Rozhovor s Dr. Braulio Quintero z ISER-Caribe

Následuje rozhovor s Dr. Brauliem A. Quinterem, spoluzakladatelem společnosti ISER-Caribe, nezisková organizace zabývající se výzkumem a občanskou angažovaností se sídlem v Cabo Rojo v Portoriku. Organizace vede úsilí o obnovu korálových útesů kolem ostrova a v Karibiku. Braulio je také ekologickým zemědělcem. Tento rozhovor se soustředí na dopady hurikánu Fiona. Rozhovor se uskutečnil v sobotu 23. září^rd, několik dní poté, co hurikán udeřil.

Bali, moc děkujeme, že sis našel čas na rozhovor s námi. Za prvé, můžete nám říct, kde se právě nacházíte?

Jsem v jihozápadní části ostrova Puerto Rico, ve městě Cabo Rojo. Jsme na jihozápadním cípu ostrova.

Čtenáře by mohlo zajímat více o druhu práce, kterou vaše organizace dělá, a také o tom, jak vás ovlivnil hurikán Fiona.

Naše organizace se nazývá Ústav pro sociálně-ekologický výzkum a za posledních pět let moje žena a spoluzakladatelka Stacey M. Williamsová, která je mořskou ekologkou, vedla program ekologické obnovy korálových útesů pomocí suchozemských školek s korály a ježky. Program vychází z oddělení námořních věd Univerzity Portorika v La Parguera, které se nachází zde na jihozápadě. Mám také biofarmu, kterou provozuji z našeho domu.

Pokud jde o Hurikán, na jihozápadě byla část ostrova, kudy procházelo oko hurikánu Fiona. Infrastruktura Stacey, její korálové školky a školky mořských ježků, které jsou hlavním zdrojem obnovovacího materiálu, byly přímo zasaženy hurikánem. Máme dobré zprávy. Některé z malých korálů, které rostou a kultivují se uvnitř, přežily. Co se týče farmy, přišel jsem o produkci. Ztratil jsem studniční čerpadlo. Ztratil jsem skleník. Můj kurník zaplavila voda, takže jsem musel dočasně postavit nový kurník. Menší dopad to mělo tady na farmě a větší dopad na výzkumnou stanici, kde máme náš projekt obnovy korálů.

Ale to jsou jen materiální věci, nic, co by se nedalo nahradit. Nikdo z členů týmu naštěstí neutrpěl vážná zranění. Takže emocionální jizvy se zahojí a materiální věci budou vyměněny a my budeme pokračovat v naší misi v projektech ekologické obnovy zde v Portoriku a Karibiku.

Přemýšlíte o tom, co by se dalo udělat jinak, nebo co by se dalo udělat teď, abyste se lépe připravili na budoucí bouře?

Zásoby paliva. Nafty je nedostatek. Mnoho komunikačních systémů nyní běží na generátorech a tyto generátory potřebují naftu. Četl jsem to dnes ráno ve zprávách tanker kotvila několik mil od pobřeží Peñuelas, u jižního pobřeží Portorika. Přišlo se doplnit a naplnit skladovací nádrže v petrochemickém komplexu Peñuelas. Ale jen tam sedí. Mysleli byste si, že hurikán Maria lidi naučil, že musíme zlepšit náš přístavní systém, ale věci se nezlepšily.

Pak je tu odezva na silnice. Naše silnice se za pět let nezlepšily, i když byly přiděleny peníze agenturám. A voda. V San Juanu, Lago Carraizo, je hlavní zásobárna vody. Za pět let to nedokázali vybagrovat, aby se zvýšila kapacita zásob vody. Takže existuje mnoho věcí, které se za pět let od Marie neudělaly, a to se nyní promítá do hrozné odezvy.

Jak se lidé cítí psychicky?

Náš emoční stav, kolektivní psychika, je velmi rozbitá. Mohu mluvit osobně o své situaci, kdy jsem před pěti lety prošel velkým hurikánem. Vytváří velmi nabité prostředí. Neztratili jsme své blízké, ale přišli jsme o majetek. Pokud jde o ostrov jako celek, řekl bych, že jsem viděl jiné šílence. Oni pláčou. Oni jsou smutní. Lidé začínají svobodněji sdílet své emoce, protože jsme si tím už prošli. Myslím, že lidé jsou teď připravenější to řešit, protože už jsme si tím jednou prošli.

Podílí se váš ústav na nějakém úsilí o obnovu?

V současné době je jeden z našich spoluzakladatelů, Ryan Mann-Hamilton, v New Yorku. Ryan je profesorem antropologie na City University of New York. Právě teď koordinuje spoustu úsilí z New Yorku. Příští týden se do tohoto procesu více zapojím a začnu na místě koordinovat, co budeme jako organizace dělat. Nechci říkat, že jsme oběti, ale hurikán nás také zasáhl, takže jsme se nejprve museli vypořádat s našimi osobními problémy.

Jaká byla reakce federální vlády USA? Vidíte nějaké známky pomoci přicházející od federální vlády USA, nebo je to většinou portorická vláda?

Odezva je na třech úrovních: místní, portorické a federální. Pokud mluvíme o federální reakci, federální vláda vydala nouzové prohlášení, a to vyloučilo jihozápadní region Portorika. Toto nouzové vyhlášení je založeno na informacích, které města poskytují FEMA. Když vláda vydala mapu regionů zahrnutých do federálního prohlášení o stavu nouze, tato mapa ukazovala, že jihozápadní region byl vyloučen, stejně jako některá další města ze západní části Portorika a oblast okresního metra s názvem Loíza.

