Režisér filmu „Love Life“ Koji Fukada vypráví příběhy japonského filmového průmyslu a rodinné příběhy

Jemně zpracovaný portrét rodiny, lásky a osamělosti, Láska Life debutoval v hlavní soutěži filmového festivalu v Benátkách 5. září. Možná nejznámější Harmonium (2016), který získal Cenu poroty v programu Un Certain Regard na filmovém festivalu v Cannes, režisér Kōji Fukada natočil 12 celovečerních filmů a Láska Life bude jeho prvním v hlavní soutěži Benátek. Ve filmu hrají Fumino Kimura, Kento Nagayama a Atom Sunada.

Inspirován písní Akiko Yano z roku 1991, kterou poslouchal ve svých dvaceti letech, chtěl Fukada převést některá témata písně do filmu. "Chtěl jsem představit tuto píseň," říká Fukada. "Už je to dlouho, ale čekal jsem na správný okamžik."

Láska Life vypráví příběh Taeko, jejího manžela Jira a malého syna Keity. Tragická nehoda však náhle přivede Keitina dlouho ztraceného otce Parka Shinjiho zpět do jejího života. Shinji je neslyšící korejský občan žijící v Japonsku a s Taeko komunikuje pomocí japonského znakového jazyka. Film vstupuje do společnosti dalších nedávných děl japonských filmařů – jako je Hirokazu Kore-eda makléř a Střelec, stejně jako Kei Ishikawa's Muž (také v Benátkách) — které se pokusily rozvrátit tradiční představy o rodině. "Je to zpětná vazba o tom, co je rodina, což dnes není tradiční rodina, o které si myslíte," říká Fukada. "Rodina je trochu složitější."

Atom Sunada hraje roli Taekova bývalého manžela Parka Shinjiho, „Když jsem o příběhu slyšel na začátku, byl jsem zmaten, protože obvykle dělám komedie,“ sdílí Sunada své myšlenky, když mu byla poprvé nabídnuta role ve filmu Láska Life. Zatímco zpočátku váhal, zda ztvárnit korejskou postavu, diskuse s Fukadou z ní vytvořily postavu napůl Korejce a napůl Japonce. „Bylo by pro mě snazší interpretovat [bi-rasového] občana,“ říká Park. „Znakový jazyk v Koreji je jiný a obtížný, ale mám korejské přátele a mluvíme znakovým jazykem. Byl jsem také v Koreji a hovořil jsem tam na konferenci, takže jsem mohl tuto roli zastávat."

V několika konverzacích ve znakovém jazyce mezi Taeko a Shinji, Láska Life nenabízí žádný překlad ani titulky pro diváky. To staví slyšící publikum do kůže Jiro. „Když mluví znakovým jazykem, Jiro nerozumí, z toho pramení jeho žárlivost,“ vysvětluje Fukada. „Lidé, kteří jsou ve většině, se stávají menšinou. Chtěl jsem vyjádřit tuto konverzi."

Fukada je na to hrdý Láska Life se dostal do hlavní soutěže filmového festivalu v Benátkách. „Je velmi důležité umět přijet na festival a správně film prezentovat,“ říká Fukada. "Asijské filmy nejsou často uváděny v západních zemích, takže je pro mě velmi důležité, že byl film vybrán a uveden zde."

"Viděl jsem červený koberec v televizi, ale nikdy jsem si nemyslel, že bych po něm mohl chodit," říká Sunada. „Teď jsem byl poprvé na červeném koberci. Bylo to velmi působivé a jsem velmi šťastný."