Americký právník v karanténě na 37 dní v Číně popisuje „chaotické“ prostředí

Americký právník James Zimmerman, partner Perkins Coie v Pekingu, pracoval v Číně 24 let a myslel si, že je natolik dobrý, že se v březnu vrátil po operaci srdce v San Diegu o vánočních svátcích.

Načasování nemohlo být horší. Čtyřnásobný předseda Americké obchodní komory v Číně přiletěl do Šanghaje právě v době, kdy ve městě začínaly přísné blokády Covid-19. Od té doby narušily globální dodavatelské řetězce a vyvolaly vlnu hněvu na sociálních sítích mezi 27 miliony občanů se stížnostmi od nedostatku potravin až po nehygienická státem provozovaná karanténní zařízení.

Přestože Zimmerman (63) dostal povolení odcestovat ze Šanghaje zpět na svou čínskou základnu v Pekingu, nebylo mu navzdory jeho zdravotnímu stavu dovoleno jít do domácí karantény. Místo toho je už 11 dní v karanténním hotelu, kde říká, že ho krmili kazícím se ovocem a měl další útrapy. Zimmerman varuje ostatní podnikatele, že hlavní město Číny může následovat širší karanténa v Šanghaji.

"Ministerstvo zahraničí musí vydat další upozornění, které varuje lidi, že by mohli skončit v centrální karanténě na 37 dní, jako já," uvedl Zimmerman v dnešním e-mailu. „Není to jen zvládnutelných 14 dní. Ale vzhledem k nedostatku transparentnosti čínské politiky má i americká vláda těžké časy předvídat nepředvídatelné.

Co tedy čeká zahraniční podniky v prostředí, které Zimmerman nazval „chaotickým“ prostředím? „Zatímco nikdo ze zahraniční podnikatelské komunity nechce mluvit o oddělení nebo odprodeji investic, zjevně existuje silný sklon k bližšímu – a kritičtějšímu pohledu – na podnikatelské prostředí.“

Následují úryvky z rozhovorů.

Flannery: Dnes máte na Twitteru několik dramatických příspěvků o tom, že jste strávili 37 dní v karanténě v Číně, testoval se na Covid s negativním výsledkem a nebylo vám tam dovoleno jít do domácí karantény navzdory operaci srdce před čtyřmi měsíci. Jak to, že jste skončil v takové situaci?

Zimmerman: Žil jsem a pracoval v Pekingu 24 let a poprvé jsem přišel do Číny na začátku 90. let. Byl jsem na vánočních prázdninách v San Diegu, když jsem měl operaci. Velmi dobře jsem se zotavil.

Stejně jako u všech registrovaných zahraničních právníků jsem se potřeboval vrátit do Pekingu, abych si prodloužil své roční vízum do 30. dubna. Pokud bych je neobnovil, trvalo by to měsíce, než bych mohl získat zvací dopis a vízum k návratu. Potřeboval jsem se také vrátit kvůli probíhajícím záležitostem klienta.

Strávil jsem 22 dní v centrální karanténě v Šanghaji, ale pak jsem na Velikonoční neděli odjel do Pekingu poté, co jsem dostal „zelené kódy“ v rámci svých aplikací zdravotních balíčků Peking, Šanghaj a Státní rada. Myslel jsem, že můžu jít!

Flannery: Kde přesně jste v karanténě v Pekingu a jaké tam jsou podmínky?

Zimmerman: Po příjezdu do Pekingu byli všichni shromážděni a posláni do centrální karantény. Proces byl dobře zorganizovaný s podobným počtem policistů a zdravotnických pracovníků, kteří zavřeli více než 100 cestujících do autobusů a minivanů, aby byli v karanténě ve své rezidenční čtvrti. Před odjezdem ze Šanghaje nebylo žádné varování.

