Amazonova arogantní zrada „Pána prstenů“

Amazon je Pán prstenů: Prsteny moci je nyní u konce. Jeho osmidílná, osmihodinová, údajně 1 miliarda dolarů běží, přišla a odešla. Co si tedy myslet o této přepychově drahé fantasy show?

Zdánlivě jde o adaptaci Tolkienova Druhého věku. Příběh od showrunnerů JD Payna a Patricka McKaye je čerpán Pán prstenů a jeho dodatky, i když bohužel Amazon nikdy nekoupil práva Silmarillion, kde leží tolik Tolkienových nejlepších příběhů z doby před třetím věkem.

Pak znovu, možná je to všechno pro to nejlepší Silmarillion zůstává mimo dosah těchto kreativních řezníků. Payne a McKay prodali svou vizi a Lord of the Rings adaptace díky tomu, co bylo popsáno jako 'věrnost' Tolkienovi, ale nic nemůže být dále od pravdy, když máme celou první sezónu na analýzu a rozbalení. Daleko od toho, aby se drželi příběhů a témat Středozemě, vytvořili showrunneri zcela svůj vlastní příběh, opustili Tolkienovu tradici a během toho provedli divoké, lehkomyslné změny v Legendariu.

Možná ještě horší je, že Amazonova „adaptace“ je špatně natočená televize s nesmyslným příběhem postaveným na divokých náhodách, vymyšlených zápletkách a očividném ignorování různých stavebních kamenů, díky nimž je každý příběh kompletní: logické volby postav, smysl pro čas a místo a vyprávění. napětí – nemluvě o příliš velkém obsazení většinou zapomenutelných a necharismatických postav, z nichž některé si show zcela vynahradily a jiné se zcela změnily tak, že byly téměř k nepoznání.

V každém ohledu, na kterém skutečně záleží, Prsteny moci selže od psaní přes herectví až po prezentaci. Jako adaptace selhává, neobohacuje Tolkienovo dílo ani mu nezůstává věrný. Jako dobrá fantasy selhává a dává nám spíše generické tropy a melodrama, než že by se vrhal na novou půdu. A selhává jako přesvědčivý příběh, plný laciných záhadných krabic a nepřekvapivých „zvratů“. Jak špatně tedy tato show upustila od pověstného palantíru?

Dovolte mi to vysvětlit.

Prsteny moci Selhal jako adaptace Tolkienova díla

Při adaptaci zavedeného díla z jednoho média do druhého budou vždy provedeny změny. Ty se samozřejmě nikdy nebudou líbit všem, ale nové médium si to žádá. Co funguje na stránce, nemusí nutně fungovat na obrazovce. Při adaptaci něčeho tak vágního a otevřeného, ​​jako je Tolkienův Druhý věk, bude nutné vyplnit mnoho mezer, aby se vytvořil příběh vhodný pro vícesezónní televizní show. Opět platí, že tyto volby některé potěší a jiné rozzuří.

Ale myslím, že je fér navrhnout, že při adaptaci jakéhokoli díla by měla být alespoň vůdčí zásadou určitá míra věrnosti a věrnosti zdrojovému materiálu. Otázkou není, zda se změní by provést, ale jaké změny a proč. Každá změna by měla existovat ve službě překladu původního díla do nového média způsobem, který ho v tomto médiu obohatí.

V Tolkienově Druhém věku je několik významných událostí, které se velmi dobře hodí k převyprávění ve velkorozpočtové show, jako je Prsteny moci. Jedním z nich je, nepřekvapivě, kování Prstenů moci.

V původním příběhu se kování prstenů odehrává mezi 1500 a 1600 SA. Sauron v přestrojení za Annatara pomáhá slavnému elfímu kováři Celebrimborovi a jeho krajanům s tímto magickým řemeslem a společně vytvářejí Devět prstenů, které nakonec přijdou k lidem, a Sedm prstenů, které nakonec přijdou k trpaslíkům. Poté, co Annatar/Sauron opustí Eregion, vytvoří Celebrimbor Tři elfí prsteny sám. Sauron vyrábí Jednoho v tajnosti. To vše se odehrává více než jedno století. Ve věrné adaptaci by tyto události mohly být do určité míry zhuštěny, nebo by bylo zprostředkováno plynutí času a zvýrazněny pouze důležité a zásadní momenty. Ale všechny Prsteny budou v průběhu příběhu zfalšovány.

