Jak Grammy zajistily správnou dostupnost a co mohly udělat lépe

Lachi, nevidomá oceňovaná zpěvačka, spisovatelka a vedoucí komunity, zasvětila svou platformu, kariéru a řemeslo rozšiřování kultury postižených, podpoře začleňování, zdůrazňování intersekcionality a obhajování přístupnosti v hudebním průmyslu.

Na nedávné 64. předávání cen Grammy, které se konalo v Las Vegas v The MGM Grand Garden Arena, Lachi a organizaci, kterou založila tzv. RAMPD, měli vliv na to, aby se nezapomnělo na dostupnost. I když byly vytvořeny některé významné momenty, přístup stále nebyl spravedlivě začleněn tak, aby zajistil adekvátní začlenění neslyšících a zdravotně postižených lidí na akci nebo pro ty, kteří ji sledují doma.

Lachi, který je EDM umělcem, skladatelem a tvůrcem, se může pochlubit miliony streamů a půl tuctem ocenění. Lachi soustavně vydává hudbu od podpisu své první smlouvy s vydavatelstvím EMI v roce 2010. Spolupracovala s těžkými váhami v tanečním průmyslu, jako je Markus Schulz, v EDM/popovém sektoru jako apl.de.ap z Black Eyed Peas a v hip-hopový sektor, jako je hudba Stylese P. Lachiho, debutoval v národních tanečních žebříčcích, hlavních redakčních seznamech a našel podporu od Armina van Buurena, Andrewa Rayala a Hardwella.

„Já, moji rodiče, moji přátelé, moji učitelé jsme se stali mladým ctižádostivým černoslepým umělcem, neviděli jsme ani neslyšeli nikoho, kdo by vypadal jako já, nebo měl mé zkušenosti v televizi, rádiu, online. Všichni mě tedy povzbuzovali, abych si své vášně nechal jako koníčka, své sny udržel navždy a věnoval se „bezpečné“ nekreativní kariéře. Tak jsem spolkl své sny stát se velkou hudební hvězdou a začal jsem u pultu od 9 do 5. Neschopný dál snášet monotónnost a nedostatek vůle k sebeobraně, přestal jsem se věnovat hudbě,“ říká Lachi.

Když došlo na konkurzy, zkoušky, sezení a koncerty, Lachi se zmiňuje o tom, že „prošla zrakem“ – takže Lachi mohla skrýt své postižení. "Udělal jsem to, protože jsem se obával, že budu považován za méně soutěživého nebo že se lidé budou cítit nepříjemně." Toto mlčení mě vedlo k tomu, že jsem zakopával ve studiích, chyběly mi podněty na koncertech a postrádal jsem networking, což bránilo kritické příležitosti pro kariérní růst. Ale když jsem zjistil, že pracuji ve více zavedených místnostech a ustanovuji si své vlastní jméno, sebevědomí způsobilo eventuální „coming out“ o mé slepotě a tento „coming out“ vedl k úspěchu tvůrčího záměru daleko za hranicemi mé dívky – kapuce sny. Trvalo mi však roky plavat sám proti vlnám sebevědomí a společenských pochybností, které se snažím rozdrtit pro budoucí generace, a to prostřednictvím zviditelnění postižení v hudebním průmyslu,“ říká Lachi.

Jmenujte se „Tap Waterz“ Norris, textař, obhájce postižení a zakládající člen RAMPD se také zúčastnil letošních cen Grammy. Norris je náhodou vozíčkář a říká: „Je důležité, aby se události, jako je Grammy, snažily být přístupné nad rámec dodržování předpisů. Hudba je mostem ke všem komunitám bez ohledu na rasu nebo postižení a jako jedna z nejdůležitějších platforem v hudbě by Grammy měly a měly jít nad rámec, aby zajistily, že jsou všichni vítáni, začleněni a oslavováni.“

