Topline
Bývalá německá kancléřka Angela Merkelová v úterý tvrdila, že Rusko by napadlo Ukrajinu mnohem dříve, nebýt kroků Německa a jeho spojenců, protože němečtí představitelé čelí obviněním, že jejich historicky silné ekonomické vazby s Ruskem byly formou appeasementu.
Německá kancléřka Angela Merkelová a ruský prezident Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Klíčová fakta
V ní první rozhovor od odchodu z úřadu před téměř šesti měsíci, Merkelová údajně bránil její nesouhlas se zahájením procesu členství Ukrajiny v NATO v roce 2008, krok ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského popsáno jako „špatná kalkulace“ (tentýž rok NATO souhlasil Ukrajina se mohla připojit k alianci, ale nestanovila konkrétní časový rámec).
Merkelová tvrdila, že v době rozhodnutí z roku 2008 Ukrajina trpěla korupcí a postrádala stabilní demokratickou vládu, a řekla, že Putin by reagoval rozzlobeně, kdyby Ukrajina – bývalý sovětský stát, který se Rusko snažilo udržet na své oběžné dráze po celá desetiletí – vstoupila do Aliance NATO, podle a překlad jejích poznámek Associated Press.
Merkelová také hájila roli Německa při zprostředkování let 2014 a 2015 Minské dohody, která zahájila dialog o samosprávě pro dva regiony východní Ukrajiny, které byly od roku 2014 částečně ovládnuty Ruskem podporovanými separatisty. Politicoův překlad.
Merkel údajně řekl nebude se za tyto kroky omlouvat, dohadování diplomacie s Ruskem nebylo nutně špatné, i když bylo neúspěšné, i když připustila, že se jí nepodařilo vybudovat „bezpečnostní architekturu“, která by invazi zabránila.
Merkel přidáno invaze na Ukrajinu byla podle agentury AP „velkou chybou ze strany Ruska“.
Contra
Merkelová připustila sankce vůči Rusku poté, co v roce 2014 anektovalo ukrajinský Krymský poloostrov „mohlo být silnější“, ale uvedla, že v té době taková opatření neměla silnou podporu. podle překlad AP.
Zásadní nabídka
"Snažila jsem se pracovat ve směru předcházení neplechu," řekla Merkelová řekl, podle Politico. „A pokud diplomacie neuspěje, neznamená to, že byla špatná. Nevidím tedy důvod, proč bych měl říkat: ,To bylo špatně.' A proto se nebudu omlouvat."
Klíčové pozadí
I když vztahy mezi Merkelovou a Putinem často byly napjatý, Německo a Rusko byly pevně svázány obchodem: V roce 2021 Rusko dodáno přibližně 55 % dovozu zemního plynu do Německa, 35 % dovozu ropy a 50 % dovozu černého uhlí. Merkelová a její příznivci argumentoval posílení obchodních vztahů s Ruskem by mohlo pomoci připoutat Rusko k mnohostrannému mezinárodnímu systému založenému na pravidlech. Kritici obžalovaný Merkelová vláda upřednostnila ekonomické zájmy Německa před mezinárodními zájmy kvůli německé závislosti na ruské energii, což je linie kritiky, která zesílila od doby, kdy Rusko v únoru napadlo Ukrajinu. Po invazi bylo Německo zpočátku váhavý na podporu rozsáhlých omezení dovozu ruské energie, tvrdí, že taková opatření by poškodila EU více než Rusko. Od té doby však Německo zavázáno k zákazu dovozu ruské ropy do konce roku a doufá, že jeho ukončení důvěra na ruský zemní plyn do roku 2024. Krátce před invazí Německo zrušeno potenciálně stále nedokončený plynovod Nord Stream 2 z Ruska do Německa zbavuje Rusko má příjmy v řádu desítek miliard dolarů.
Další čtení
„Německý prezident označil podporu Nord Stream 2 za „zjevně chybu“ (Forbes)
„Neobviňuji se“: Merkelová hájí dědictví Ruska a Ukrajiny“ (Politicko)
Zdroj: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/