Zde jsem pro vás popsal vhodnou první sezónu k pořadu, který se zabývá Druhým věkem a Prsteny moci. V této sezóně bychom se dozvěděli více o ambiciózním elfovi Celebrimborovi (který by mohl být prezentován jako mladý a krásný stejně jako Galadriel a Elrond spíše než nevysvětlitelně jejich stárnoucí starší – elfové jsou nesmrtelní!) Mohli bychom se ponořit do jeho vztahu s tajemným Lordem of Dary, Annatare a zjistěte, proč se tito dva spojují, zatímco Gil-Galad, Elrond a Galadriel mu nevěří. V každé věrné adaptaci tohoto příběhu se zdá být zřejmé, že Celebrimbor – nikoli Galadriel – bude ústřední a nakonec tragickou postavou.

Mohli bychom také představit Devět království lidí a Sedm království trpaslíků – stejná království a krále, kterým Sauron později předal Prsteny moci, aby je mohl ovládat Jediným prstenem. V těchto sférách existuje velké množství potenciálních příběhů, které by mohly být ozdobeny a rozpracovány kompetentním televizním pořadem. Podobné téma by mohlo procházet každou z těchto postav: Pokušení, ambice a pád z milosti.

V první sezóně Prsteny moci, nejsou nám ukázány žádné jiné říše lidí než Númenor, který není jedním z Devíti. Ani nám není ukázáno dalších šest trpasličích pánů za Durinem. Na kování Prstenů, které je provedeno mimo provoz a téměř jako dodatečný nápad, strávíme celkem asi patnáct minut.

Opravdu, Devítka a Sedmička prostě nejsou v 1. sezóně vůbec vytvořeny a jediný způsob, jak je nyní lze vytvořit se Sauronovou pomocí, je, že Galadriel a Elrond budou mlčet o Sauronově identitě. Tři jsou vyrobeny a ty s pomocí Halbranda/Saurona (který vysvětluje slitiny největšímu elfímu kováři na světě). Halbrand navštíví Eregion na celý den nebo dva, než odhalí svou pravou identitu Galadriel a uteče do Mordoru. Galadriel a Elrond zmateně udržují jeho pravou identitu v tajnosti před Celebrimborem.

To také nejsou jediné bizarní změny skutečného příběhu. Mithrilská zápletka, díky níž trpaslíci i elfové vypadají špatně, také činí drahý kov magickým a dává elfům do jara, aby bez něj přežili. To vše zcela vymysleli tvůrci pořadu. Stejně tak stvoření Mordoru s magickým jílcem meče a protrženou hrází. Stejně tak existence Hobitů a Istari ve Druhém věku. Všechno, od začátku do konce, shora dolů, vymyšleno pro show. Už jsem se na to ptal, ale k čemu? Co si showrunneri myslí, že všechny tyto dodatky a změny dosáhnou jiného, ​​než že tento příběh vůbec nebude Tolkienův, ale Frankensteinovo monstrum jejich vlastní.

Mezitím byla časová osa Druhého věku bizarně zkomprimována. Zatímco pád Númenoru by mohl být svým vlastním dvousezónním obloukem (snadno) později v průběhu show, byl místo toho zkomprimován tak, aby se odehrával vedle kování prstenů – navzdory tomu, že oba příběhy se odehrávají tisíce let od sebe. A k jakému konci?

Změny v postavách – Galadriel je Karen s kyselou tváří, z poloviny tak vysoká a z poloviny tak působivá jako Tolkienova elfí královna; Isildur je zatracený emo kluk, kterým všichni opovrhují; Gil-Galad je intrikánský, krátkozraký despota – zdá se, že dělá z každé menší verze sebe sama, tenké a bledé ve srovnání se zdrojovým materiálem, z něhož byly čerpány. Nové postavy seriálu jsou mezitím vystavěny na laciných hollywoodských tropech, spíše než na hloubku a složitost, v jakou by se dalo doufat v každém dobrém příběhu, ale zejména v eposu založeném údajně na Pán prstenů.

Nakonec nám zbyly nějaké „cliffhangery“, jako například to, zda Isildur přežil výbuch sopky – ale to nejsou ve skutečnosti záhady, protože všichni víme, co se nakonec s Isildurem stane, a proto se všichni divíme, proč se strukturovali sérii tímto způsobem. Proč tolik záhad? Proč tolik „překvapivých“ zvratů?

Obohacují tyto změny Tolkienovo dílo? Vylepšují jeho příběhy nebo nám pomáhají lépe porozumět jeho tématům a myšlenkám? Poskytují nám nový kontext nebo zaplňují důležité mezery v Legendariu? Sakra, baví nás vůbec?

