Jo Koy mluví o „velikonoční neděli“ a proč ho Hollywood stále škrábe na hlavě v roce 2022

Komik Jo Koy vyměnil jeviště za velké plátno, když je titulkem nového komediálního filmu Boží hod velikonočnía je to dlouho očekávaný přechod.

Inspirovaný a založený na jeho životě i stand-upu je o setkání filipínské rodiny na oslavu Velikonoční neděle. Samozřejmě by to nebylo rodinné setkání bez arogantních, ale dobře smýšlejících starších, trapných chvil, černých ovcí, rivality a špatných rozhodnutí.

Setkal jsem se s Koyem, jehož skutečné jméno je Joseph Glenn Herbert, Sr., abych probral film, nepřímý rasismus a jeho frustraci z toho, jak Hollywood zachází s Asiaty a asijskou kulturou a kam zapadají Steven Spielberg a Jodeci. Boží hod velikonoční.

Simon Thompson: Jsem opravdu překvapen, že trvalo tak dlouho, než pro vás přijelo vozidlo pro celovečerní film. Nikdy předtím se něco takového neobjevilo, nebo ano, ale nebyl to správný nápad?

Jo Koy: Nikdy se to neobjevilo. Nikdy, ani jednou, nikdy a bylo to tak otravné. Pracovat v Hollywoodu je boj. Nikdy tam nebyla postava filipínského původu, takže i když jsem se vydal za postavami, bylo to velmi štíhlé, protože nevěděli, kam mě zařadit. Říkal jsem si: 'No, dej mě do čehokoli. Proč to musí být specifické pro Asii? Můžu hrát policajta. Jsou věci jako policajti, kteří jsou Asiaté. Proč to nemůžu hrát?“ Byla to tahle věc, kde je ta kýčovitá výmluva: "No, nevíme, kde tě použít." Můžete mě použít v čemkoli. Díky bohu za Stevena Spielberga, protože sledoval můj speciál Netflix s názvem Coming In Hot a doslova jako: 'Chci s tebou natočit film.' Takhle to všechno šlo dolů.

Thompson: Jak jsi zjistil, že to Steven viděl?

Koy: Řekli mi to přímo. První, co řekli, bylo, že to Steven sledoval a nemohl se dočkat, až se mnou něco udělá. Každý člověk v Amblinovi říkal: 'Steven je tvůj největší fanoušek a chce s tebou právě teď natočit film.' Přednesl jsem ten nápad Boží hod velikonoční, a koupili to v pokoji. Asi o šest měsíců později jsme se připravovali na natáčení filmu.

Thompson: Šest měsíců v Hollywoodu je jako mrknutí oka. Tyto věci mohou trvat roky a někdy se dokonce ani nikdy nevyrobí.

Koy: Přesně tak, a někdy jsou vyrobeni, ale nikdy nejsou propuštěni. Ten chlap se pohybuje tak rychle. Museli jsme se také vypořádat s pandemií, takže pandemie oddálila vydání projektu asi o rok. Od chvíle, kdy řekl, že do toho půjdeme, to bylo šest měsíců, měli jsme připravený scénář a bylo to. Bylo šílené, jak rychle se to pohybovalo.

Thompson: Už jste mluvil o tom, co Steven udělal pro zastoupení Filipínců ve filmovém průmyslu. Uvádíte příklad Dante Basca Háček a přemýšlel, jestli si uvědomuje, jak velký problém to byl. Řekl jsi mu to?

Koy: Ne, nemám. Legrační je, že jsem kamarád s Dantem a on řekl, že doslova udělal jen jeden konkurz a Steven se do toho zamiloval. To, že byl najat, nemělo nic společného s jeho etnickým původem ani ničím jiným. Řekl jen, že to Dante rozdrtil v místnosti a najal ho. Takže ne, myslím, že Steven to oko má, a proto je Steven Steven. Vidí lidi jako skvělé herce nebo herečky nebo cokoli, co dělají, a na jejich etnicitě nezáleží. Jde o to, jestli umíš doručit. Při této příležitosti pro mě viděl příběh, který si zamiloval a který s ním souvisí. Je to příběh mezi mojí mámou a mnou na jevišti a mým synem a mnou, a on řekl: 'To musí být film.' Je neuvěřitelné, že to konečně trvalo někoho jako Steven, aby to viděl.

Thompson: Viděli jsme tento druh filmů natočených Hollywoodem a dalšími s židovskými rodinami, řeckými rodinami, italskými rodinami, černošskými rodinami a tak dále, ale nikdy na této úrovni, pokud si vzpomínám, s filipínskou rodinou. Protože velikonoční neděle měla filipínskou rodinu, proč byla považována za tak odlišnou?

