Reedice Pink Floyd klasických 'Animals' s aktualizovanou obálkou

Když Roger Waters, spoluzakladatel Pink Floyd, nedávno vystoupil v newyorské Madison Square Garden během svého Toto není cvičení turné, přinesl s sebou dva obří nafukovací čluny – jeden ve tvaru ovce a druhý jako prase – které kroužily uvnitř slavné arény. Byly to vizuální odkazy na album jeho bývalé kapely z roku 1977 Zvířata, jehož temná lyrická témata byla inspirována alegorickým románem George Orwella z roku 1945 Zvířecí farma. V souladu se svým žíravým politickým a společenským komentářem, nápadná titulní fotografie alba zachycuje budovu londýnské elektrárny Battersea pod zlověstnými mraky a velké nafukovací prase vznášející se mezi dvěma vysokými komíny.

Od svého vydání před 45 lety, Zvířata je považováno za jedno z nejlepších alb Pink Floyd. V pátek, kapela vydala svůj dlouho očekávaný remix této nahrávky z roku 2018. U příležitosti této příležitosti bude nové vydání obsahovat také nově aktualizovanou titulní fotografii nyní vyřazené elektrárny Battersea, která byla po desetiletích zanedbávání v nedávné době po rekonstrukci obytných a komerčních budov.

Původní Zvířata Obal alba navrhla britská firma Hipgnosis, spoluzaložená zesnulým Stormem Thorgersonem a Aubrey Powell. Přátelství těchto dvou grafiků se členy Pink Floyd lze vysledovat k jejich cambridgeským kořenům v polovině 1960. let, kdy kapela – baskytarista Waters, bubeník Nick Mason, klávesista Richard Wright a kytarista/zpěvák Syd Barrett – začínali jako psychedelická popová kapela. První návrh alba skupiny Hipgnosis pro Pink Floyd pochází z roku 1968 Talíř plný tajemství album a vztah pokračoval prostřednictvím takových desek jako Matka s atomovým srdcem, Odvrácená strana Měsíce a Přeji vám tady.

Když Powell slyšel o novém remixu pro Zvířata, okamžitě chtěl aktualizovat původní obal alba a zároveň zachovat temná, dystopická témata spojená s nahrávkou. Zejména chtěl vyfotit budovu elektrárny Battersea před dokončením přestavby.

"Začal jsem se na to dívat a viděl jsem, co se děje," říká Powell, "a pomyslel jsem si: "Víte, jestli ten obrázek nedostanu teď, bude už pozdě." Když se nyní podíváte na elektrárnu, je zcela zahalena do moderních paneláků. Svým způsobem je strašně smutné skrývat tuto pozoruhodnou stavbu. Všechno je to o penězích a chamtivosti. (směje) Vývojáři to převzali a my jsme tak trochu ztratili z dohledu mimořádnou budovu postavenou Sirem Gilesem Gilbertem Scottem v letech 1929 až 1941. Nechali tam ty nejneuvěřitelnější pracovní stanice, které jsou všechny ve stylu Art Deco, nezničili nic z toho, což je velká úleva. Jsem tak rád, že jsem to dostal dřív, než se to stalo před 3-4 lety.“

Pohled na elektrárnu Battersea, jak je vyobrazen na aktualizovaném obalu remixu, je podobný původní fotografii pořízené v roce 1976 – tentokrát s železničními tratěmi a stavebními jeřáby obklopujícími budovu. Šedivý tón nové fotografie je však v souladu s duchem vypointovaných textů a hudby alba.

„Šel jsem k mostu nedaleko elektrárny Battersea, kde kolem něj začínají stavět všechny bytové domy,“ říká Powell. "Ve skutečnosti to teď prakticky zmizelo, je to velmi smutné." Fotil jsem se svým kameramanem Rupertem Trumanem. Vzal jsem to Rogerovi a řekl jsem: ‚A co tohle? Toto je nový odraz elektrárny Battersea.“ Dal jsem na to prase a on řekl: ‚Naprosto to miluji. Pojďme toho využít.“ Mám pocit, že obal je velmi vědomou snahou udělat něco, co by odráželo původní temnotu alba, protože to byl pro Pink Floyd, toto album, docela odklon."

Skládání aktualizované obálky pro Zvířata remix vypadal jako vánek ve srovnání s koncepcí a provedením původního obalu alba před 45 lety. Vytvořil Waters, přebal pro Zvířata byl zcela odlišný od toho, co měli Powell a Thorgerson původně na mysli. „Představili jsme tento jeden nápad,“ vzpomíná Powell, „což je to dítě, které stojí ve dveřích s rodiči a milují se v posteli, v náručí drží plyšového medvídka a říká se mu Zvířata. Roger řekl: "Ne, to není správné." A pak samozřejmě chtěl letět prasetem nad elektrárnou.

„Důvod, proč to [Roger] chtěl udělat, byl ten, že měl dům kousek od elektrárny,“ pokračuje Powell. „Jezdil kolem něj každý den cestou do nahrávacího studia. A pokoušel se myslet na něco, co představovalo moc, chamtivost, hrabivost: něco, co bylo velmi orwellovské v jakémsi sci-fi. A tato budova ho reprezentovala."

