Inspirováno K-dramas Román „Lhář, snílek, zloděj“ Subverts Genre

Katrina Kim, hrdinka románu Maria Dong Lhář, zloděj snů, je posedlá svým spolupracovníkem Kurtem. Je si jistá, že chystá něco nebezpečného a také má podezření, že ví, že ho sleduje. Bohužel nemůže vždy věřit tomu, co vidí a slyší. Když je úzkostná nebo ve stresu, vize její oblíbené dětské knihy se promítají do její reality. Její četné mechanismy zvládání – včetně tvarových a číselných rituálů – nezmírňují její posedlost, což ji vede k tomu, aby byla svědkem toho, co si myslí, že může být Kurtova sebevražda. Nebo to byla vražda? Nebo to může být klam? Následuje záhada, která obrací stránky o možném zločinu a chabé povaze reality.

Čtenáři by mohli být v pokušení diagnostikovat Katrinu, aby zjistili, zda její příznaky ukazují na obsedantně kompulzivní poruchu nebo schizofrenii nebo něco úplně jiného. V každém případě je Katrinin život nepořádek.

REKLAMA

„Jedna věc, která pro mě byla opravdu důležitá, byla, že byla nepořádná tak, jak jsou skuteční lidé nepořádní,“ řekl Dong.

Dong měl vždy rád záhady. Jako dítě četla každý příběh Sherlocka Holmese, ale věděla, že by nechtěla psát příběh o srovnatelně logickém detektivovi. Místo toho Katrina vyžaduje intuitivnější způsob, jak porozumět svému světu, světu, do kterého zasahují fantastické prvky.

"Přechod do žánru thrillerů byla velká změna," řekla Dong, která se považuje především za spisovatelku sci-fi fantasy. "Ale fantazijní vliv se začal objevovat kolem okrajů, i když jsem se to nesnažil uskutečnit."

Pokud se na fakta nelze nutně spolehnout, důvěra v její pocity dělá z Katriny lepšího detektiva, vize a tak dále. Dong vděčí za svůj žánrově rozmazaný přístup ke korejským dramatům, která miluje.

REKLAMA

"Když jsem byl mladý, opravdu neexistovala taková k-pop, k-hudba, k-food kultura, která se teď děje," řekl korejsko-americký autor. „Objevil jsem korejská dramata, když mi bylo asi 12 nebo 13 let, a bylo to jedno z prvních, kdy se mi podařilo dostat objektiv do kultury, ze které pocházela moje matka. Neměl jsem korejské přátele, korejskou církev, nic z toho. Tak jsem začal sledovat dramata."

Konzumovala dramata jako např Jmenuji se Kim Sam Soon, My Sassy Girl a hoteliér. "Je to šikmý pohled na kulturu, protože jde o média," řekla. „Ale překvapilo mě, když jsem zjistil, že poznávám věci od své rodiny, od sebe, od mámy. Moje máma si ze mě nejdřív dělala legraci, že je sleduji, ale po chvíli se to mezi námi stalo spojovacím bodem.“

REKLAMA

Když pandemie zasáhla, Dong znovu našel zdroj útěchy v k-dramatech. Tato dramata zase ovlivnila psaní její knihy, zejména pokud jde o to, jak se obsah blíží žánru.

"Mnoho západních médií má tendenci být jeden žánr po druhém," řekl Dong. "Pokud je to thriller, je to vždy vzrušující." Pokud je to romantika, je to vždy romantické, zatímco když myslíte na něco jako k-drama Když kvete kamélie, je to rodinná sága, je to záhada vraždy, je to romantika. Prostě to dali dohromady a pro mě to funguje, protože mi to připadá velmi lidské. Když se podíváte na drama mimořádný advokát Woo, když má zjevení, velryby naplní vzduch. Je to určitý prvek fantazijního surrealismu, ale nikdo se na to představení v Koreji nepodívá a neřekne, že je to fantasy show. Můžete mít tyto fantastické prvky nebo tyto spekulativní prvky a nenaruší to žánr.“

V románu Katrinino slabé sevření reality vede k emocionálním a finančním bojům a Dong doufá, že ilustrací takových bojů podpoří produktivní rozhovory o duševním zdraví v asijské americké komunitě. Odezvy čtenářů byly pozitivní a podtrhují hodnotu mediální reprezentace v konverzacích o duševním zdraví. Odpovědi byly za odměnu.

"Pokaždé mě někdo zlomí," řekl Dong. "Je to ten, kdo říká 'Mám obsedantně kompulzivní poruchu." Nikdy jsem to neviděl tak dobře znázorněné a v této knize jsem se našel.“ Ani nevím, jak vysvětlit, jak mě ta poznámka srazila – v dobrém slova smyslu. Znám ten pocit."

REKLAMA

Když Dong navrhl svůj román, citovala k-dramata a to, jak úspěšně mísí žánry.

"Když jsem měl rozhovory s redakčními týmy a mým agentem, byl jsem skutečně schopen vytáhnout korejská dramata a říci, že pro to existuje trh." To je světově proslulé. To bylo opravdu užitečné.“

Lhář, snílek, zloděj vyšla 10. ledna v nakladatelství Grand Central Publishing