Oscarem ověnčení režiséři o vytváření „záchrany“ Nat Geo a rady pro ty, kteří chtějí jít jejich cestou

Z rozsáhlých výhledů a závratných výšek yosemitského El Capitan v Zdarma Solo, Národní geografie's The Rescue přivedl režiséry E. Chai Vasarhelyi a Jimmyho China do temné, labyrintské jeskyně Tham Luang v severním Thajsku. Práce převážně s archivními záběry, složitým prostředím „práv na život“ a omezeními způsobenými pandemií Covid-19, Záchrana znamenal pro filmařskou dvojici, která získala Oscara za nejlepší dokument v roce 2019, zcela odlišnou výzvu.

Na rozdíl od jejich předchozích projektů jako Zdarma Solo a Meru, kde se tým manželů významně podílel na raném komplexním plánování, Záchrana vyžadovalo, aby ředitelé pracovali dodatečně. Komplexní záchrana dvanácti thajských chlapců a jejich fotbalového trenéra v červenci 2018 z hlubin zatopené jeskyně Tham Luang již byla dokončena a všechny záběry z první ruky natočili jiní. „Bylo to první, co jsme udělali, že jsme tam nebyli u hlavní akce. Ale i kdybychom tam byli, jako všichni ostatní, nemohli bychom se do jeskyně dostat,“ vysvětlil Vasarhelyi. Film, který zobrazuje obrovský rozsah a trýznivou intenzitu záchrany, spojuje rozhovory s jeskynními potápěči, jako jsou Rick Stanton a John Volanthen, přestavby natočené v tanku ve Spojeném království a záběry z terénu natočené thajskými námořními jednotkami SEALs.

"Natáčeli jsme film, který byl mnohem více forenzním cvičením - mnohem více výzkumu, investigativní žurnalistiky a potvrzujících příběhů," řekl Chin. „Musí to být přesné a pravdivé k příběhu, nejen v duchu, ale také ve skutečnosti. Strávili jsme mnohem více času tříděním všech malých detailů, protože příběh byl velmi roztříštěný, se spoustou různých vnímání toho, co se stalo. Někdo uvnitř jeskyně by neměl tušení, co se děje mimo jeskyni a naopak." Podobně se o to podělil i Vasarhelyi Záchrana připomněla její první film Normální život (2003), o skupině přátel, kteří prožili válku v Kosovu. "Pamatuji si, jak jsem procházel všechny staré záběry zpráv a poskládal je tímto způsobem."

Vstupujeme do sezóny udílení cen v oboru, Záchrana získal cenu People's Choice Documentary Award na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2021 a řadu hlavních nominací od sdružení Directors Guild of America, Producers Guild of America, American Cinema Editors a BAFTA.

'The Rescue' představoval 'jedinečnou' výzvu

Vasarhelyi a Chin na začátku čelili jedné velké překážce: Netflix 
NFLX
 vlastnil „životní práva“ thajských dětí z fotbalového týmu Wild Boar a jejich rodin, zatímco National Geographic držel práva na některé z potápěčů. (Netflix je uvedení svého scénáře filmu Třináct životů v listopadu 2022.) Vasarhelyi a Chin, připojeni k projektu National Geographic, měli povoleno přistupovat k potápěčům a záchranářům pouze pro rozhovory před kamerou. „Byla to velmi velká výzva a byla jedinečná. Myslím, že to běžně vidíte spíše v hraných filmech, ale ne tolik v dokumentech,“ řekl Vasarhelyi. Ještě se jim podařilo setkat se s dětmi mimo kameru, aby lépe porozuměli jejich perspektivám, a také se vydali do jeskyně Tham Luang, aby to místo viděli z první ruky. Vasarhelyi se zamyslel nad povahou dokumentární tvorby a dodal: „Krása literatury faktu spočívá v tom, že když máte problém, nemůžete ho napsat, musíte najít cestu.

Chin a Vasarhelyi se při rozhovoru se záchranářskými potápěči dozvěděli o existenci záběrů pořízených thajskými námořními jednotkami SEALs a dalšími záchranářskými potápěči. Zejména britský jeskynní potápěč John Volanthen si vzpomněl, jak natáčel scénu thajských dětí, jak v jeskyni motivační jásot, kamerou, kterou mu předtím rozdali thajské námořnictvo SEALs. Thajské jednotky Navy SEAL se však zdráhaly záběry sdílet. Po dvou letech vytrvalosti a neúspěšných jednání se Vasarhelyi rozhodl osobně odletět do Thajska a pokusit se získat přístup.

Po dvoutýdenní karanténě kvůli splnění thajských předpisů ohledně Covid-19 se Vasarhelyi vydala do domu thajského admirála Navy SEAL, aby svůj případ předložila, a nakonec se mu podařilo získat jeho povolení použít záběry SEALs. To bylo významné kvůli skryté povaze jejich operací. Vasarhelyi a Chin však museli být trpěliví, když čekali, až záběry dorazí. "Vlastně jí to nepředali." Odvezli delegaci thajských námořníků SEAL do našeho střihového studia v New Yorku s pevnými disky v kufříku,“ řekl Chin. "Skončilo to na 90 hodin záznamu."

