Finance

Členka rady v Los Angeles odstoupila poté, co unikl rasistický zvukový klip

10/12/2022
Zprávy o bitcoinovém ethereu

Topline

Členka městské rady v Los Angeles Nury Martinezová ve středu oznámila svou rezignaci z městské vlády po nesmírné kritice kvůli uniklému zvuku, ve kterém použila rasistický jazyk popsat kolegova Černého syna.

Klíčová fakta

Martinezova rezignace přichází den poté, co oznámila „volno“ z rady, aby mohla vést to, co nazývala „upřímnými a upřímnými“ rozhovory o zvukovém klipu, který byl anonymně zveřejněn na Redditu, než si ho vyzvedl Los Angeles Times v neděli.

Martinez je v klipu slyšet, jak používá španělský výraz „parece changuito“, aby popsala, jak se cítí Radní Mike Bonin, který je běloch, zachází se svým 8letým synem Blackem.

Komentář se v angličtině překládá jako „jako opice“ a ona také popisuje dítě jako „příslušenství“ a „su negrito“, což je hanlivý španělský výraz pro černocha.

Martinez sloužil jako předseda městské rady, ale v pondělí odstoupil z této funkce kvůli širokému odsouzení jak obyvatel Los Angeles, tak lidí mimo město, včetně od Prezident Joe Biden.

Zásadní nabídka

„Se zlomeným srdcem rezignuji na své místo v Radním okrsku 6, v komunitě, ve které jsem vyrostl, a ve svém domově,“ Martinez řekl v prohlášení.

Klíčové pozadí

Demokrat Martinez čelil nesčetným výzvám k rezignaci poté, co zvuk unikl, a to i ze strany Los Angeles Times“ redakční rada, zatímco demonstranti začali demonstrovat před jejím domem. Martinez se k tomu vyjádřil asi před rokem během rozhovoru o desetiletém procesu přerozdělování městské rady, když hovořil s kolegy Kevinem de Leónem a Gilem Cedillo, spolu s předsedou federace práce okresu Los Angeles Ronem Herrerou, který v pondělí rezignoval na svůj post. Přišly také výzvy, aby de León a Cedillo rezignovali, přičemž městská rada Los Angeles přerušila své zasedání krátký Ve středu po pokračujících přerušeních ze strany demonstrantů požadujících rezignaci. Martinez sloužil více než devět let v městské radě a úřadu se ujal v srpnu 2013.

Tečna

Diskuse o přerozdělení přišly, když mnoho latino voličů prosazovalo větší zastoupení v Los Angeles. Více než polovina obyvatel města jsou Latinoameričané, ale Latinoameričané mají méně než třetinu křesel v městské radě, podle k Los Angeles Times.

Další čtení

Nury Martinez oznamuje rezignaci z městské rady LA v důsledku skandálu s únikem zvuku (Los Angeles Times)

Zasedání městské rady LA bylo ukončeno rozzlobenými demonstranty, kteří vyzývají Martineze, Cedilla a De Leóna k rezignaci poté, co byla na pásce zachycena rasistická konverzace (Uzávěrka)

Bývalý předseda městské rady Los Angeles si vzal „dovolenou“ poté, co unikl zvuk rasistických komentářů (Forbes)

Zdroj: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/