Chápu byrokratický proces, že správné informace musí být předány federální vládě. Ale myslím, že mohli nechat byrokracii na další den a měli jen plošné prohlášení pro celý ostrov. To by byla humánní věc, než dělat technokratickou věc, která rozhněvala spoustu lidí.

Pokud jde o reakci Portorika, Marii jsme již jednou procházeli a neexistovaly žádné záložní plány na tankování nafty nebo dobíjení nádrží na naftu. Zdá se, že se vláda z hurikánu Maria nic nepoučila, aby zlepšila reakci. Takže je tu spousta malých detailů, o kterých byste si mysleli, že za pět let by mohly být vyrobeny lépe, ale nestalo se tak. Znáte neefektivitu vlády. Neefektivnost vlády. Hraní více politické hry než skutečného provádění projektů na místě. Je to už pět let, kdy jsme si zahrávali politiku s katastrofou. Agilní místní správa je efektivnější.

Můžete nám říct více o pozadí situace s tankery? Protože víme, že portorické zásilky musí pocházet z amerických lodí a že v určitých situacích byl tento požadavek uvolněn.

Zákon, který se zde vztahuje na přístavy, se nazývá Jonesův zákon a podle toho, co právě teď vím, nebyl Jonesův zákon dočasně zrušen z důvodu nouzového stavu. Vláda dokonce řekla, že nechceme humanitární pomoc z jiných ostrovů kolem nás, protože nechceme mít situaci v přístavech. Takže právě teď jsme závislí na lodích, které připlouvají z Floridy. Ale dostanou zásah od Hurikán Ian brzy nebo Tropical Storm Ian. A federální vláda stále neuvolnil se Jonesův zákon.

[Aktualizace: Spo rozhovoru s Brauliem dostal tanker BP a prominutí z Jonesova zákona, specifického pro tuto loď. Ke zproštění došlo po více než týdnu čekání po odeslání původní žádosti. Hurikán Ian prošel Floridou začátkem tohoto týdne a způsobil rozsáhlé škody v místech, jako je Fort Myers.]

Co je tedy podle vás to nejlepší, co může Portoriko udělat, aby bylo připraveno na další hurikán?

Pokud jde o elektřinu a palivo, myslím si, že bychom měli vážně přejít k elektrifikaci dopravy, bydlení a obchodu prostřednictvím obnovitelné energie a nezáviset na fosilních palivech, nebo alespoň snížit naši závislost na fosilních palivech. Neměli bychom z toho dělat politickou show, ale spíše skutečný projekt země, ostrovní projekt, který nás posune vpřed. Potřebujeme vládu a soukromý průmysl, který nás tam opravdu chce posunout. Myslím, že jde o sociální spravedlnost a o environmentální spravedlnost. Nemyslím si, že filantropie je teď nejdůležitější. Potřebujeme konkrétní akce, které lidem přinesou environmentální spravedlnost, sociální spravedlnost a energetickou spravedlnost.

Co mohou lidé udělat, aby tamní situaci pomohli?

Zájemci o darování by měli provést průzkum a velmi dobře prověřit organizace, kterým dávají. Po hurikánu Maria proudily dary organizacím, které si peníze stáhly do kapsy nebo nedělaly práci. Došlo ke korupci. Pokud se lidé v USA mohou dostat do kontaktu s organizacemi portorické diaspory a přispívat prostřednictvím nich, byl by to můj návrh právě teď.

Potřebujeme také lidi, aby přijeli do Portorika, pracovali a stali se součástí komunity. Nejen přijít těžit z daňových zákonů, které existují. Američané sem někdy přicházejí za daňovými výhodami udělenými zákonem 60-2019, který je osvobozuje od placení daní z příjmu a kapitálových výnosů. Tito rezidentní investoři spekulují s bydlením a ve skutečnosti nadělají více škody než užitku. Potřebujeme, aby sem lidé přišli pracovat, platit daně, aby se stali součástí úsilí o rekonstrukci, ne součástí schématu daňových rájů, které nikomu nepomáhá.

A konečně, co bude s vaší organizací dál?

Právě teď rozdáváme prostředky během nouzového stavu. To je nejvyšší priorita. Pokud však chceme zlepšit situaci na ostrově, potřebujeme dlouhodobá řešení. Jako organizace, Ústav pro sociálně-ekologický výzkum, budeme pracovat na elektrifikaci venkova, která je decentralizovaná a založená na obnovitelné výrobě a skladování. Velmi mě také zajímá věda o pitné vodě a malé městské zemědělství. Na druhou stranu také pomáháme lidem v Dominikánské republice s procesem jejich rekonstrukce. Ryanova rodina pochází z Dominikánské republiky, takže část svého úsilí v rámci organizace zaměřil na získávání finančních prostředků pro organizace v Dominikánské republice a na spolupráci s nimi. Částečně proto si říkáme ISER-Caribe, protože Karibik vnímáme jako jedno místo. Vidíme Karibik jako jeden region a nemůžeme zapomenout, že máme ostrovní sousedy, které také trpí dopady těchto druhů bouří.

Anna Broughel z Clean Energy Leadership Institute a Johns Hopkins University přispěli k této zprávě.