Pro Salaam Reads, Publikování muslimských příběhů po dobu pěti let a počítání

Příběhy poskytují víc než jen zábavu. Představují otevření k pomáhat lidem porozumět světu-a porozumět lidem a místům, která se liší od jejich světa. V tom spočívá hodnota čtení pro děti. Děti mohou zjistit, že mají s ostatními více společného, ​​než by čekaly. A to bylo součástí cíle uvedení Salaam Reads, prvního otisku věnovaného výhradně muslimským postavám a příběhům.

Otisk, oslavující pět let v rodině Simon & Schuster, měl dva cíle. Jedním z nich bylo „zasadit semínka empatie“ do nemuslimských čtenářů. Dalším stejně nebo možná důležitějším cílem bylo nabídnout muslimským dětem šanci vidět sebe sama v literatuře, což je něco, co se mladým lidem nabízí jen zřídka.

„Pokud je mi známo, byl to první otisk u velkého vydavatele zaměřeného na radostné, pozitivní a rozmanité zobrazení muslimských postav a příběhů,“ říká redaktorka Simon & Schuster Deeba Zargarpur. „Stále si pamatuji oznámení v roce 2016, kdy výkonný redaktor Zareen Jaffery a vydavatel Justin Chanda spustili otisk. Když jsem viděl, jak otisk ožívá, inspirovalo mě to pokračovat v nakladatelské kariéře.“

Knih vydaných v pěti letech Salaam Reads se prodal 1 milion výtisků. V letošním roce vydává nakladatelství sedm titulů, včetně nedávno vydaného SK Ali Láska z Mekky do Mediny, navazující na její nesmírně populární rok 2019 mladého dospělého romance Láska od A do Z. Ali oceňuje svobodu, kterou jí Salaam Reads umožňuje, aby její postavy „byly muslimské nefiltrovaným způsobem“.

Vysvětluje: „Nefiltrovaným mám na mysli neuspokojování vnějšího pohledu, který očekává, že muslimové budou ‚x, y a z‘ kvůli populárnímu vnímání založenému na mediálních konstrukcích mimo naše komunity. A tohle je přesně co jsem slyšel od muslimských čtenářů a recenzentů: že mohou očekávat vyprávění příběhů skutečně autentické pro naše komunity (zde bych měl zmínit, několik komunit, protože muslimové patří k nejrozmanitější náboženské skupině v Severní Americe) ze Salaam Reads.

"To vše při pozvání všechno čtenáři, včetně těch, kteří nikdy nekomunikovali s muslimy, ať už v příbězích, ani v reálném životě, podle vize zakladatele nakladatelství Zareen Jaffery.

Knihy Salaama Readse pokrývají různé žánry a různé věkové úrovně. Hena Khan píše Pravidla Zary série o energické mladé muslimské dívce, která miluje dobrodružství. Čtenáři se o její víře dozvídají organicky prostřednictvím jejích interakcí s rodinou, včetně prarodičů, a prostřednictvím jejích každodenních činů.

„Muslimská identita Zary je jen jednou z mnoha věcí, které z ní dělají to, kým je, a je protkána celým příběhem spolu s jejím pákistánským dědictvím,“ poznamenává Khan. "Není to něco, s čím by byla nucena zápasit, ale jako mnoho dětí je to důležitý a pozitivní aspekt jejího života a její rodiny."

Salaam Reads vydává také knihy literatury faktu. Linda Sarsourová, jeden ze spoluzakladatelů společnosti Dámský pochod, vydala adaptaci svých memoárů (Nejsme tu proto, abychom byli přihlížejícími) pro děti. Jsme v tom společně se zaměřuje na své zážitky z dětství a mladých dospělých, které Sarsourovou přivedly k tomu, aby se stala známou aktivistkou, která obhajuje politiku a legislativu.

Chtěla psát pro otisk, protože se v něm soustředí muslimské hlasy. Věří, že viditelnost je pro komunitu i nadále zásadní.

„Od děsivých útoků z 9. září zažili muslimští Američané alarmující nárůst trestných činů z nenávisti a incidentů s předsudky, který bohužel existuje dodnes. Tyto incidenty znovu eskalovaly po Trumpově prezidentství, kdy se nejmocnější muž v té době zapojil do nehorázných protimuslimských nálad a často to převedl do politiky, jako je zákaz muslimů,“ říká Sarsour. Věděla, že se chce o svůj příběh podělit s mladými čtenáři.

„Pro mou komunitu, zejména pro mladé muslimské dívky, které nosí hidžáb, bylo inspirativní a dodalo jim to odvahu vidět ženu v hidžábu, jak hlasitě a hrdě bojuje v jejich prospěch. I přes všechnu tu nenávist a výhrůžky, kterých se mi dostalo, jsem se stále kutálel vpřed, protože jsem věděl, že mě malé muslimské dívky po celé zemi a ve světě sledují a potřebují, abych byl statečný, aby mohly být odvážné.

Zargarpur doufá, že jak Salaam Reads pokračuje, rozmanitá zobrazení postav pomohou více lidem pochopit, že muslimská komunita není monolit. Salaam Reads je začátek, ale ne konec.

„Neexistuje žádná muslimská zkušenost,“ říká. „Jsme krásně různorodá komunita a to se musí odrážet v publikované literatuře od nás a o nás. I když je povzbuzující vidět nárůst muslimského zastoupení u všech vydavatelů, vždy je potřeba udělat více práce a jako editor se vždy snažím, aby náš seznam plněji odrážel neuvěřitelnou rozmanitost toho, co může znamenat být muslim .“