Těžko vidět jak. Místo toho vedou k první sezóně, která je k nepoznání, leda jako estetická pocta mnohem lepší adaptaci Petera Jacksona. Pán prstenů trilogie. Vizuálně jsou k těmto filmům zpětná volání. Pokud jde o vyprávění, toto prostě nelze rozpoznat jako Tolkiena v žádném smyslu toho slova. To, že se moderní publikum zdá být snadno pohlceno zahrnutím levných Easter Eggs, není omluvou pro špatné vyprávění příběhů (zdá se, že cizinecké rčení „následuj svůj nos“ mnohé potěšilo, a několik pěkných záběrů – jako ten v horní části tohoto příspěvku —zdají se být schopné rušitele).

Ale co kdybychom si to prostě užili za to, co to je, a nestarali se o to, jestli je to věrná adaptace Tolkienova díla? Záleží na té pomoci?

Bohužel, odpověď na tyto otázky, milí čtenáři, je rázné „ne“.

Prsteny moci Fails As Good Fantasy A Dobré vyprávění

Vyhoďme Tolkiena z této show, trhni Prsteny moci úplně pryč ze Středozemě a vrhnout ji dolů do totálně vytvořeného světa. Říkejme tomu světu Iddlemurth.

Iddlemurth je relativně malá země, kterou lze rychle a snadno procházet, plná elfů, trpaslíků a půlčíků a jediné lidské království zvané The Southlands, které se očividně skládá ze dvou vesnic a chybějícího krále, o kterém lidé vědí, že je jejich králem jen proto, že nemá nemám na něj hovno.

Jen kousek od jeho pobřeží je království Ronemún, den nebo dva cesty po moři z Southlands a také blízko hlavního města elfů, Lesdomu (a jen šest dní tvrdé jízdy do elfího kovářského města Edgeon) . V Iddlemurth je všechno docela blízko u sebe, což vyhovuje jeho postavám, které rády přeskakují z jednoho místa na druhé s malým smyslem pro čas nebo vzdálenost.

Příběh vypadá asi takto: Starověká princezna elfí bojovnice je vyhoštěna z Iddlemurth, ale změní názor a rozhodne se přeplavat oceán, aby se vrátila domů a pokračovala v honbě za prastarým zlým temným pánem jménem Ronsaur. Když plave, narazí na řadu ztroskotaných, kteří přežili, a podle shody okolností je jedním z těchto přeživších samotný temný pán Ronsaur, i když v přestrojení. Po staletích hledání, troše štěstí a sebevražedném plavání přes oceán ji dostane to, co celou tu dobu hledala.

Náš hrdina Dadladriel a Ronsaur (říká se mu Halberd) jsou zachráněni lodí z Ronemúnu, která právě v tuto dobu také pluje přesně v této části oceánu. Jeho kapitán, lord Crybaby, vezme dvojici zpět ke královně, která rychle souhlasí s vysláním své armády s Dadladriel a Halberd do Southlands (přestože je Dadladriel pro všechny příšerná a obecně panovačná a nepříjemná bez důvodu), kde je vesnice, kterou nemají. skutečně vědět o tom, že je napaden orky.

Ať už půjdou nebo ne, orkové a jejich vůdce použijí magický klíč k prolomení hráze, která spustí výbuch sopky a promění Southlands v Rodrom, Říši zla, protože to zní jako něco, co se děje ve fantasy. příběhy pro lidi, kteří ve skutečnosti nečtou fantasy příběhy, ale sledují hodně filmů JJ Abramse a tráví příliš mnoho času na Tumblru.

Bitva v tom, co se brzy stane Rodromem, se odehrává mezi ubohou bandou vesničanů, malou válečnou skupinou Ronemúneanských jezdců, jejichž magická zmenšující se technologie jim umožňuje umístit všechny své koně na jejich malé lodě, a bandou skřetů – všude ve dvou tvrdých vesnicích. plné lidí, které nemáme rádi. Ronemúnští jezdci se objevili právě v pravý čas. Je to rychle za námi a nikdo důležitý nezemře, ani když sopka vybuchne a zadusí zemi popelem, kouřem a plameny.