Vzhledem k tomu, že jejich film byl již v „zámku obrazu“, to znamenalo, že se museli vrátit k rýsovacímu prknu a film znovu sestavit. Spolupracovali s redaktorem a častým spolupracovníkem Bobem Eisenhardtem, který byl také jejich redaktorem Zdarma Solo (2018) a Meru (2015). "Bylo to jako dokumentární zázrak," řekl Vasarhelyi, navzdory výzvám a časovým omezením, které příchod záznamu představoval. „Tyto věci byly skutečné okamžiky, jako když děti v jeskyni jedly první jídlo s doktorem Bhakem [Loharjunem, vrchním lékařským důstojníkem thajské královské armády]. To pro nás bylo obzvlášť cenné, protože jsme neměli přístup k dětem. Nebo okamžik, kdy se John a Rick vynořili z komnaty tři, setkali se s thajskými námořníky SEALs a dali jim vědět, že našli děti.“

Přemosťování světů, na obrazovce a mimo obrazovku

Přemýšlení o jejich kulturním zázemí a o tom, jak jim to pomohlo vytvořit ZáchranaChin řekl: "Zejména v případě ZáchranaMyslím, že to bylo velmi užitečné, protože jak Chai [Vasarhelyi], tak já jsme vyrostli a žili jednou nohou ve dvou různých světech.“ Vasarhelyiho matka je Šanghajka a její otec je Maďar, který žil v Brazílii. Chinovi rodiče jsou oba z pevninské Číny a byli „jedinou čínskou rodinou“ v Mankatu v Minnesotě, kde Chin vyrostl. „Myslím, že mít tento druh citlivosti, kdy žijete ve dvou světech, dvou perspektivách a dvou systémech přesvědčení, a [museli] to každodenně překlenout, nám skutečně pomohlo, že jsme byli schopni podívat se na více úhlů pohledu. příběh,“ podělil se Chin. "A také buďte citliví, abyste neupadli do typických pastí pohledu na jiný systém víry a uvažovali o něm jako o jiném systému víry, který nemusí být tak skutečný jako ten, ve kterém jsme vyrostli."

Film byl oceněn v Gold House's Zlatá listina 2022, který zdůrazňuje vynikající práce od asijských filmařů a talentů. „Chtěli jsme tento film natočit mnoha způsoby jako asijští filmaři, protože jsme věděli, že dokážeme naslouchat pravdivosti příběhu,“ dodal Vasarhelyi. "Vyrostl jsem jako outsider v mnoha ohledech, dokázal jsem nahlédnout dovnitř. Byl jsem v pozici, kdy jsem mohl opravdu pozorně naslouchat příběhům, které by nemusely být nutně zaměřeny nebo zdůrazňovány, a mohu se je pokusit přeložit a ctít za širší publikum."

O tom, jak přistupuje k vzestupům a pádům sezóny udílení cen, Vasarhelyi řekla: „Točíte tyto dokumentární filmy a jste v malé tmavé kanceláři, opravdu úzce spolupracujete s několika lidmi a doufáte, že nejste blázen. Jediný důvod, proč to děláte, je ten, že vás příběh dojímá a nikdy nemůžete předvídat, jak film u diváků zaujme.“ Zamyšlení nad radostí ze zisku Oscara za Zdarma Solo v roce 2019 a když viděla, jak se členům jejího týmu dostává uznání, řekla: „Tolik z tohoto typu filmové tvorby a toho, jak lidé vidí vaše filmy, je o přístupu. A pokud [existuje] něco, co můžeme udělat, je pomoci podpořit tento přístup.“

„Myslím, že zejména ženy mají tendenci si myslet, že práce bude mluvit sama za sebe, a chci říct jen to, že ta práce nikdy nemluví sama za sebe, ano? Není nic špatného na sebeobhajování svého projektu a svých účastníků,“ podělila se Vasarhelyi o radu pro lidi, kteří vzhlíží k její práci. „Jsme ve chvíli, kdy lidé naslouchají trochu pozorněji, ale stále je před námi spousta práce, pokud jde o zastoupení a začlenění. Přístup je v našem podnikání skutečný problém a vy musíte o svůj prostor bojovat.“

„Jedním z nejtěžších rozhodnutí v životě je, zda se budete věnovat něčemu, pro co jste opravdu nadšení, nebo ne. Protože často, když se věnujete něčemu, pro co jste nadšení a co má hluboký význam, se můžete cítit velmi zranitelní a je to plné rizika,“ řekl Chin. „Lidé se rozhodují sami a já jsem měl pocit, že jsem hodně riskoval, abych pokračoval v kariéře, kterou mám. Ale opravdu se mi to vyplatilo a věřím, že jsem se rozhodla správně.“