Paul Tremblay o Shyamalanovi, 'Knock at the Cabin', 'Pallbearers Club'

Chcete slyšet děsivý příběh?

Psal se rok 2015. Paul Tremblay, matematický mág z Nové Anglie s několika kriminálními romány na svém kontě, zažíval svůj velký průlom v hororové fikci. Jeho kniha, "Hlava plná duchů," internetová éra žánru posedlosti démony dorazila v červnu, aby vyvolala nadšené recenze. Získal by cenu Brama Stokera od Asociace hororových spisovatelů za nejlepší román roku. Stephen King, mistr hororu, tweeted že mě to „vyděsilo k čertu a je těžké vyděsit“.

Hollywoodská adaptace se zdála být hned za rohem. Měsíc před vydáním „A Head Full of Ghosts“ produkční společnost Focus Features vyhrál aukci za filmová práva. Tým Downey Roberta Downeyho Jr. byl připojen jako producent. Vzhledem k premise románu, která je nabitá televizními realitami a jeho napjatému rodinnému dramatu, to vypadalo jako přirozený kandidát na adaptaci. Bez rozmyslu.

Od té doby je to ve vývojovém pekle.

„Nevím, kdo jako první vymyslel následující, ale poděkuji spisovateli Chucku Wendigovi, jak jsem ho poprvé slyšel říkat: Ve vydávání je to ne, ne, ne, ne, dokud to není ano. V Hollywoodu je to ano, ano, ano, dokud to není ne,“ řekl Tremblay CNBC v rozhovoru vedeném prostřednictvím e-mailu.

Tremblay, 51, však bral teror v Tinseltownu s nadhledem. S manželkou vychovávali dvě děti – jedno z nich je nyní na vysoké škole a druhé na střední škole. Tremblay také pokračoval ve výuce matematiky na malé soukromé střední škole mimo Boston. (V nadcházejícím roce si vezme svůj první volno, protože pracuje na románu, který má vyjít v květnu, a nabízí filmovou adaptaci jedné ze svých povídek.)

Neustále také publikoval příběhy a knihy, získával si větší publikum a chytal více jiskřivých reklam od Kinga, dlouholetého favorita showbyznysu.

Mezi Tremblayovy práce patří „Survivor Song“, román o smrtelné virové epidemii, která byla náhodou zveřejněna v létě 2020, právě když se svět blížil k pandemii Covid-19. Jeho nejnovější román, Hüsker DüTento měsíc vyšel „The Pallbearers Club“, o nezletilém nezletilém, který naváže přátelství s cizí ženou, která může, ale nemusí být nějakým druhem upíra.

Dobře, možná to nakonec není tak děsivý příběh – zvláště když si uvědomíte, že jedna z Tremblayových knih byla skutečně zfilmována pro velké plátno.

Režisér M. Night Shyamalan, tvůrce spletitých a znepokojivých hitů jako „Šestý smysl“ a „Split“, právě skončilo natáčení na adaptaci Tremblayova románu „Kabina na konci světa“. Dílo se zaměřuje na rodinu v obležení apokalypsou posedlých cizinců. Film s názvem „Knock at the Cabin“ by měl Universal Pictures uvést v únoru.

Zde je zvrat ve stylu Shyamalan: Po všem tom čekání, uzavírání dohod a předělávání dohod musel Tremblay mlčet o zdrojovém materiálu filmu. Měsíce. I poté, co byl filmový předpoklad odhaleno začátkem tohoto roku, což přimělo mnoho fanoušků hororu k tomu, aby řekli: "Páni, to zní strašně jako 'Kabina na konci světa."

Přesto film „Knock at the Cabin“ – ve kterém hraje hvězdný herec WWE Dave Bautista, filmový veterán „Harry Potter“ Rupert Grint a Jonathan Groff, hlas Kristoffa z filmů „Frozen“ – může nakonec představovat určitý druh Hollywoodský začátek pro Tremblay. Adaptace „Survivor Song“ se připravuje. A ano, je tu obnovená naděje na případný film „Hlava plná duchů“.

Tremblay nyní jasně mluví o „A Knock at the Cabin“ a pro CNBC prozradil, jaké to je přejít od „opatrného optimismu k vzrušení v reálném čase“, když se jeho kniha zpracovávala na film. Následující rozhovor byl kvůli délce a srozumitelnosti upraven.

