti, kterých jste si všimli, když jste byli v natáčení v kabině nebo poté, co byl film natočen, a sledujete ho se svou rodinou, konkrétně se zaměřením na vztah mezi mnou a její matkou a vámi a vašimi rodiči? ?

Chiang: Mei a já jsme tak rozdílní, a přesto tak podobní. Bojuje za to, v co věří, a ne za něco, čemu jsem byl naučen. Moji rodiče mě naučili, že bych nikdy neměl ustupovat bez boje. Mei je opravdu sebevědomá. A se mnou začínám akt, o kterém jsem si opravdu jistý, ale ve skutečnosti mám spoustu nejistot. A to je něco, co k Mei v tomto ohledu tak trochu vzhlížím. Ale pokud jde o vztah s mámou, je to rozhodně jiné a Mei je dokonalá dívka a chce být dokonalá pro svou matku a chce, aby byla v tomto ohledu hrdá. Ale u mě a u mámy bych řekla, že jsem spíš rebel v tom, že se nesnažím být pro mámu dokonalá. Myslím, že moje máma a já tak trochu uznáváme skutečnost, že jsme obě velmi názorové a máme různé názory, takže se nakonec střetneme. Ale myslím, že to tak nějak ztělesňuje Mei ve druhé polovině filmu, kde začíná vršit své vlastní nápady a pocity a uvědomuje si, že to není v souladu s její matkou, ale zároveň si chce tento vztah s její matka, stejně jako se to snažím udělat se svou matkou.

duBois: Velkou částí filmu je Mayova láska k chlapecké skupině pro město. Kdo je teď tvoje oblíbená chlapecká skupina?

Chiang: Jsem velkým fanouškem Kpopu, takže právě teď jsou to skupiny jako 17, BTS, EXO, NCT, ale je tu také spousta dívčích kapel, které mám také rád, jako BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Můžu pokračovat dál a dál.

duBois: Jedna z věcí, ze kterých jsme opravdu nadšeni, jsou všechny vymazané scény, ze kterých se film nevytvořil, ale ve skutečnosti jste nakonec udělali komentář a Pixar začal animovat. Která scéna, na kterou se nejvíce těšíte, že ji fanoušci uvidí a která nebyla v původním filmu?

Chiang: Myslím, že mou oblíbenou scénou by pravděpodobně bylo intro s Mei a Ming je rozhodně jedna z mých nejoblíbenějších. Tak nějak ztělesňuje vztah mezi Ming a Mei, aniž by říkal příliš mnoho slov. To byl vlastně první škrábací screening, který jsem viděl, kde to byla jen hromada storyboardů a vidět to skutečně animované bylo tak zajímavé.

duBois: Můžete pohovořit trochu o tom, jaké to bylo pracovat s Pixarem a o čemkoli dalším, na čem pracujete, o čem můžete mluvit?

Chiang: Spolupráce s Pixarem je prostě obrovská čest. Moje zpětné volání se ve skutečnosti odehrálo v samotném studiu a pamatuji si, jak se otevřely brány a anděl začal zpívat. Na lidech z Pixaru můžete říct, že jsou rádi, že jsou tam. A všichni jsou tak vřelí, milující a laskaví. Kampus Pixar je tak velký a prostorný. Je to všechno, co byste si představovali, že Pixar Studios není jako kancelář, ne jako běžná práce, ale tak nějak prostě toto kouzelné místo.