Čínský prezident Si Ťin-pching promluvil v pátek prostřednictvím videa na plenárním zasedání Mezinárodního ekonomického fóra v Petrohradu, které ruský prezident Vladimir Putin zahájil více než hodinovým projevem. Tento obrázek je z Putinovy návštěvy Pekingu na začátku února 2022.
Alexej Družinin | AFP | Getty Images
PEKING – Čínský prezident Xi Jinping v pátek zdůraznil odhodlání své země obchodovat s Ruskem navzdory západním sankcím vůči Moskvě kvůli její invazi na Ukrajinu.
"Naše spolupráce mezi Ruskem a Čínou dnes stoupá," řekl Si Ťin-pching podle oficiálního anglického překladu ruského státního vysílání RT. Citoval ruského prezidenta Vladimíra Putina návštěva Pekingu začátkem února.
"Obchod za první polovinu tohoto roku byl [v desítkách miliard amerických dolarů] a v nadcházejících měsících můžeme očekávat nové rekordy, což je důkazem skvělé spolupráce mezi našimi dvěma národy," řekl Si.
Čínský vůdce hovořil prostřednictvím videa na plenárním zasedání Mezinárodního ekonomického fóra v Petrohradě, které Putin zahájil více než hodinovým projevem.
Oficiální čínská státní média přečetla Xiho poznámky nezmínil „nové rekordy“ v obchodu mezi Čínou a Ruskem. Údaje požadovaly odstranění obchodních bariér a větší spolupráci s dalšími zeměmi včetně Ruska.
Jak v čínském textu, tak v překladu RT Si Ťin-pching zdůraznil, že se čínský ekonomický potenciál nezměnil, a hovořil o dalším rozvoji iniciativy Pás a stezka.
Obchod mezi Čínou a Ruskem dosáhl v prvních pěti měsících letošního roku celkem 65.81 miliardy dolarů, což je o 28.9 % více než před rokem, podle údajů čínských celních úřadů. Většina růstu pocházela z čínského dovozu z Ruska.
Peking odmítl označit ruský útok na Ukrajinu za invazi. Po vysoce sledované schůzce mezi Si Ťin-pchingem a Putinem na začátku února, podle údajů, že ano „bez omezení“ nebo „zakázaných oblastí“ spolupráce, aniž bychom zmínili Ukrajinu.
Začátkem tohoto týdne Si Ťin-pching v telefonátu s Putinem řekl, že Kyjev a Moskva „měl by usilovat o řádné urovnání“ v probíhající válce na Ukrajině, podle čínského přečtení výzvy.
"Čína, myslí na svůj národní zájem," řekl Putin v pátek po Siho poznámkách podle anglického překladu RT. "Ale my si neodporujeme."
Popsal vztahy Ruska s Čínou jako „přátelské“, ale poznamenal, že „to neznamená, že by s námi Čína měla ve všem hrát. To nepotřebujeme.”
Si Ťin-pching s ukrajinským prezidentem nemluvil Volodymyr Zelenskyj od doby, kdy Rusko koncem února napadlo Ukrajinu. Od Německa po Japonsko má mnoho zemí připojil se k USA při zmrazování majetku ruských oligarchů, omezení přístupu největších ruských bank do globálního finančního systému a odříznutí Ruska od kritické technologie.