Jak jste přišel na to, že M. Night Shyamalan adaptoval „Kabinu na konci světa“ do filmu? Co vám běželo hlavou?

Koncem roku 2017 jsem podepsal opci s FilmNation. Produkční tým poté hledal režiséra a další talenty, které by mohl připojit. Zatímco byl krátce připojen další režisér, slyšel jsem, že Night četla scénář a měla zájem o případnou produkci. Když to nevyšlo s prvním režisérem, Night měl stále zájem o produkci, což ho přimělo k tomu, že chtěl přepsat scénář a také režírovat.

Samozřejmě bylo vzrušující slyšet, že má zájem, protože se mi líbila řada jeho filmů. V té době jsem však, vzhledem k mým předchozím zkušenostem s vzestupy a pády a čekající hrou vývoje, slyšel spoustu vzrušujících jmen spojených s mými předchozími romány nebo se o ně zajímal, a pak se věci nevyhnutelně rozpadly.

Když bylo jasné, že Noc nejen zaujala a připoutala, ale že film ve skutečnosti jde do předprodukce a poté do produkce, přešel jsem od opatrného optimismu k vzrušení v reálném čase.

Jak moc jste spolupracoval přímo se Shyamalanem? Jaký je jeho proces?

Nemám žádné smluvní slovo ohledně scénáře nebo natáčení, ale na začátku byl FilmNation skvělý v tom, že mě udržoval ve smyčce s raným návrhem scénáře a žádal mě o vstup. Mnohem později, když jsme byli představeni po telefonu, jsme s Nightem diskutovali o knize a odpověděli jsme na spoustu jeho otázek o postavě a příběhu, o tom, proč jsem udělal to, co jsem udělal. Nemohu mluvit do jeho procesu psaní scénářů. Dostal jsem se k návštěvě natáčení a pozorování jeho a štábu při práci dva dny. Odcházel jsem ohromen pozitivní tvůrčí atmosférou, kterou vyvolal.

Jak na materiál reagovali herci? Jak blízko se přiblížili vaší vizi postav?

Herci byli plně oddaní, angažovaní a emocionálně propojeni s příběhem a ztělesňovali ducha postav z toho, co jsem viděl. Mezi jednotlivými záběry mi kladli promyšlené otázky o knize a byli nadmíru štědří na svůj čas a pozornost. Popovídat si s nimi byla jedna z mých oblíbených částí návštěvy.

Shyamalanovy filmy přicházejí s vlastní mystikou, stejně jako filmy Alfreda Hitchcocka nebo nově filmy Jordana Peeleho. Jak vyvažujete marketingové potřeby filmu a své vlastní potřeby jako autora, který chce prodat nějaké knihy?

Upřímně jsem strávil kus svého jara 2022 potlačováním internetových fám a hašením požárů na Twitteru, které spojovaly knihu a film. Začátkem června to dosáhlo bodu, kdy to bylo nemožné, se všemi dostupnými informacemi, včetně stránky IMDb. Dělal jsem svou roli, abych respektoval touhy filmového marketingu a rozhodně by mě ani ve snu nenapadlo něco zkazit. Stejně jako většina adaptací i zde dojde ke změnám a rozdílům v příběhu oproti knize, takže mé čtenáře film i tak překvapí.

Není třeba zabíhat do spoilerů, ale jaký to byl pocit, nechat si text upravit pro film, který bude z velké části také vizí někoho jiného?

Vždy mě fascinovalo ovlivnění a převyprávění příběhů, zejména v rámci hororového žánru, žánru postaveného na příbězích vycházejících z příběhů a příšer, které se objevily dříve. Většina mých románů, včetně „Hlava plná duchů“, se podobá jiným filmům a románům. „Kabina na konci světa“ je sama o sobě reakcí na subžánr domácích invazních filmů. Většina z mě je nadšená a zaujatá vyhlídkou, že uvidím svůj příběh překreslený nebo lámaný na obrazovce. Ale lhal bych, kdybych řekl, že jsem byl z celé zkušenosti bez ega. Tento román pro mě znamená hodně. Žil jsem v knize rok a půl, co jsem ji napsal. Jakékoli změny příběhu a postav budou něco, s čím se budu muset vypořádat. Dobrý problém mít, samozřejmě.

