Bradley Cooper – Prosím, nedělejte Hyperion Cantos

Čtete to ze špatného důvodu. Tak začíná třetí díl legendárního čtyřdílného díla Projekt Hyperion Corners, slovem čaroděj Dan Simmons. Cituji tento řádek hned na začátku, abych zdůraznil, že nemám nic proti Bradleymu Cooperovi. Ve skutečnosti jsem fanoušek, který ho obdivuje pro jeho kuráž jako herce a režiséra. Píši, protože se domnívám, že film (nebo série filmů) je pro Cantos nesprávným médiem a omezil by a omezil naši fantazijní příležitost. Věřím, že je to dílo, které

by měl být ponechán sám na věky k přečtení (a možná k poslechu, více o tom brzy). V širším smyslu nás moje námitka vyzývá, abychom znovu zvážili otázku, jak by se médium a příběh měly nejlépe hodit k sobě.

Dovolte mi rozšířit se. Pro ty z vás, kteří nevědí, Hyperion Corners je čtyřdílná sága, která se svým rozsahem, morální silou a pouhou zábavnou hodnotou vyrovná Projekt Lord of the Rings. Pokud jste ji nečetli, zastavte se a hned si ji objednejte. Je to virtuózní směs tvrdé sci-fi, mytologie, hluboký milostný příběh, myšlenky o budoucnosti vztahu mezi člověkem a umělou inteligencí, organizované náboženství a další. Je to filozofický traktát o tom, co to znamená být člověkem, hluboké zkoumání moci a politiky, téměř lyrická budoucí vojenská historie, meditace o vedení, umění, poezii a další. Dostanete nápad.

Nyní jsem přečetl čtyři díly od začátku do konce dvakrát a stále se vracím k jejich rozsáhlému vesmíru s čerstvou zvědavostí a nezodpovězenými otázkami. Ne všechny jejich významy lze snadno strávit jedním přečtením.

Nedávno jsem přidal poslech čtení přes Audible verze Cantos. Byl jsem uchvácen vynikajícím uměním vypravěče Victora Bevina a jeho schopností oživit komplikované postavy. Při čtení je člověk v pokušení spěchat vpřed, zjistit, co bude dál. Naproti tomu moje zkušenost s mluveným slovem více napomáhala vychutnávat si a přemítat, protože to zpomalilo zážitek a umožnilo jiné tempo trávení. A co je nejdůležitější, slyšet hlasy postav poskytlo prostor mé fantazii a zároveň si vychutnával prvotní zážitek z předčítání.

Tak jsem se znepokojil, když jsem slyšel dunění o snaze vyvinout Cantos do filmu (filmů) u Warner Brothers, který řídí neméně člen hollywoodské královské rodiny než Bradley Cooper. Vzhledem k tomu, že jsem se pohyboval kolem filmového byznysu a sám jsem produkoval několik celovečerních filmů, určitě dokážu ocenit, jak se producenti zahřívají, když cítí epos připomínající Dunu, který může zazvonit pokladny několika pokračováními, prequely a spinoffy (nemluvě o zboží).

Ale říkám nedělej to. Natáčení tohoto filmu sníží dopad tohoto nadčasového vyprávění a jeho postav. Film se zhušťuje způsobem, který může vážně omezovat představivost. Pojďme si nejprve udělat trochu jednoduché matematiky, Čtyři knihy váží 2046 stran. Za předpokladu průměrného tempa čtení stránky za minutu mluvíme o 34.1 hodinách čtení. A verze Audible mají neuvěřitelných 95 hodin! Spousta prostoru pro rozlet fantazie. Přemítat, trávit, učit se, plakat, radovat se. Oproti tomu film zabere někde mezi dvěma a třemi hodinami. Udělejte si vlastní závěry.

Jsou chvíle, kdy chci, aby nadaný filmař vzal mou fantazii na projížďku, bez ohledu na zdrojový materiál. Jsem rád, že čtu Pán z kroužky

před zhlédnutím filmů, ale verze Petera Jacksona vyniká jako věrná tomuto milovanému dílu. Proud Kroužky síly na druhou stranu jede IMHO po menší silnici, což obětuje hloubku bodům zápletky. A v tom je to riziko.

Upřímně řečeno, nechci to vidět Cantos přivedeno na zem nejnovějšími chytrými rozhodnutími o obsazení herců s příchutí měsíce. Nechci vidět hollywoodskou verzi masivních vesmírných bitev. Nechci vidět jemnosti interakce člověk/AI redukované na digitální FX. Film je doslova redukující; je to představa někoho jiného na obrazovce, kterou zažijete. Například čtu Duna když to poprvé vyšlo. Teď já

vidět Oscara Isaaca, kdykoli přemýšlím o útrapách vévody Leta, a to je pro mě v pořádku. Když je filmové řemeslo dobré, vše je odpuštěno. Když je průměrná (nebo jsou rozpočty omezené), představivost trpí.

Nech mě být, Bradley Coopere. Tento projekt je příliš velký na to, aby měl šanci být věrný originálu. Nechte mě poflakovat se v Cantos svým způsobem, zahřátý slovy Dana Simmonse, který by měl jednoho dne dostat Nobelovu cenu za narativní imaginaci. Dovolte mi vychutnat si postavy, které se staly mými přáteli prostřednictvím vyprávění Victora Bevina. Nechte mě na pokoji s vlastní představivostí, abych slova – psaná i mluvená – ožila. Nepotřebuji představivost někoho jiného, ​​abych se vydal do této galaxie. Nech mě na pokoji. Neomezuj moji představivost. Neber mi schopnost snít.