Rozbor toho, co dělá z dobré sportovní komedie „Šampioni“ vítěze

Champions, anglická adaptace španělského filmu z roku 2018 Mistři, představuje sólový režijní debut Bobbyho Farrellyho, poloviny legendárních Farrelly Brothers.

Je to už téměř 30 let, co dvojice získala zlatou spolurežisérskou cenu Blbý a blbější. Zatímco Peter Farrelly šel sám v pokladně s Oscarem za rok 2018 Zelená kniha, Bobby udržoval svůj režisérský prášek v suchu až doteď.

„Jeho první film beze mě získal Oscara. Co ti to říká?" žertoval režisér. Co se tedy změnilo? „Myslel jsem si, že když to udělám sám, měl bych si vybrat dobrý příběh, a Woody Harrelson mi to přinesl. Viděl původní film a zamiloval se do něj.“

Herec, který je také producentem filmu, hraje vznětlivého trenéra baseballu z menší ligy, který je předurčen pro velké časy, ale ocitne se v potížích se zákonem a je mu soudem nařízeno vykonávat veřejně prospěšné práce. To znamená, že se ujme kormidla týmu s mentálním postižením a snaží se jim zajistit místo na speciálních olympiádách. Šampioni znovu spojí Harrelsona a Farrellyho, kteří dříve spolupracovali na bowlingové komedii, Kingpin.

„Miluji sportovní film nebo televizní pořad a dokonce miluji sport, ale mohu do toho investovat, když vím více o hráčích nebo jejich rodinách nebo odkud pocházejí,“ vysvětlila Kaitlin Olson, která hraje Alex, hlavní ženskou roli filmu. . "Pokud Champions být sportovním filmem, jistě, je to film o basketbalu, ale je to film o víře v sebe sama a o hledání malých výher ve svém životě, nejen o tom, že budete věřit velkým výhrám.“

Inspirovalo ji to jít ve stopách svého manžela spolumajitele Wrexham AFC Roba McElhenneyho a investovat do sportovního týmu?

"Ne," zasmála se herečka. „Nebudu kupovat basketbalový tým v cizí zemi. Momentálně jsem ve svém životě velmi dobře obklopen sportem, takže jsem dobrý.“

Překvapivě, Champions je to poprvé, co Olson, jehož postava je Harrelsonovou láskou a sestrou jednoho z jeho hráčů, má hlavní roli v komediálním filmu. Je to něco, co si užívala a byla za to také vděčná.

„Tolikrát jsem Bobbymu děkovala, že mi dal tuto příležitost,“ vzpomněla si. „Byl jsem divadelním majorem, v dětství jsem dělal spoustu dramatických věcí, ale před kamerou jsem dělal pouze první role v komedii. Bylo vzrušující číst tuto dynamickou postavu, která je zábavná a silná, ale zuřivě chrání svého bratra a miluje jeho a svou rodinu víc než cokoli jiného.“

„Tato kombinace komedie a zranitelnosti se někdy může zdát vynucená a ve scénáři mi to tak nebylo. Bobby odvedl skvělou práci, když to dokázal.“

Champions není to poprvé, co Hollywood předělal cizojazyčnou komedii, o které Farrelly věděl, že má potenciální úskalí a mohla by být pro diváky kin těžko prodejná.

"Platí to zejména ve světě komedie, kde se to hodně týká formulací a podobných věcí." Komedie se ne vždy překládá, ale tenhle film je víc než to,“ přemítal režisér. Jedna věc, které se on a scenárista Mark Rizzo bránili, byla změna konce, aby potěšil publikum.

„Zachovali jsme původní konec. Někdy nemůžete poslouchat publikum,“ vysvětlil režisér. „Musíte je trochu překvapit tím, že jim nedáte přesně to, co očekávají; jinak jsou o krok před vámi. K tomuto bodu spokojenosti je můžete přivést různými způsoby a doufejme, že to je to, co jsme tady udělali.“

Při obsazování sportovců, které má na starosti Harrelsonova postava, se Farrelly inspiroval příkladem z filmu Kurt Russell z roku 2004. Zázrak, film o americkém olympijském hokeji v roce 1980.