Jaké to bylo čekat, až něco přijde z „Hlava plná duchů“?

Určitě to bylo dlouhé čekání. Kniha je na opci od roku 2015. Měli jsme mnoho blízkých hovorů, různí režiséři a herci, spousta návrhů scénářů a jako u mnoha projektů pandemie vykolejila svou hybnou sílu směrem k produkci. Naštěstí se producenti, Allegiance Theatre a Team Downey, nevzdali a zůstali oddaní knize a také komunikaci, byli ke mně profesionální a upřímní, čehož si velmi vážím. Máme nového režiséra a scénář a máme pocit, že se opět přibližujeme k vytvoření něčeho opravdu skvělého.

Jak byste popsal, jaké to je pracovat s velkými studii a filmaři oproti práci s vydavatelským průmyslem?

Bez komentáře? Ha! Dělám si částečně legraci. Nevím, kdo první vymyslel následující, ale poděkuji spisovateli Chucku Wendigovi, jak jsem ho poprvé slyšel říkat: Ve vydávání je to ne, ne, ne, ne, dokud to není ano. V Hollywoodu je to ano, ano, ano, dokud to není ne.

Produkce příběhů a umění není žádná věda, jasně, a obě odvětví mají spoustu úskalí, spoustu talentovaných lidí a spoustu lidí, kteří se do toho, řekněme, nezapojují ze stejných důvodů jako já. Snažím se v ní procházet, jak nejlépe dovedu, a obhajuji příběhy, které mi připadají dostatečně důležité, abych s nimi strávil rok a více svého spisovatelského života. Nešel jsem naplno Barton Fink. Dosud.

Netflix dal práci několika hororových spisovatelů velkou platformu. Vezměte si například „Rituál“ Adama Nevilla. Jak komunita autorů hororů reaguje na nedávná varování o škrtech ve streamovacích společnostech, jako je Netflix?

Neuvědomil jsem si, že by komunita spisovatelů hororů reagovala na finanční otřesy. Slyšel jsem více od přátel, kteří pracují v Hollywoodu a obávají se, že studia a finančníci budou ještě méně riskovat příběhy, které nejsou stěžejními superhrdinskými blockbustery, budou méně riskovat hororové příběhy, které jsou ve skutečnosti, víte, děsivé. Několik producentů mi řeklo, že hledají horor, který není ponurý a má šťastný konec, což znamená, že ve skutečnosti horor nehledají. "Stranger Things" je zábava a všechno, ale nemůžeme do toho udělat všechen "horor". Mnoho z nás hororových fanoušků (většina z těch, které znám) také nachází naději a útěchu v hrůze, která je ponurá a náročná.

Jak moc filmy ovlivňují vaši práci oproti, řekněme, hudbě nebo jiným knihám?

Film byl můj první kontakt s příběhem. Své dospívání a dospívání jsem strávil sledováním a opakovaným sledováním filmů na kabelu a VHS. Tři z mých nedávných románů byly přímo inspirovány a inspirovány filmy i romány. Ale hledám inspiraci ve všech uměleckých režimech, které jste zmínil. Tolik mých příběhů je inspirováno a poučeno písněmi/texty a můj nejnovější, „The Pallbearers Club“, je částečně milostný dopis punku 80. let a indie hudbě 90. let.

Uvidíme někdy titul „Scénář od Paula Tremblaye“?

Doufám, že ano, s výhradou, že neočekávám, že budu skvělý nebo dokonce dobrý v psaní scénářů hned od začátku, nebo vůbec, protože je to formát zcela odlišný od románů a povídek.

Napsal jsem scénář pro svou povídku „Devatenáct snímků Dennisportu“. To je v pořádku. Potřebuje nějakou práci. Zmínil jsem se dříve o své povídkové adaptaci skupiny, a pokud by měl být zvolen „The Pallbearers Club“, rád bych se na adaptaci aktivně podílel. Ať už se naskytnou scénáristické příležitosti, nebo ne, hollywoodská zkušenost se dostane do dalšího románu. Už jsem napsal asi 60 stran. Muhahahahaha!

Zveřejnění: CNBC, Focus Features a Universal Pictures jsou součástí ComcastNBCUniversal.