Na jiném místě se skupina irských stereotypů o půlkolech setkala s tajemným cizincem, který může nebo nemusí být zlý, ale až do konce sezóny je držen v tajemné krabici, aby všichni hádali. Poloviční zápletka nikam nespěchá. Pronásledují je tři extrémně hloupé čarodějnice, které jsou tak neuvěřitelně husté, že si záhadného Cizince spletou s Ronsaurem. Žádné vysvětlení, proč si myslí, že je to uvedeno. Docela snadno je odešle Cizinec, který, jak zjistíme, je dobrý. Dozvídáme se, že půlčíky jsou na druhé straně velmi zlí a při každé možné příležitosti se rozhodnou opustit své nemocné a zraněné, jen proto.

Jinde nás elf a trpaslík okouzlí svým přátelstvím, ale tento zpočátku okouzlující vztah je brzy poskvrněn vykonstruovaným konfliktem o vzácný kov, kterému budeme říkat Methril. Je modrý a zhruba z 96.7 % čistý, takže ho elfové jednoznačně potřebují, aby přežili do jara. Z důvodů. Nejsou uvedeny žádné jiné než „světlo mizí“, což opět zní jako něco, co byste našli ve fantasy knihách, kdybyste se nikdy neobtěžovali žádnou číst a odcházeli ze svých zapečených předsudků vůči lidem, kteří místo toho hrají D&D. Mezi trpasličím princem a jeho otcem dochází k mnoha hádkám, ale nejsou uvedeny žádné důvody, proč neprodat Methril elfům. Někdo pláče, někdo křičí, spousta melodramat. V tomto fantazijním příběhu řídí všechny konflikty hádky a hašteření.

Nikde to neplatí víc než v ronemúneovské zápletce, kde se tatínek Crybaby neustále hádá se svým synem Lil' Emo, který se také neustále hádá se svým nejlepším přítelem Punchym. Všichni se hodně hádají, než půjdou bojovat s orky v Battle To Save Dirt Village.

Jinými slovy, během osmi hodin se téměř nic neděje, kromě nevýrazné bitvy, vytvoření Rodroma pomocí stroje Rube Goldberga a nakonec ukování tří prstenů moci. I když v Iddlemurth to nejsou prsteny, ale spíše methrilské křoviny.

Tohle není dobrý fantasy příběh, i když se oddělí od Tolkienova díla. Představte si, že byste to znovu přizpůsobili knižní podobě. Jak jsi mohl? Pouhé zapsání dialogu na papír by bylo mučením.

Postavy jsou přinejlepším zapomenutelné. O několika z nich jsem se ani nezmínil, protože jejich příběhy jsou tak vzácné a jejich osobnosti jsou ploché, suché a prázdné jako Southlands. Kdo (a proč) je Bronwyn? Arondir? Theo? Proč se o ně vůbec staráme? Co přinášejí do příběhu kromě obecných frází a fantasy tropů?

Prsteny moci je prázdnou slupkou show. Tempo příběhu je na celé mapě a postrádá skutečné napětí nebo sázky.

Nakonec je to sedm a půl epizody výplně, než konečně dojde k zjevnému zvratu a kování prstenů v poslední polovině poslední epizody. Bez zjevného důvodu a bez věrnosti zdrojovému materiálu dělá v Tolkienově díle ohromné ​​změny. Upřímně řečeno, měli bychom to úplně přestat označovat jako adaptaci Tolkienova díla. Amazon měl ušetřit peníze a najmout lepší spisovatele, aby místo toho vytvořili něco nového. Jediná možnost Pán prstenů ve skutečnosti slouží tento příběh jako marketingový materiál.

Prsteny moci sotva se dokonce kvalifikuje jako fan-fiction. Alespoň u většiny fan-fiction mají autoři (jakkoli příšerní ve svém řemesle) dostatek respektu ke zdrojovému materiálu, aby ho při první příležitosti nehodili do ohně Orodruinu. Tvůrci tohoto pořadu, ani zdaleka nepředvádějí svou věrnost Tolkienovi, neprokázali nic jiného než aroganci a ignoraci – nebo možná ignoraci – jeho psaní a vyprávění.

Jaká škoda. Lze zde vyprávět úžasné příběhy a velký prostor pro kreativní mysli, aby ozdobily a obohatily zdrojový materiál postavami a konflikty, které Tolkien nikdy nenapsal, a staví na své práci, spíše než ji nahrazují ve velkém. Bohužel se rozhodli pro levnou napodobeninu než pro láskyplnou adaptaci.

Nemám moc důvodů doufat v sezónu 2, ve které showrunneri zjevně doufají, že Saurona udělají více jako Waltera Whitea a Tonyho Soprana a dají mu příběh o původu, který nepotřebuje (už jeden má) a že oni budou. určitě nemají dovednosti nebo moudrost k řemeslu.