Momentálně jsem v hotelu Jade National poblíž oblasti Asijských her asi dvě míle od mého domova. Je to možná dvouhvězdičkový hotel. Na úrovni ulice je hotel obklopen šest stop vysokým plotem z modré oceli z vlnité lepenky. Zařízení a vybavení mi připomíná cestování ve venkovských oblastech na počátku 90. let. Místnost je malá, a tak mi neumožňuje cvičit tak, jak bych měl být po operaci. Před odjezdem do Číny jsem chodil až pět mil denně a cvičil jsem intenzivní kruhový trénink. Je těžké to udržet v místnosti 12'x12' den co den. Totéž pro konzumaci zdravé stravy pro srdce. Prosil jsem hotel o čerstvé ovoce a oni mi dodali hnijící jablka, i když se omluvili poté, co jsem si stěžoval. (Hotel nezvedal telefon, když byl vyzván k vyjádření.)

Jak jsem pokračoval ve větrání, konečně jsem je přiměl, aby mi poskytli jen dušenou zeleninu a bílou rýži. Jídlo se zlepšilo vzhledem k intenzitě mých žvanění. Také mě přestěhovali do místnosti, která právě prošla rekonstrukcí, ale vůně nové barvy a lepidla je obtěžující. Celý den stříkají chodby čisticím roztokem a je tam neustále cítit chlór.

Navzdory neustálým prosbám mi stále není povolena domácí karanténa a dokonce dostávám (dvojjazyčný) dopis od mého kardiologa, který vysvětluje můj stav. Americká ambasáda protestovala u pekingského ministerstva zahraničních věcí, aniž by udělala jakýkoli pokrok.

Flannery: Byl jste čtyřletým předsedou Americké obchodní komory v Pekingu. Jaký vidíte dopad toho všeho na americké společnosti obchodující s Čínou?

Zimmerman: Reakce vlády na vypuknutí epidemie v Šanghaji minulý měsíc je učebnicovým příkladem neohrabaného čínského politického rozhodovacího procesu. Když někdo nahoře křičel, aby město uzavřel, to bylo vše, co místní úředníci potřebovali slyšet. Nikoho nenapadlo hodnotit praktické důsledky takových drakonických opatření. Co čekali, když bez varování zamkli město s 27 miliony obyvatel, a pak se divili, proč nastal nával panických nákupů a žádné jídlo, které by nasytilo masy? Na logistice záleží. A totéž se tento týden odehrává v Pekingu.

Čína má tendenci jít cestou velkých plánů, velkých plánů a reakčních politik, aniž by si myslela, že může existovat lepší způsob. Žádné předpovědi. Žádné posouzení dopadů. Žádná analýza sociálních a ekonomických důsledků. Čínská vláda musí udělat lepší práci při posuzování dopadu politických rozhodnutí, která ovlivňují hlavní problémy.

Pokud jde o celkový dopad na zahraniční podnikatelskou komunitu, soudím, že zahraniční obchod – a to včetně USA a EU – začíná pochybovat o tom, jak tato vláda řídí ekonomiku, pandemii a své geopolitické vztahy. I když nikdo ze zahraniční podnikatelské komunity nechce hovořit o decouplingu nebo divestici, existuje zjevná silná tendence k bližšímu – a kritičtějšímu pohledu – na podnikatelské prostředí.

Flannery: Co by jako americký občan měla americká vláda v tuto chvíli dělat pro Američany v Pekingu a obecně v Číně?

Zimmerman: Ministerstvo zahraničí musí vydat další upozornění, které varuje lidi, že mohou skončit v centrální karanténě na 37 dní, jako já. Není to jen zvládnutelných 14 dní. Ale vzhledem k nedostatku transparentnosti čínské politiky má i americká vláda těžké časy předvídat nepředvídatelné. Je těžké předvídat další kroky, když Peking vytváří pravidla za pochodu.

Oceňuji podporu amerického velvyslanectví při protestech vůči čínským úřadům, i když se zdá, že nikdo z čínské vlády nechce převzít odpovědnost v tomto chaotickém prostředí. Nikdo nechce být tím, kdo mi umožní domácí karanténu, zvláště když se nakonec stanu mužem – bez ohledu na to, jak nepravděpodobné je to, že jsem měl opakovaně negativní test – který způsobí v Pekingu nákazu.

Zobrazit související příspěvky:

USA říkají občanům „necestujte“ do Šanghaje v Hongkongu uprostřed pandemie

Americké tipy pro americké občany stále v Šanghaji

Čínské investice v USA zůstanou nízké uprostřed pandemie — Rhodium Group

@ rflannerychina