Natáčení pro originál Zvířata krytí trvalo tři nezapomenutelné dny v prosinci 1976. Natáčení zahrnovalo vrtulník s filmovým štábem na palubě a kamerovým štábem na zemi. První den došlo k poruše při nafukování velkého plastového prasete. „Natáčel jsem s chlapem, Howardem Bartrockem, který pro mě pracoval na střeše, odkud jsme měli ten nejdokonalejší výhled na elektrárnu, kterou vidíte na obalu alba. Ve 3 hodiny odpoledne, když všichni odešli domů, se objevily tyto úžasné mraky. Viděl jsem to přicházet a řekl jsem Howardovi: 'Musíme to teď natočit.' Takže jsme ten přední kryt natočili bez prasete."

Druhý natáčecí den se ukázal být nejrušnějším a od té doby se stal legendou Pink Floyd: štábu se podařilo prase nafouknout, ale utrhlo se z řetězu, který ho držel. Powell říká: „Prase odletělo do vzdušných drah. Mám tuhle úžasnou fotografii obrovského tryskáče letícího na obloze těsně mimo dosah prasete a pomyslel jsem si: 'Ach můj bože, tady budeme mít ultimátní havárii letadla a jak se všichni budou cítit.' A zpočátku to bylo vtipné. Všichni se smáli, Floydi se smáli. Pak si všichni uvědomili [co se stalo] a zmizeli. Okamžitě jsme zavolali na CAA (Úřad pro civilní letectví) a řekli jim to.

„V další minutě dorazila policie. Zrušili všechna letadla létající na Heathrow. Aby to našli, postavili dvě stíhačky. Vrtulník se s ním snažil držet krok, ale stoupal rychlostí 2,000 stop za minutu a nemohl ho dohnat. A další věc byla pryč...všechny lety přilétající z Evropy byly zrušeny. Chytila ​​mě policie. Protože se tím zabývala moje společnost, obvinili mě, že mám na starosti neidentifikovaný létající objekt. Můžeš tomu věřit? Nevěděl jsem, že takový poplatek existuje."

Telefonní číslo kanceláře Hipgnosis bylo uvedeno v rádiu a televizi, aby mohl někdo zavolat, kdyby si všiml, kde se nafukovačka nachází. Byl večer, když zazvonil telefon. "Jsem u policie," říká Powell. "Nikdo neodchází." A další věc, kterou slyším, je hlas tohoto farmáře s jakýmsi hlubokým přízvukem z jižní Anglie, který říká: "Hledáš růžové prase?" Řekl jsem ano.' Řekl: "No, je to na poli a děsí to moje krávy." (směje). Protože to bylo helium ve studeném vzduchu prosince, sestoupilo. Silničáři ​​okamžitě sjeli, zabalili to a odvezli do dodávky. Telefonoval jsem do 2 hodin ráno, 'Zítra bychom to museli zopakovat'. Nikdo neřekl ne."

Po návratu do Battersea na třetí a poslední den Powell a posádka úspěšně vyfotografovali plovoucí prase, tentokrát bezpečně zapřažené; byl přítomen střelec, který nafukovačku zastřelil, pokud by znovu utekla. Mělo to však další háček — obloha byla příliš krásná a dokonalá. „První den to prostě nemělo majestátnost. Tak jsem prostě řekl Rogerovi: 'Sundám prase. Nikdo se to nikdy nedozví, kromě nás.' A to jsme udělali. Takže jsme udělali koláž prasete z posledního dne [natáčení] s fotkou z prvního dne, abychom vytvořili ten úžasný obrázek. Je to jeden z mých oblíbených obrázků a příběh za ním je velmi dramatický. Mohla to být naprostá katastrofa. Samozřejmě, všichni říkali: 'No, to je skvělý reklamní trik.' Ale nebylo. (směje) Rozhodně to nebyl žádný reklamní trik. Nevím, jestli půjdu do vězení."

Po vydání alba v lednu 1977, Zvířata se stal úspěchem v žebříčku Pink Floyd a také jedním z nejslavnějších přebalů alb skupiny. Zpětně Powel uznává, že takový podnik pro toto konkrétní natáčení by se v současnosti nemohlo stát – byl to další příklad toho, jak Hipgnosis udělali ten krok navíc, aby záběr vypadal stejně autenticky, jako je propracovaný a surrealistický.

"S Hipgnosis jsme vždy věřili, že věci děláme skutečně," říká Powell. „A i když to byl Rogerův návrh – což byl a je to jeho nápad – myslím, že způsob, jakým jsme se s tím jako studio zabývali, vytvořil přesně to, co chtěl vidět. A byl s tím přes měsíc, stejně jako zbytek kapely – David Gilmour, Nick [Mason] a Rick [Wright] – všichni z toho byli opravdu nadšení. A na začátku pochybovali. Když jim Roger představil nápad na jejich schůzce ve studiích Britannia Row, byli z toho velmi nevrlí, byli nevrlí a nebyli z toho příliš šťastní a předstírali, že je to tak trochu v pořádku. Samozřejmě zpětně se ukázalo, že je na těch nejikoničtějších obálkách kromě Temná strana Měsíce. "

Pro tento nově aktualizovaný kryt nebylo potřeba montovat další nafukovací prase Zvířata remix – vše, co Powell musel udělat, bylo vrátit se do svých archivů. „Budu k vám upřímný: pořídil jsem fotografii prasete nad elektrárnou ze správného úhlu, kterou jsem pořídil před 45 lety, protože mám stovky jeho fotografií. A svlékl jsem to, úplně stejně jako před 45 lety. Nechtěl jsem si tím projít znovu. Řízení letového provozu mi to teď nedovolilo. (směje) Zdraví a bezpečnost rozhodně zasahují. Tak jsem řekl: 'Dobře, dobře, svlékneme to.' Opravdu mě to těší, musím říct."