Koy: Nevím, co to bylo. Vrtá mi hlavou, jaký je rok 2022, a stále se chováme, jako bychom nevěděli, kdo jsou Asiaté. Doufám, že mluvím správně, ale chodíte do práce, máte asijské přátele a spolupracovníky, povídáte si o hře, kam šli večer předtím jíst, a se vším souvisí. Z nějakého důvodu, pokud jde o konkrétní příběh o asijských rodinách, je to tehdy, když je to příliš specifické a oni to nechápou. Jsme stejní lidé, se kterými pracujete celý den, tak proč bychom s nimi nemohli jít domů ve filmu a podívat se, jaký je jejich život? Jsou to prostě rodina doma, která je náhodou Asiatka. Lidé budou říkat: 'Dobře, chápu to. To je asijská máma, ale hádejte co? Moje máma dělá to samé, co máma, a oh, wow, jsou také vtipní.“ Nechápu, proč to trvalo tak dlouho, než jsem konečně dostal příležitost všem ukázat, že jsme všichni stejní a že rodina je rodina, máma je máma a syn je syn. Jen mi to vrtá hlavou.

Thompson: Byli lidé jako vy, kteří jsou převážně známí pro stand-up, jako jste vy, kteří se poté dostali od speciálů k natáčení filmů. Kevin Hart je toho z poslední doby skvělým příkladem. Mluvil jste s někým o jeho zkušenostech s přechodem?

Koy: Vlastně jsem mluvil s Jimmy O. Yangem o jeho zkušenostech. Už jen mít ho na place a mluvit s ním bylo tak zábavné. Stejné to bylo s Eugenem Corderem. Velikonoční neděle byla mým prvním celovečerním filmem, ale tihle kluci už byli veterány v oboru. Jimmy má za sebou velké filmy a Eugene natočil spoustu sitcomů, takže tento svět znají velmi dobře. Mít je hned vedle sebe a běhat s těmito veterány znamenalo, že už jsem nebyl nervózní. Nejvíc se mi líbily scény se šesti nebo sedmi z nás dohromady, jako ve scéně v obýváku. Náš režisér, Jay Chandrasekhar, tam byl, znáš ho Super vojáci, režíroval tolik sitcomů a je to Indián. Když řekl vystřižené v jedné ze scén, šel před kameru, podíval se na nás všechny a řekl: "Kluci, tohle je film Dreamworks, film Universal Pictures a film Amblin a my" jsou všichni asijští. Právě teď nevěřím svým očím.“ Nemohl uvěřit tomu, co viděl, a bylo to tak zvláštní. Zde je chlápek, který natočil tolik filmů, a toto je poprvé, co se dívá na téměř celé asijské obsazení. A on to řídí. Konečně ho to trefilo. Bylo tak výjimečné mít všechny tyto lidi a navíc Tia Carrere a Lou Diamond Phillips, kteří byli součástí toho a filmu.

Thompson: Chtěl jsem se tě zeptat na Lou. Jak se zapojil? Měli jste předtím vztah?

Koy: První věc, o kterou jsem požádal, když jsem dostal tento film, bylo, aby v něm byli Lou Diamond Phillips a Tia Carrere. Doslova jsem prosil, abychom oslovili tyto dva, protože oni jsou ti, kteří mi otevřeli dveře, a oni se museli vypořádat s nějakým vážným nepřímým rasismem, když přišli do tohoto odvětví. Popisy, kvůli kterým šli ven, byly hrozné. Tia mi řekla: 'Víš, jak často jsem musela jít ven kvůli roli popsané jako 'Asiatka se silným přízvukem'?' Říkal jsem si: 'To myslíš vážně?' Byla a vešla by dovnitř a měla asijský přízvuk. Ani je nezajímalo, kdo to byl, a říkali si: 'Dobře, jo, vezmeme to,' ale měla pocit, že to musí udělat, protože to byly role, které tehdy dostávala. To samé bylo s Lou Diamond Phillipsem. Dostal by roli jako Ritchie Valens La Bamba, a on by to přibil a vyrazil z parku, ale pak se musel vypořádat s nenávistí v komunitách. Latino komunita byla tak šílená, že tam byl Filipínec, který hrál latinskoamerickou legendu, a pak byli Filipínci šílení, protože říkali: ‚Hej, vy nejste Latinos. Proč hraješ tu postavu?“ Poskytuje to příležitost, ale je to nepřímo rasistické a staví lidi do pozice, kdy tu práci vezmeme, protože chceme jíst, ale je to zkurvené, že to musíme dělat. Je na hovno, že Filipínec musí hledat latinskoamerickou postavu. Není to cool, ale co jiného máme dělat?