Precious Perez, zpěvák, pedagog a členská předsedkyně ve společnosti RAMPD který je slepý a znovu se akce zúčastnil, říká: „Dodržování je naprosté minimum. Začlenění v jeho jádru není jen místo u stolu, ale hlas v rozhovoru. Postižení je rozmanitost a přístupnost je součástí univerzálního designu. Je nezbytné, aby předávání cen, jako je Grammy, vytvořilo precedens pro změnu tím, že bude naslouchat skutečným potřebám lidí s postižením a jednat podle nich, protože to je skutečné začlenění.“ Perez, vysvětlil: „Moje zkušenost jako nevidomého na Grammy byla stejná jako u většiny koncertů, které navštěvuji. Nemohl jsem nijak vizuálně poznat, co se děje, takže jsem se soustředil na hudbu a informace, které jsem mohl získat od představených moderátorů a oznámených účinkujících. Bylo by prospěšné, kdyby byl do pořadu zahrnut sebepopis, protože by mi jako nevidomému divákovi umožnilo získat představu o vizuálu a zároveň nahlédnout na osobnosti a charakter, na věci, které mohou vidoucí lidé zahlédnout při pozorování. jak se lidé oblékají a komunikují. Celkově jsem měl pozitivní zkušenost, ale je zde prostor pro zlepšení, pokud jde o přístupnost, a doufám, že v nadcházejících letech zažiji další změny nad rámec dodržování předpisů.“ V rozhovoru s Lachi jsem se dozvěděl o jejích zkušenostech s prací s Grammy za implementaci přístupnosti, s nadějí na vytvoření nejen dostupnější show zahrnující postižení, ale pouze celkově lepší zážitek pro všechny, kteří se účastní a sledují z domova.

Jak jste se dostal ke spolupráci s Grammy na přístupnosti?

Aktivním v newyorské pobočce jsem se stal v roce 2019 poté, co jsem se zúčastnil „District Advocate Day“ – dne, kdy tisíce členů hovoří se svými místními kongresmany o iniciativách týkajících se práv tvůrců. Tehdejší spolupředsedové výboru pro advokacii, ohromen svými znalostmi o této problematice, mě pozvali, abych se připojil k výboru na období 2020 (místo obvykle vyhrazené pro členy představenstva).

Přišel jsem do komise pro postižení jako první a hovořil jsem o problémech přístupu, kterými se nikdo v místnosti předtím nezabýval. V dubnu 2021 jsem spolupracoval s předsedkyní výboru Sharon Tapperovou, abych vedl a nakonec moderoval jednu z nejviditelnějších událostí této kapitoly v nedávné historii – Music Purpose and Community – kde prominentní hudebníci v komunitě zdravotně postižených (včetně Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris a Gooch) hovořili s Valeishou Butterfield Jones (tehdejší viceprezidentkou DEI) o tom, jak může Akademie lépe podporovat tvůrce s postižením. Tento program se vysílal na celostátní úrovni a otevřel mainstreamovou konverzaci.

V roce 2021 jsem se stal spolupředsedou advokačního výboru, vedl skupinové rozhovory se senátory a členy Kongresu a zároveň pomáhal zavádět nové místní iniciativy k zapojení komunitních rad.

V lednu 2021 jsem založil RAMPD.org – koalici akreditovaných nahrávacích umělců a hudebních profesionálů se zdravotním postižením, spolu s viceprezidentkou a spoluzakladatelkou Gaelynn Lea a asi tuctem zavedených zakládajících členů. Fiskálně sponzorovaná RAMPD shromažďuje finanční prostředky na pomoc s programováním a výzvami k akci, které pomáhají rozšiřovat kulturu handicapovaných, podporovat začleňování a obhajovat dostupnost v hudebním a zábavním průmyslu.

RAMPD ve spolupráci s WAVY Awards vytvořili slavnostní předávání cen: včetně snadného přístupu na rampu, ASL na pódiu, živých a vypálených titulků. The WAVY's je také vůbec první přehlídkou ocenění, která plně integruje sebepopis. RAMPD také spolupracuje s dalšími významnými hudebními společnostmi, jako jsou Women In Music, American Association of Independent Music a NIVA, aby pomohla zajistit „A“, a naposledy spolupracovala s Akademií na posílení viditelnosti a dostupnosti handicapovaných na 64. GRAMMY.

Jaké byly závazky týkající se přístupnosti, které jste obhajoval?

Poté, co jsem od Valeishy Butterfield Jones a Harvey Mason Jr. pocítil opravdový závazek ke změně, a který se týkal i Ryana Butlera, cítil jsem se povzbuzen, abych zaslal svůj první dotaz (anotovaný například přímými referencemi nebo najímáním) na téma „Ramping the GRAMMY“ nakonec přináší RAMPD zcela do záhybu. Dotaz:

• Viditelná RAMP na jeviště (nejlépe zabudovaná)
• Viditelní tlumočníci ASL (osobně a pro vzdálené diváky)
• Živé titulky
• Živý zvukový popis
• Self-Description – (zapsáno do scénáře nebo ne) – tj. „Já jsem Lachi, ona/ona, a jsem černoška s dlouhými krásnými rohy.“
• Viditelnost handicapovaných umělců (prezentujících, účinkujících) na obrazovce
• Pod čárou najímání zdravotně postižených zaměstnanců / posádky / konzultantů
• Začlenění organizace posilující kulturu postižení do Inclusion Rider
• Publicita/Tisk přístupnosti
• (později přidáno) Přístupnost sociálních médií (titulky, alternativní text, hashtagy velbloudů, včetně zpráv)

Co se na letošních Grammy nestalo, co byste si přál?

