Případ kubánského dluhu z Castrovy éry v rukou britského soudce

Může být kubánská vláda žalována za nesplacené dluhy z počátku 1980. let – dluhy tak staré, že jsou denominovány v měně, která již neexistuje?

To je otázka před soudcem Vrchního soudu Spojeného království po a sedmidenní zkušební verze poznamenané chaotickými protesty, obviněním z úplatkářství a vzdáleným svědectvím vězněného kubánského bankéře.

Soud skončil minulý týden, ale může to trvat měsíce, než soudkyně Sara Cockerillová vynese rozsudek v případu CRF vs Banco Nacional de Cuba & Cuba. Její rozhodnutí je zásadní pro to, zda bude Kuba nakonec nucena splatit miliardy dolarů nezaplacených dluhů.

Soud je považován za testovací případ. CRF1, dříve známý jako Cuba Recovery Fund, vlastní více než 1 miliardu dolarů v nominální hodnotě evropských bankovních půjček poskytnutých Kubě koncem 1970. a začátkem 1980. let, kdy ještě vládl Fidel Castro ostrov. Kuba nesplatila dluh v roce 1986.

CRF1, která začala hromadit pozici v roce 2009, žaluje Kubu a její bývalou centrální banku pouze kvůli dvěma půjčkám, které vlastní. více než 70 milionů dolarů. Pokud CRF zvítězí na tomto malém kousku celkového nesplaceného komerčního dluhu Kuby, který se odhaduje na 7 miliard dolarů, mohlo by to vést k dalším žalobám ze strany dalších držitelů dluhů, přičemž nároky vůči Kubě by narostly do miliard.

Zatímco nejdramatičtější svědectví se soustředilo na obvinění z úplatkářství, velká část procesu se soustředila na arkány kubánského a anglického práva.

Bylo na papírech dostatek podpisů kubánských bankovních úředníků, když byly dotyčné půjčky „přeřazeny“ nebo převedeny na CRF? Byly papíry orazítkovány suchou tlakovou pečetí nebo razítkem s mokrým inkoustem a použili správný modrý bezpečnostní papír? V jednu chvíli advokát pro CRF citoval britský majetkový případ týkající se pronájmu obchodu se smaženými rybami.

Otázka před soudcem je, zda má fond právo Kubu žalovat. Přesto odborníci uvedli, že by mohla vydat souhrnný rozsudek, ve kterém bude rozhodovat nejen o jurisdikci, ale také o podstatě, tedy nejen o tom, zda CRF může žalovat, ale také o tom, zda Kuba musí zaplatit.

Během procesu zástupci fondu opakovaně uváděli, že nechtějí Kubu žalovat, ale učinili tak pouze jako „poslední možnost“ poté, co vláda ignorovala jejich žádosti o vyjednávání po dobu 10 let.

"Dokonce i v tomto pozdním datu, v případě, kdy očekáváme, že zvítězí, je CRF ochotna urovnat," řekl David Charters, předseda CRF, na závěr procesu.

Během svědectví zástupci CRF uvedli, že učinili více než jednu nabídku kubánské vládě, která by nevyčerpala současný peněžní tok ostrova a pomohla by zlepšit jeho ekonomiku. Popsali nabídky dlouhodobých nekupónových dluhopisů a dluhu za akciové swapy, z nichž ani jeden by Kubu nedonutil přijít s hotovostí v blízkém horizontu nebo dokonce v dlouhodobém horizontu, v závislosti na obchodu.

Kubánci tvrdili, že vždy bylo záměrem CRF žalovat, a popsali je jako supí fond využívající zbídačenou zemi.

Bez ohledu na to, jak soudce rozhodne, kubánská vláda bude stále dlužit peníze. A nebudou si moci půjčovat na mezinárodních kapitálových trzích, dokud nevyrovnají všechny své minulé dluhy. Kuba si nemohla na trzích půjčovat od roku 1986, kdy země nesplácela. Od té doby Kuba přežívá na velkolepost jiných zemí jako bývalý Sovětský svaz a v poslední době Venezuela a Číny.

Kuba není členem MMF ani Světové banky, institucí, které by se obvykle podílely na pomoci zbídačené zemi restrukturalizovat její dluhy a znovu se dostat do mezinárodního finančního systému.

Kubánská vláda na žádosti o komentář nereagovala.