Thompson: To je něco, čeho se film dotýká. Stále vás lidé žádají, abyste na konkurzu zdůrazňovali přízvuk? Uděláš to, když se vydáváš za svou matku, ale to je jediný případ.

Koy: Jo, a celá pointa té scény ve filmu je, že mě rozčiluje, protože jdu na konkurz jako já, ale chtějí, abych měla přízvuk, který mám jako máma, a to nejsem já. Nepotřebuji dělat přízvuk. Jdu na konkurz na tuto postavu, tak proč se nedostanu na konkurz jako já? Přízvuk je moje máma, a to jsem v Hollywoodu často získal. Z nějakého důvodu je tu toto stigma. Dělám tuhle postavu, je to postava mojí mámy a dělám to, protože to dělám dobře. Doslova zním jako moje máma a stávám se jí na jevišti. Z nějakého důvodu je to vnímáno jako: "Ach, děláš ten přízvuk." Je to jako: ‚Ne, já hraju svou mámu. Moje máma je vtipná. Ten přízvuk nemá nic společného s tím, že je moje máma vtipná. Moje máma je zatraceně vtipná, a to je to, co dělám na pódiu.“ Nechápu rozdíl mezi tím, když si Jeff Foxworthy udělá otisk své mámy, nebo já udělám otisk své mámy. Oba mají akcenty. Přivádí mě k šílenství, že stále žijeme v době, kdy právě tohle řešíme. Prostě to nechápu.

Thompson: Zmínil jste Tiu dříve a je to pravděpodobně poprvé, co jsem ji viděl hrát hudební číslo ve filmu od té doby. Wayneův svět? The Black Eyed Peas karaoke, všichni se do toho dostali. Bylo to součástí konkurzu?

Koy: No, nikdy nepokládej mikrofon před partu Filipínců, protože pořád budeme zpívat. To je jedna věc, kterou řekl Jay. Řekl: 'Vy rádi zpíváte?' Nezáleželo na tom, jakou scénu jsme dělali, kdykoli byla přestávka, prostě jsme začali zpívat a všichni z tohoto obsazení uměli zpívat. Tato karaoke scéna představuje velkou část naší kultury a samozřejmě jsme museli použít Black Eyed Peas, protože apl.de.ap, jeden z rapperů ze skupiny, je Filipínec. Je to jedna z našich legend, které držíme vysoko, takže jsme je museli ve filmu vykřičet. To bylo tak skvělé a jsem tak rád, že jste to uvedl, protože Tia mi řekla, že jedna věc, kterou na tomto filmu milovala, je, že ji musí hrát. V tomto oboru se pohybuje přes 30 let a řekla mi, že je to poprvé, co natočila film, kde je popis postavy ve skutečnosti ona. Nikdy na ni nehrála jako na Filipínku a začala plakat. Bylo to tak cool, že ji konečně začala hrát a že mohla zastupovat své lidi ve filmu.

Thompson: Děláte velké stadionové show, máte speciály Netflixu a nyní máte tento celovečerní film. Nedávno jsi dělal sérii menších vystoupení na místech jako The Improv na Melrose tady v LA. Chcete pokračovat v těch menších show? Tam jsi testoval materiál a koncepty?

Koy: Testuji svůj materiál na pódiu bez ohledu na to, kde jsem. Budu testovat vtipy na arénách a cvičit tam, ale miluji The Improv a otevřené mikrofony. Chodím do barů, kde dělají otevřené mikrofony, dokonce i v kavárnách. Vyskočím kdekoli. Můžete se zeptat kohokoli ve městě: "Byla tady Jo Koy?" a řeknou ano. Miluji stand-up a tvrdohlavost být v nejtěžší pozici, abych zjistil, jestli vás dokážu rozesmát. Udělám jakýkoliv pokoj kdykoliv. Uvidíte mě hodně vyskakovat, zvlášť teď, když se blíží moje nová hodina. Potřebuji dělat hodiny, takže poslední dobou jdu hodně nahoru.

Thompson: Jedna věc na závěr, protože mnoho z tohoto filmu pochází z osobních zkušeností a je tu jedna věta, kterou jsem zvědavý, jestli je mezi nimi. Byl jste někdy záložním tanečníkem pro Jodeci?

Koy: (smích) To je tak legrační. To je můj nejlepší přítel, Wanya Morris. Je to hlavní zpěvák skupiny Boyz II Men. Dal jsem ho do filmu a první věc, kterou jsme chtěli udělat, bylo zakřičet na Jodeciho, protože v 90. letech vlastnili rádio Boyz II Men a Jodeci. To byl on, kdo dělal malou poctu 90. letům. Líbí se mi, že ses toho chytil.

Boží hod velikonoční vstoupí do kin v pátek 5. srpna 2022.