Na noci GRAMMY bylo mnoho prvenství, pokud jde o dostupnost: vestavěná rampa, tlumočníci ASL a živé zvukové popisy a titulky, hlavně díky mnoha setkáním mezi RAMPD, jejími pobočkami a Akademií.

Některé příležitosti: V první řadě jsou publicita a tisk skvělým nástrojem pro velké organizace, jak rozšířit kulturu postižených a vzbudit nadšení mezi lidmi. Umožnění veřejnosti oslavit připravovanou vestavěnou rampu by lidem umožnilo ji jako takovou v noci poznat, ale ve skutečnosti by komunita postižených měla příležitost cítit se začleněna do představení. I když by takový přístup měl být samozřejmostí a místa konání by rozhodně neměla vyhledávat veřejné poplácání po zádech…no, upřímně řečeno, myslím, že by měli. Myslím, že místa, události, ceremonie by měly být super hrdé na svou inkluzivitu pro postižené a sdílet tuto skutečnost na střechách. Otevřete se potenciální kritice a považujte ji za příležitost ke zlepšení své hry.

Bylo přítomno tlumočení do znakového jazyka, což je úžasné! ASL však nebyl pro diváky doma vidět. Jednoduchým řešením by bylo velmi účinné začlenění osoby ASL viditelné na pódiu nebo velmi účinný box ASL obraz v obraze na obrazovce nebo na možnost streamování.

Bylo tam také několik promarněných příležitostí pro reprezentaci na obrazovce, která by byla naprosto krásná. Najímání z mnoha handicapovaných Voice Over talentů (mnozí z nich jsou dobře akreditovaní), aby oznámili/namluvili show, včetně alespoň jednoho z desítek postižených členů GRAMMY ve videu „I am the Academy“. Opravdu rád bych v tom viděl Gaelynn Lea. Dobře vyprávěná a hrdá na své viditelné postižení, byla by tak dokonalou ambasadorkou.

Jaká byla vaše osobní zkušenost jako nevidomé na akci?

Pomohl nám můj manažer a vidoucí společník RAMPD lid procházet zběsilým bludištěm. Bez něj si nejsem jistý, zda bychom to dokázali nezávisle a měli stejnou zkušenost. Skvělý příklad, během reklamní přestávky jsem narazil na Mikea Tysona. Pro mě to byl jen nějaký chlap v cestě. Až můj manažer zakřičel: "To je Mike Tyson!" že jsem slyšel, jak to všichni ostatní křičí. Nyní mohu navždy říci, že jsem se zkřížil s šampionem. Jsem velmi vděčný Akademii za bezplatné nabízené vstupenky na ADA RAMPD.

Na závěr Lachi zmínil: „RAMPD a přidružené společnosti, jako jsou Roy Samuelsen a Amber G Productions, konzultovaly a radily akademii, a to během několika měsíců, aby pomohly zpřístupnit GRAMMY večer nad rámec dodržování předpisů. I když jsme nadšeni, že jsme byli schopni vzdělávat, rozšiřovat a sloužit hudební komunitě, tato úroveň služeb je pro umělce, producenty a kreativní podpůrný personál se zdravotním postižením prostě hodně, protože nás odvádí od našeho umění, a od vymýšlení způsobů, jak udržet naše světla rozsvícená ve společnosti postavené tak, aby naše světla zhasla. To je důvod, proč je nezbytné, aby velké firmy, prostory pro pořádání akcí a organizace najaly konzultanta nebo koordinátora pro kulturu a přístupnost postižených, který je trvale zaměstnán.“

Gaelynn Lea, skladatelka, houslistka a viceprezidentka RAMPD říká: "I když to bylo skvělé, práce na začleňování osob se zdravotním postižením by neměla být neplacená a já nechci, aby se velké organizace příliš přizpůsobily bezplatnému poradenství, když jsou to problémy, o kterých by už měly vědět. Zejména proto, že zdravotně postižení lidé jsou na pracovišti tak často nevyužiti. Ačkoli se mi líbí myšlenka DEI převzít přístupnost, zdá se, že často nemají mnoho znalostí o tom, co komunita zdravotně postižených chce nebo potřebuje. Líbí se mi, že je akademie otevřená učení a růstu, ale cítím, že potřebují do svého týmu i handicapovaného člověka.“

Více o RAMPD se můžete dozvědět na www.rampd.org