'Crossings' následuje Procházku za mírem, když překračuje korejskou propast

Když korejská americká aktivistka Christine Ahn požádala Deann Borshay Liem, aby se připojila k mírotvůrcům, když překročily demilitarizovanou zónu oddělující Severní a Jižní Koreu, Liem neváhal. Oceňovaná dokumentaristka nejen doprovázela skupinu na jejich potenciálně nebezpečné cestě, ale zachytila ​​tento zážitek ve svém filmu Křižovatky.

"Christine mě kontaktovala a řekla, chcete jít do této delegace za mír a znovusjednocení Koreje," řekl Liem. "Zatáhlo mě to za srdce." Okamžitě jsem řekl ano."

Liem se narodila v Jižní Koreji a adoptovala ji americká rodina. O několik let později se dozvěděla, že příběh o adopci, který znala, není pravdivý. Nebyla válečný sirotek. Její rodina nezemřela v korejské válce. Liemovy dřívější filmy –Množné číslo první osoby, Ve věci Cha Jung Hee a Vzpomínka na zapomenutou válku -dokumentuje její shledání s rodnou rodinou a pokusy porozumět dědictví korejské války.

„Skrze tuto zkušenost smíření se ztrátou mé původní rodiny v Koreji, případné znovushledání a práci na řadě různých filmových projektů,“ řekl Liem. "Skutečně jsem viděl rozdělení rodin prostřednictvím mezinárodní adopce, které odráží tuto širší krajinu rozdělení mezi rodinami na severu a jihu."

Mezi ženskou mírovou delegaci, ke které se připojila, patřila aktivistka Gloria Steinem, nositelky Nobelovy ceny za mír Leymah Gbowee a Mairead Maguire, bývalá armádní plukovník Ann Wright, spoluzakladatelka Code Pink Medea Benjamin a filmařka Abigail Disney. Mnoho delegátů pracovalo na mírovém úsilí ve svých zemích a doufalo, že delegace žen by mohla nabídnout novou perspektivu. Podle Liem studie ukázaly, že když se ženy zapojí do mírového procesu, mírové dohody mají tendenci trvat déle.

"Měli zkušenosti s prací na problémech ve své vlastní zemi," řekl Liem. „Práce na otázkách ideologického rozdělení, náboženských rozdílů, etnického rozdělení, rasového rozdělení, všech druhů konfliktů. Cítila jsem, že kdyby se ženy ze všech těchto různých zemí mohly spojit a přispět k budování mostů a kolektivní akci a zaměřit své úsilí na Koreu, mohlo by to přinést novou energii a nový pohled na tento zdánlivě neřešitelný konflikt na Korejském poloostrově.

Přestože bylo v roce 1953 podepsáno příměří, nikdy nedošlo k mírové smlouvě, která by ukončila korejskou válku. Napětí mezi Severní a Jižní Koreou pravidelně hrozí, že přeroste v totální konflikt a mnoho korejských rodin zůstává odděleno od svých blízkých. Liem chtěl vytvořit film, který zpochybňuje představu, že korejská válka byla zřetelnou tříletou policejní akcí, že je konec a všichni by měli jít dál.

„I když zemřely tři miliony Korejců, o korejské válce se v této zemi nadále mluví jako o ‚zapomenuté válce‘. Zjevně se na to nezapomíná. Je pro mě šokující, že by tento termín byl aplikován na válku, ve které přišlo o život tolik lidí.“

Delegace a filmový štáb se setkali v Pekingu, poté odcestovali do Severní Koreje, kde se stýkali se severokorejskými ženami pracujícími pro mír a znovusjednocení. Delegace vzdorovala skličujícímu množství byrokracie, aby překročila DMZ a dosáhla Jižní Koreje, kde se stýkala s jihokorejskými ženskými mírovými aktivistkami a příznivci, ale také čelila protestům.

Omezení přístupu v Severní Koreji bylo samozřejmé, ale delegace se také setkala s problémy na jihu, kde je někteří obvinili z propagace Severní Koreje, což by mohlo vést k deportaci. Ženy původně plánovaly překročit hranici v Panmunjom, ale z bezpečnostních důvodů se musely přemístit a směly projít jen část cesty.

Liem také čelil výzvám při získávání finančních prostředků, což zpomalilo postprodukci. "Natočit film o Severní Koreji je v mnoha ohledech opravdu náročné," řekla. „Severní Korea je jedním z nejvíce hanobených národů na světě a naším předpokládaným nepřítelem, protože válka nikdy neskončila. Natáčení filmu o skupině žen, které se snaží podporovat dialog a diplomacii s ‚nepřítelem‘, představovalo řadu výzev, včetně získávání finančních prostředků.“

Liem je i nadále přesvědčen, že osvěta veřejnosti pomůže vyřešit konflikt a že zapojení USA je klíčové.

"Lidé nevědí, že válka ve skutečnosti nikdy neskončila, a to je skutečně jádro současného napětí mezi USA a Severní Koreou," řekl Liem. „Není to jen problém Severní Koreje a Jižní Koreje. Budoucnost tohoto neřešitelného konfliktu závisí na diplomacii USA a Severní Koreje. Více vzdělání může pomoci vytvořit podmínky pro mír."

Křižovatky je inspirativní film o aktivismu, ve kterém se skupina žen vydává splnit zdánlivě nesplnitelnou misi a navzdory vážným překážkám a neúspěchům se jí podaří učinit důležité prohlášení.

"Doufáme, že do příštího roku, což je 70. výročí příměří v Korejské válce, bude film vysílán národnímu publiku," řekl Liem. "A v té době se budeme moci na tyto problémy zaměřit."

Křižovatky v současné době dělá festivalový okruh, objevuje se na Asijsko-americký mezinárodní filmový festival, a bude promítán různými organizacemi, včetně Veterans for Peace a Korea Peace Now!

Liem dlouho používal média k ovlivnění pozitivní změny. Jako filmařka a bývalá výkonná ředitelka (1993 až 1996) Centra pro asijská americká média (CAAM) pilně pracovala na sdílení příběhů nedostatečně zastoupených komunit. „Celým posláním naší organizace bylo pokusit se zvýšit rozmanitost veřejnoprávní televize, přinášet hlasy asijských, afrických, latinskoamerických, indiánských a tichomořských ostrovanů, zesílit jejich hlasy a přinášet více programů pro tyto komunity.“

Pro Liem jedna z odměn za výrobu Křižovatky je vidět pouta, která si delegátky vytvořily během své mise. Je také povzbuzena pokračujícím úsilím společnosti Dámské kříže DMZ, organizaci založenou Ahnem, jak pokračují v mobilizaci žen pro mír v Koreji.

„Kdyby se Američané skutečně dokázali dostat za tuto příčinu míru,“ řekl Liem. „Můžeme to změnit. Každý z nás může něco změnit.“