"Udělali tak dobrou práci s použitím skutečných hokejistů a naučili je, jak hrát," vysvětlil filmař. "Mohli odjet do Hollywoodu a získat spoustu herců a říct: 'Ach, pojďme předstírat, že jste hokejisté', ale všichni v publiku by věděli, že tito chlapi nejsou to pravé."

Pokračoval: „Objeli jsme všechny trenéry, všechny basketbalové soutěže, Speciální olympiády a Nejlepší kamarády a začali jsme tam a hledali jsme hráče s mentálním postižením. "Zeptali jsme se jich: 'Máte nějaké skvělé hráče nebo lidi, kteří prostě milují hru, kteří mají zájem o konkurz na film?" a byli jsme zaplaveni lidmi, kteří chtěli být součástí. Z toho jsme našli našich deset, kteří se stali naším týmem, The Friends.“

Champions se primárně natáčeli na místě ve Winnipegu v Kanadě, což je místo, které není zvyklé hostit herce a štáb hollywoodského filmu, ale Olson řekl, že nemohli být přívětivější.

"Za prvé, stereotyp o Kanaďanech, že jsou báječní lidé, je velmi pravdivý," potvrdil Olson. „Všichni byli tak milí a přívětiví. Natočit takový film je požehnáním, že jste mimo domov, protože do toho můžete naplno skočit. Vzadu v mé hlavě nebylo nic, co by se obávalo dostat se domů a připravit večeři pro své děti, a to je užitečné.“

Zatímco probíhalo natáčení, jedna z žen, která hrála The Friends, dovršila 19 let, takže herci a štáb měli „tuto obří taneční párty“.

"Všichni jsme žertovali, že to bylo lepší než jakákoli hollywoodská párty, na které jsme kdy byli, ale mysleli jsme to vážně." Bylo to tak krásné. Na pár týdnů jsme byli naše vlastní malá komunita a bylo to velmi výjimečné,“ přiznala herečka.

Jeden z Olsonových oblíbených momentů na natáčení byl mimo basketbalové hřiště a natáčeli scénu, ve které její postava a bratr z obrazovky Johnny, kterého hraje Kevin Iannucci, dělají karaoke ve svém autě na ikonickou hymnu Chumbawamby, “Bouchání vany. "

"Vím, že na kteroukoli píseň, kterou napsali ve scénáři, jsme nemohli získat práva, takže jsme vymýšleli alternativy, které bychom mohli zazpívat, a ta se objevila," řekla. "Říkali jsme si: 'Oh, je to perfektní píseň pro tohle." Při natáčení té scény jsme si užili tolik legrace, ale Kevin si zapamatoval jakoukoli původní píseň."

"Byl trochu nervózní, protože jsme na něm chtěli změnit písničku." Byl jsem na něj opravdu hrdý, že se ponořil do toho nového a poslouchal ho, učil se ho a bouchal. Byla to taková zábavná scéna. Nakonec to byl perfektní text v dokonalé písni.“

Stejně jako u mnoha filmů souvisejících se sportem hrála hudba zásadní roli Champions. Soundtrack složil uznávaný zpěvák a skladatel Michael Franti.

"Franti je nadaný hudebník," nadchl se Farrelly. „Je to super talentovaný typ reggae ska chlapa a veškerá jeho hudba je o lásce, přijetí a míru. Vždy pochází z opravdu dobrého místa. Zatímco jsme natáčeli film, mluvili jsme s Woodym o tom, koho bychom mohli později získat, aby vytvořil hudbu, a začali jsme mluvit o Franti, protože jsme oba byli jeho velkými fanoušky.“

„Oslovili jsme ho, miloval to a byl úplně na palubě a nemohli jsme být šťastnější. Bylo to skutečné vítězství."