Elyfer Torres boří hranice, jedna role po druhé

Když herečka, zpěvačka a tanečnice Elyfer Torres vyrůstala v Mexiku, nikdy neviděla na obrazovce ani na jevišti nikoho, kdo by vypadal jako ona.

Dnes si diváci na celém světě uvědomují trojí hrozbu díky její hlavní roli Beatrice „Betty“ Aurory Rincon Lozano v show Telemundo, Betty v NY (nebo Betty v New Yorku), role, která jí vynesla „Nejlepší novou herečku“ na cenách Produ.

Torresovým posláním je proniknout do USA, podpořeno talentem, vytrvalostí a výkonnými metrikami: Finále hitové původní produkce Telemundo Betty v NY, moderní adaptace televizního globálního fenoménu Jo, slečno Betty, který se v roce 18 podle Nielsena umístil na prvním místě v hlavním vysílacím čase v USA mezi dospělými 49-18 a dospělými 34-2019.

Je také vedena touhou ukázat ostatním, že lze dosáhnout čehokoli – a je užitečné, když to vidíte.

"Neměl jsem žádný důkaz, že moje herecká kariéra bude probíhat," říká Torres. „Neměl jsem žádný příklad, ke kterému bych mohl vzhlížet jako ke vzoru, zatímco jsem vyrůstal jako latinskoamerický, hnědý, kudrnatý člověk. Chci říct holka, ale je to tak člověk. Je to divoké, protože až dosud jsme neměli postavy, které by vypadaly jako já.“

Jako mladá dívka vyrůstající v Mexiku se Torres původně zaměřila na klasický tanec. Po několika letech se otočila a věděla, že chce prorazit v herectví.

Betty v NY Ukázalo se, že to byla Torresova průlomová role a to, co ji katapultovalo na globální scénu.

„Zpočátku jsem chodil na každý konkurz s rovnými vlasy, protože to bylo to, co jsme normálně viděli v televizi – alespoň v Mexiku nebo Latinské Americe. A skutečně jsem zarezervoval Betty v NY s rovnými vlasy. Takže první den, kdy jsem šel na natáčení s kudrnatými vlasy, se zeptali: "Co jsi to právě udělal?" A já odpověděl: "To jsou moje vlasy, ale žádný strach, můžeme je narovnat." Řekli: ‚Ne! Líbí se nám to.'"

Zatímco Torresová vyrůstala s pocitem nedostatku reprezentace, její role v Betty v NY a energie hlavní postavy Beatrice / Betty jí pomohla vidět a uvěřit, že její vlasy jsou krásné takové, jaké jsou. „Reprezentace je tak důležitá věc, protože alespoň v mém případě věřím, že nehledáme nebo nehledáme aspirační věci. Chceme být zastoupeni a chceme se vidět na obrazovce a říkat si: Můžu to udělat, když jste v odvětví nebo v systému, který vám říká, že nemůžete – nikdy toho nedosáhnete.“

Torres dodává: „Je pro mě opravdu důležité reprezentovat mexickou kulturu a Latinoameričany, kteří žijí v USA, protože jsme jedním z, ne-li ο nejrychleji rostoucí komunita v zemi."

Je také někým, kdo mluví a zajišťuje, že její tým je různorodý.

„Pokud jde o můj tým, ať už je to můj americký nebo mexický management, vidím, že jsem zastoupen, protože jde o většinu lidí barvy pleti. Je pro mě tak důležité být tou změnou, kterou chci vidět, a poskytovat příležitosti lidem, jako jsem já.“

Torresovo přátelství s Tenochem Huertou, který ve filmu hrál Namora Black Panther: Wakanda Forever, také pomohla posílit její cíl prolomit hranice a hranice. (Je pozoruhodné zmínit, že Huerta se zapsal do historie jako první superhrdina Marvel s mexickým pozadím.)

„To se u podobných projektů stává Wakanda navždy“ dodává Torres. „Tenoch vypadá jako my všichni a pochází z místa, odkud všichni pocházíme – a on těch věcí dosáhl. Jednou mi řekl: ‚Kdykoli budeš mít pocit, že do nějakého prostoru nepatříš, pomysli si, že už v tom prostoru jsi. Patříš tam. Nikdy neměj pocit, že tam nepatříš. Protože jsi tak tvrdě pracoval, abys byl v tom prostoru.“

(Torres hostil premiéru na červeném koberci Wakanda navždy v Mexiku a ona a Huerta spolu tančily ve videu, které se stalo virálním v Latinské Americe.)

Pokud jde o přechod do mezinárodních prostorů a hranic, jde o vyprávění a silná témata, více než o jazyk.

Důkaz je na Spotify Bez obalu seznamy a Torresovu hudbu, zejména píseň „Aquí está mi amor“, která byla součástí Betty v NY. Rozdělení hlavních zemí, ve kterých byla píseň streamována? Mexiko, následované Německem, USA a Brazílií. (Toto sleduje jako Betty v NY byl ο pořad číslo jedna v Německu a také číslo dva v Rakousku a Švýcarsku – důkaz síly streamování a působivého vyprávění.)

Pro Torrese úspěch znamená mít vliv. (Podělila se o příběh, kde ji během cesty do Brazílie poznala mladá dívka, začala plakat a děkovala jí: „V tu chvíli mám pocit, že je moje práce hotová,“ dodává Torres).

"Abych k vám byl upřímný, nemám pocit, že jsem ještě dorazil, pokud to dává smysl," pokračuje Torres. "Cítím, že jsem na cestě." A to je krásné, protože miluji cestu. Betty v NY byla opravdu důležitá část mé cesty a stále je, stejně jako přehlídky, které následovaly poté.“

Torresova navazující série, Válka od vedle, debutovala v Top 10 na Netflixu v USA v roce 2022. Chystá se vydat svou nejnovější sérii, Tengo que morir todas las noches, tento rok.

"Je tak důležité věřit v sebe sama, pokud ne, nikdo jiný nebude ani by neměl." Každý den si připomínám sílu, kterou může mít pár lidí na vaší trajektorii. Monica Vélez a Ricardo Coeto mě viděli dřív, než kdokoli jiný, a věřili, že mi dali mou první velkou roli. Chci mít možnost jednoho dne udělat totéž pro ostatní. Chci být součástí té změny a té vlny,“ tvrdí Torres.

„Za tak krátkou dobu jsem měl tak úžasnou cestu. Úspěch, kterého jsem dosáhl, mě motivoval k velkým snům a k překonávání bariér.“