V The Shadows Of Grief vypráví 'For My Country' hluboce osobní, ale univerzálně relevantní příběh

Filmový festival v Benátkách oslavil světovou premiéru Pour La France (Anglický název: Pro mou zemi) francouzského filmaře Rachida Hamiho. Hluboce ovlivňující a aktuální, toto Francouzsko-tchajwanská koprodukce vypráví příběh Aissy, mladé důstojnice alžírského původu, která tragicky zemře během čerstvějšího iniciačního rituálu na prestižní francouzské vojenské akademii Saint-Cyr. Pro mou zemi se zrodila z podobné tragédie, která potkala Hamiho mladšího bratra Jallala, který zemřel během rituálu šikany v Saint-Cyr.

„Napsání tohoto filmu mi trvalo sedm let. Byl to velmi dlouhý proces. Mým cílem bylo ujistit se, že to bude správný příběh – ne jen říkat věci o sobě nebo se snažit předělat to, čím jsem si prošel,“ říká Hami. "Chtěl jsem vytvořit čistý kinematografický kus, který dá prostor divákům, aniž by je rozbil sentimentalismem."

Pro mou zemi zabývá se také ekonomickou devastací a sociální realitou v zemi, která se stále potýká s nákladem francouzské koloniální nadvlády. Záměrný rozpor mezi původním názvem filmu (Pour La France) a jeho anglický název (Pro mou zemi) odráží hlubší zkoumání filmu v otázkách státnosti, postkolonialismu a národní sounáležitosti.

"Jako Francouz, ale narozený v Alžírsku, je to jako Francie je mou adoptivní matkou a Alžírsko je mou biologickou matkou," říká Hami. „Moje biologická matka mi nemohla zajistit vzdělání, bezpečí a jídlo. Francie je moje adoptivní matka. Mohla mi poskytnout budoucnost, naději a potravinovou jistotu, ale zároveň se ke mně chovala velmi násilně. Chovala se ke mně jinak než ke svým biologickým dětem.“

Kromě Alžírska a Francie bylo pro Hamiho důležité zasadit příběh na Tchaj-wan, protože jeho bratr studoval na National Taiwan University (stejně jako Aissa ve filmu). Hlavním partnerem, který poskytuje finanční prostředky, se stala Taiwanská agentura pro kreativní obsah (TAICCA). prostřednictvím tchajwanského programu mezinárodního spolufinancování. Amy Ma a Ma Tien-Tsung z Tchaj-wanu se také připojily k projektu jako producent a výkonný producent.

„Poprvé jsem jel na Tchaj-wan v roce 2010, když tam můj bratr chodil do školy. To byl ten okamžik, kdy jsem měl poprvé pocit, že jsme se stali bratry, protože jsme se skutečně potkali ve věku, kdy jsme byli schopni komunikovat. Když zemřel, odjel jsem na dva roky žít na Tchaj-wan. Nevím proč, ale cítil jsem potřebu tam jít. Natočil jsem krátký film. Byl to začátek mé osobní cesty."

S Pro mou zemi, Hami se po svém debutu vrací na filmový festival v Benátkách, Třída orchestru, promítaný v rámci festivalu Mimo soutěž v roce 2017. Karim Leklou a Shaïn Boumedine hrají oba bratry a Lubna Azabal hraje jejich matku v Pro mou zemi.

Scénář byl napsán společně s francouzským filozofem a romanopiscem Ollivierem Pourriolem poté, co mu producent filmu Nicolas Mauvernay představil Hami v roce 2018. Pandemie představovala obrovskou výzvu pro časovou osu produkce filmu. V roce 2020 se Hami začal připravovat na natáčení filmu, ale výrobu musel odložit. Když v roce 2021 přijel na Tchaj-wan, aby natočil film, došlo k dalšímu nárůstu infekcí Covid-19. Pouhých deset dní před začátkem natáčení ztratil filmař kolem 70 procent svých filmových míst. Jedna scéna také vyžadovala, aby produkce uzavřela celou ulici, aby mohla mít na place 300 komparzistů a stále dodržovat protokoly Covid-19.

"Nastal bláznivý okamžik, když jsem viděl, jak celá taiwanská posádka, lidé z TAICCA, vláda a město bojují za nás, abychom co nejrychleji zajistili místa," říká Hami. "Na Tchaj-wanu jsem viděl obrovskou ochotu pomoci a zajistit, aby se film uskutečnil."

Hamimu trvalo nesmírně dlouho — psaní, hledání duše a léčení —, než to přineslo Pro mou zemi do Benátek. „Máme toto kouzlo na tři dny a zažijeme fantastický okamžik s publikem, když ho poprvé ukážete. Ale pravdou je, že za tím je sedm let velmi intenzivní práce, potu a strádání. Divadelní zážitek je emocionální záležitost, protože se o něj můžete podělit s ostatními lidmi. Neznáte je a sedí kolem, ale cítíte je. Když spolu sdílíme tento pocit jako obrovská komunita pro film, myslím, že je to něco úžasného,“ říká Hami.

Dále bude Hami pracovat na antologickém filmu odehrávajícím se na Tchaj-wanu, který je v současnosti pojmenován Příběhy Taipei. Antologického filmu se zúčastní režiséři z celé Asie a Evropy, z nichž každý vytvoří krátký film v Taipei. Hami také píše scénář pro svůj další celovečerní film.